Can't Pretend
Tom Peter Odell
Love, I have wounds
Only you can mend
You can mend, oh, oh, oh
I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend, oh, oh, oh
Feel, my skin is rough
But it can be cleansed
It can be cleansed, oh, oh, oh
And my arms are tough
But they can be bent
They can be bent
And I wanna fight
But I can't contend
I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend, oh, oh, ooh-oh
oh oh oh
Whoa
Yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
And our souls they play, yeah
Yeah love I hope you know
How much my heart depends, yeah
But I guess that's love I can't pretend
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
But I guess that's love I can't pretend
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
And our souls they play, yeah
Yeah love I hope you know
How much my heart depends, yeah
I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend, oh, oh, oh
I guess that's love
I can't pretend
I can't pretend, oh, oh, oh
Love, I have wounds
Mon amour, j’ai des blessures
Only you can mend
Que toi seul peux panser
You can mend, oh, oh, oh
Tu peux les panser, oh, oh, oh
I guess that's love
Je suppose que c’est l’amour
I can't pretend
Je ne peux pas faire semblant
I can't pretend, oh, oh, oh
Je ne peux pas faire semblant, oh, oh, oh
Feel, my skin is rough
Sens comme ma peau est rugueuse
But it can be cleansed
Mais elle peut être nettoyée
It can be cleansed, oh, oh, oh
Elle peut être nettoyée, oh, oh, oh
And my arms are tough
Et mes bras sont durs
But they can be bent
Mais ils peuvent être pliés
They can be bent
Ils peuvent être pliés
And I wanna fight
Et je veux me battre
But I can't contend
Mais je ne peux pas le contester
I guess that's love
Je suppose que c’est l’amour
I can't pretend
Je ne peux pas faire semblant
I can't pretend, oh, oh, ooh-oh
Je ne peux pas faire semblant, oh, oh, ooh-oh
oh oh oh
oh oh oh
Whoa
Whoa
Yeah
Yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, sens nos corps qui grandissent
And our souls they play, yeah
Et nos âmes qui jouent, yeah
Yeah love I hope you know
Oui, j’espère que tu sais
How much my heart depends, yeah
Combien mon cœur en dépend, yeah
But I guess that's love I can't pretend
Mais je suppose que c’est l’amour, je ne peux pas faire semblant
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Je suppose que c’est l’amour, je ne peux pas faire semblant, oh, oh
But I guess that's love I can't pretend
Mais je suppose que c’est l’amour, je ne peux pas faire semblant
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Je suppose que c’est l’amour, je ne peux pas faire semblant, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, sens nos corps qui grandissent
And our souls they play, yeah
Et nos âmes qui jouent, yeah
Yeah love I hope you know
Oui, j’espère que tu sais
How much my heart depends, yeah
Combien mon cœur en dépend, yeah
I guess that's love
Je suppose que c’est l’amour
I can't pretend
Je ne peux pas faire semblant
I can't pretend, oh, oh, oh
Je ne peux pas faire semblant, oh, oh, oh
I guess that's love
Je suppose que c’est l’amour
I can't pretend
Je ne peux pas faire semblant
I can't pretend, oh, oh, oh
Je ne peux pas faire semblant, oh, oh, oh
Love, I have wounds
Amor, eu tenho feridas
Only you can mend
Somente você pode consertar
You can mend, oh, oh, oh
Você pode consertar, oh, oh, oh, oh
I guess that's love
Acho que isso é amor
I can't pretend
Eu não posso fingir
I can't pretend, oh, oh, oh
Eu não posso fingir, oh, oh, oh, oh
Feel, my skin is rough
Sinta, minha pele está áspera
But it can be cleansed
Mas pode ser limpa
It can be cleansed, oh, oh, oh
Pode ser limpa, oh, oh, oh, oh
And my arms are tough
E meus braços estão rígidos
But they can be bent
Mas elas podem ser dobradas
They can be bent
Eles podem ser dobrados
And I wanna fight
E eu quero lutar
But I can't contend
Mas eu não posso contestar
I guess that's love
Acho que isso é amor
I can't pretend
Eu não posso fingir
I can't pretend, oh, oh, ooh-oh
Eu não posso fingir, oh, oh, ooh-oh
oh oh oh
oh oh oh
Whoa
Whoa
Yeah
Sim
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, sinta nossos corpos crescerem
And our souls they play, yeah
E nossas almas tocarem, sim
Yeah love I hope you know
Sim, amor, espero que você saiba
How much my heart depends, yeah
Do quanto meu coração depende, sim
But I guess that's love I can't pretend
Mas acho que é amor, eu não posso fingir
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Acho que é amor, não posso fingir, oh, oh
But I guess that's love I can't pretend
Mas acho que é amor, eu não posso fingir
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Acho que é amor, não posso fingir, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, sinta nossos corpos crescerem
And our souls they play, yeah
E nossas almas tocarem, sim
Yeah love I hope you know
Sim, amor, espero que você saiba
How much my heart depends, yeah
Do quanto meu coração depende, sim
I guess that's love
Acho que isso é amor
I can't pretend
Eu não posso fingir
I can't pretend, oh, oh, oh
Eu não posso fingir, oh, oh, oh, oh
I guess that's love
Acho que isso é amor
I can't pretend
Eu não posso fingir
I can't pretend, oh, oh, oh
Eu não posso fingir, oh, oh, oh, oh
Love, I have wounds
Amor, tengo heridas
Only you can mend
Qué sólo tú puedes sanar.
You can mend, oh, oh, oh
Tú puedes sanar, oh, oh, oh
I guess that's love
Supongo que esto es amor.
I can't pretend
No puedo fingir
I can't pretend, oh, oh, oh
No puedo fingir, oh, oh, oh.
Feel, my skin is rough
Siente, mi piel es áspera,
But it can be cleansed
Pero se puede limpiar,
It can be cleansed, oh, oh, oh
Se puede limpiar, oh, oh, oh.
And my arms are tough
Y mis brazos son duros,
But they can be bent
Pero se pueden doblar,
They can be bent
Se pueden doblar
And I wanna fight
Y quiero luchar
But I can't contend
Pero no puedo competir.
I guess that's love
Supongo que esto es amor.
I can't pretend
No puedo fingir
I can't pretend, oh, oh, ooh-oh
No puedo fingir, oh, oh, oh, oh
oh oh oh
Oh, oh, oh,
Whoa
Guau
Yeah
Sí
Oh, oh, oh, oh
Oh, ah, ah, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, siente cómo crecen nuestros cuerpos,
And our souls they play, yeah
Y nuestras almas juegan, sí
Yeah love I hope you know
Sí, amor espero que sepas
How much my heart depends, yeah
Cuánto depende mi corazón, sí.
But I guess that's love I can't pretend
Pero supongo que eso es amor y no puedo fingir.
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Supongo que es amor y no puedo fingir, oh, oh.
But I guess that's love I can't pretend
Pero supongo que eso es amor y no puedo fingir.
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Supongo que es amor y no puedo fingir, oh, oh.
Oh, feel our bodies grow
Oh, siente cómo crecen nuestros cuerpos,
And our souls they play, yeah
Y nuestras almas juegan, sí
Yeah love I hope you know
Sí, amor espero que sepas
How much my heart depends, yeah
Cuánto depende mi corazón, sí.
I guess that's love
Supongo que esto es amor.
I can't pretend
No puedo fingir
I can't pretend, oh, oh, oh
No puedo fingir, oh, oh, oh.
I guess that's love
Supongo que esto es amor.
I can't pretend
No puedo fingir
I can't pretend, oh, oh, oh
No puedo fingir, oh, oh, oh.
Love, I have wounds
Schatz, ich habe Wunden
Only you can mend
Die nur du heilen kannst
You can mend, oh, oh, oh
Du kannst sie heilen, oh, oh, oh
I guess that's love
Ich denke, das ist Liebe
I can't pretend
Ich kann nicht so tun, als ob
I can't pretend, oh, oh, oh
Ich kann nicht so tun, als ob, oh, oh, oh
Feel, my skin is rough
Fühl mal, meine Haut ist rau
But it can be cleansed
Aber sie kann gereinigt werden
It can be cleansed, oh, oh, oh
Sie kann gereinigt werden, oh, oh, oh
And my arms are tough
Und meine Arme sind hart
But they can be bent
Aber sie können gedehnt werden
They can be bent
Sie können gedehnt werden
And I wanna fight
Und ich will kämpfen
But I can't contend
Aber ich kann das nicht bestreiten
I guess that's love
Ich denke, das ist Liebe
I can't pretend
Ich kann nicht so tun, als ob
I can't pretend, oh, oh, ooh-oh
Ich kann nicht so tun, als ob, oh, oh, ooh-oh
oh oh oh
Oh oh oh
Whoa
Whoa
Yeah
Ja
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, fühl, wie unsere Körper wachsen
And our souls they play, yeah
Und unsere Seelen spielen, ja
Yeah love I hope you know
Ja Schatz, ich hoffe du weißt es
How much my heart depends, yeah
Wie sehr mein Herz von dir abhängt, ja
But I guess that's love I can't pretend
Ich schätze, das ist Liebe, die ich nicht vorgeben kann
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Ich schätze, das ist Liebe, die ich nicht vorgeben kann, oh, oh
But I guess that's love I can't pretend
Ich schätze, das ist Liebe, die ich nicht vorgeben kann
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Ich schätze, das ist Liebe, die ich nicht vorgeben kann, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, fühl, wie unsere Körper wachsen
And our souls they play, yeah
Und unsere Seelen spielen, ja
Yeah love I hope you know
Ja Schatz, ich hoffe du weißt es
How much my heart depends, yeah
Wie sehr mein Herz von dir abhängt, ja
I guess that's love
Ich denke, das ist Liebe
I can't pretend
Ich kann nicht so tun, als ob
I can't pretend, oh, oh, oh
Ich kann nicht so tun, als ob, oh, oh, oh
I guess that's love
Ich denke, das ist Liebe
I can't pretend
Ich kann nicht so tun, als ob
I can't pretend, oh, oh, oh
Ich kann nicht so tun, als ob, oh, oh, oh
Love, I have wounds
Amore, ho delle ferite
Only you can mend
Che solo tu puoi curarle
You can mend, oh, oh, oh
Tu puoi curarle, oh, oh, oh
I guess that's love
Credo che questo sia amore
I can't pretend
Non posso fingere
I can't pretend, oh, oh, oh
Non posso fingere, oh, oh, oh
Feel, my skin is rough
Senti, la mia pelle è ruvida
But it can be cleansed
Ma può essere levigata
It can be cleansed, oh, oh, oh
Può essere levigata, oh, oh, oh
And my arms are tough
E le mie braccia sono forti
But they can be bent
Ma possono essere piegate
They can be bent
Possono essere piegate
And I wanna fight
E voglio combattere
But I can't contend
Ma non posso fingere
I guess that's love
Credo che questo sia amore
I can't pretend
Non posso fingere
I can't pretend, oh, oh, ooh-oh
Non posso fingere, oh, oh, ooh-oh
oh oh oh
oh oh oh
Whoa
Whoa
Yeah
Sì
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, senti i nostri corpi muoversi
And our souls they play, yeah
E le nostre anime che gioiscono , sì
Yeah love I hope you know
Sì amore, spero che tu sappia
How much my heart depends, yeah
Quanto il mio cuore ha da dire, yeah
But I guess that's love I can't pretend
Ma credo che questo sia l'amore che non posso fingere
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Credo che questo sia l'amore che non posso fingere, oh, oh
But I guess that's love I can't pretend
Credo che questo sia l'amore che non posso fingere
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
Credo che questo sia l'amore che non posso fingere, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh, senti i nostri corpi muoversi
And our souls they play, yeah
E le nostre anime che gioiscono , sì
Yeah love I hope you know
Sì amore, spero che tu sappia
How much my heart depends, yeah
Quanto il mio cuore ha da dire, yeah
I guess that's love
Credo che questo sia amore
I can't pretend
Non posso fingere
I can't pretend, oh, oh, oh
Non posso fingere, oh, oh, oh
I guess that's love
Credo che questo sia amore
I can't pretend
Non posso fingere
I can't pretend, oh, oh, oh
Non posso fingere, oh, oh, oh
Love, I have wounds
愛しい人 僕には傷がある
Only you can mend
君にしか癒せない
You can mend, oh, oh, oh
君にしか癒せない oh, oh, oh
I guess that's love
きっと それが愛
I can't pretend
気付かぬふりはできない
I can't pretend, oh, oh, oh
気付かぬふりはできない oh, oh, oh
Feel, my skin is rough
触って 僕の肌は荒れているけれど
But it can be cleansed
洗い清めることは出来る
It can be cleansed, oh, oh, oh
洗い清めることは出来る oh, oh, oh
And my arms are tough
僕の腕は強いけれど
But they can be bent
でも時には曲がる
They can be bent
時には曲がる
And I wanna fight
抗いたい
But I can't contend
けれど 争えない
I guess that's love
きっと それが愛
I can't pretend
気付かぬふりはできない
I can't pretend, oh, oh, ooh-oh
気付かぬふりはできない oh, oh, ooh-oh
oh oh oh
oh oh oh
Whoa
Whoa
Yeah
Yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh ふたりの身体が膨らみゆく
And our souls they play, yeah
ふたりの魂がじゃれ合う yeah
Yeah love I hope you know
Yeah この心 どうか分かっていてほしい
How much my heart depends, yeah
こんなにも深く君に傾くのを yeah
But I guess that's love I can't pretend
でもきっと それが愛 気付かぬふりはできない
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
きっと それが愛 気付かぬふりはできない oh, oh
But I guess that's love I can't pretend
でもきっと それが愛 気付かぬふりはできない
I guess that's love I can't pretend, oh, oh
きっと それが愛 気付かぬふりはできない oh, oh
Oh, feel our bodies grow
Oh ふたりの身体が膨らみゆく
And our souls they play, yeah
ふたりの魂がじゃれ合う yeah
Yeah love I hope you know
Yeah この心 どうか分かっていてほしい
How much my heart depends, yeah
こんなにも深く君に傾くのを yeah
I guess that's love
きっと それが愛
I can't pretend
気付かぬふりはできない
I can't pretend, oh, oh, oh
気付かぬふりはできない oh, oh, oh
I guess that's love
きっと それが愛
I can't pretend
気付かぬふりはできない
I can't pretend, oh, oh, oh
気付かぬふりはできない oh, oh, oh
[Куплет 1]
Я, ранен я
Можешь ты спасти, ты спасти, о, о, о, о
Похоже я
Влюбился я, в тебя влюблён, о, о, о, о
[Куплет 2]
Я, могу быть груб
Но нежен я, с тобою я, о, о, о, о
Меня не склонить
Но можно сбить, с ног можно сбить
[Пред-припев]
Я к битве готов, но не выстоять
[Припев]
Да я влюблён
В тебя влюблён, в тебя влюблён, о, о, о
О, о, о-о, о-о, о
(О-о, о-о, о-о, о-о), о, да
О, да, да, о, о, о-о
[Бридж]
Почувствуй душу ту
Что тебе поёт, о-о-о-оу
Да, Солнце, знаешь ведь
Как много значишь ты, да
[Припев]
Но, я всё же влюблён
В тебя влюблён, в тебя влюблён, о, о, о
Да я влюблён
И мне не скрыть, и мне не скрыть, о, о, о
[Пост-Припев]
Почувствуй душу ту
Что тебе поёт, о-о-о-оу
Да, Солнце, знаешь ведь
Как много значишь ты, да
[Аутро]
Да я влюблён
И мне не скрыть, и мне не скрыть, о, о, о
В тебя влюблён
И мне не скрыть, и мне не скрыть, о, о, о