Ma number one
Bertrand Arrondel, Jacky Beuze, Jean Francois Delfour, Ray David Grammont, Eric M'boueke
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Laisse-moi dédier cette chanson pour maman
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
On s'est pas toujours compris mais ma foi tant pis
Je l'aime et ça tu n'y peux rien
Tu n'as qu'une seule maman même si t'as cinquante copains
Et puis un copain, ça reste jamais qu'un copain
Oh Maman, laisse-moi pleurer pour toi
Jeune homme, regarde un vagabond comme moi
Les ambiances familiales j'suis pas trop avec ça
Mais rien n'me met si bien que d'prendre ma mère dans mes bras
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Et c'est elle ma number one
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Laisse-moi dédié cette chanson pour maman
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Allez leur dire ça pour moi
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh my number one
Oui c'est elle ma number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oui c'est elle ma number one, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh my number one
Mais c'est elle my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oui c'est elle ma number one, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh my number one
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nove meses quentes em seu ventre, eu não precisava de nada
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Depois foi ela, não outra, que me deu seu peito
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Ela me estendeu a mão sempre que eu precisava
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Quando eu morava com ela, eu nunca passava fome
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Ela trabalhou duro, sim, disso eu tenho certeza
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Ela se esforçou e sofreu, sim, disso eu sou testemunha
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh, eu a amo, oh, eu a amo tanto
Laisse-moi dédier cette chanson pour maman
Deixe-me dedicar esta canção para a mamãe
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
On s'est pas toujours compris mais ma foi tant pis
Nem sempre nos entendemos, mas, bem, tanto faz
Je l'aime et ça tu n'y peux rien
Eu a amo e você não pode fazer nada sobre isso
Tu n'as qu'une seule maman même si t'as cinquante copains
Você só tem uma mãe, mesmo que tenha cinquenta amigos
Et puis un copain, ça reste jamais qu'un copain
E um amigo, afinal, é apenas um amigo
Oh Maman, laisse-moi pleurer pour toi
Oh, mamãe, deixe-me chorar por você
Jeune homme, regarde un vagabond comme moi
Jovem, olhe para um vagabundo como eu
Les ambiances familiales j'suis pas trop avec ça
Eu não sou muito de ambientes familiares
Mais rien n'me met si bien que d'prendre ma mère dans mes bras
Mas nada me faz sentir tão bem quanto abraçar minha mãe
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Et c'est elle ma number one
E ela é a minha número um
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nove meses quentes em seu ventre, eu não precisava de nada
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Depois foi ela, não outra, que me deu seu peito
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Ela me estendeu a mão sempre que eu precisava
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Quando eu morava com ela, eu nunca passava fome
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Ela trabalhou duro, sim, disso eu tenho certeza
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Ela se esforçou e sofreu, sim, disso eu sou testemunha
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh, eu a amo, oh, eu a amo tanto
Laisse-moi dédié cette chanson pour maman
Deixe-me dedicar esta canção para a mamãe
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Allez leur dire ça pour moi
Vão lá e digam isso por mim
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh minha número um (há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um)
Oh my number one
Oh minha número um
Oui c'est elle ma number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Sim, ela é a minha número um (há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um)
Oui c'est elle ma number one, hey
Sim, ela é a minha número um, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh minha número um (há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um)
Oh my number one
Oh minha número um
Mais c'est elle my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Mas ela é a minha número um (há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um)
Oui c'est elle ma number one, hey
Sim, ela é a minha número um, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh minha número um (há tantas mulheres no meu coração, mas ela é a minha número um)
Oh my number one
Oh minha número um
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
There are so many women in my heart but she is my number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nine months warm in her belly, I needed nothing
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Then it was her, not another who gave me her breast
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
She extended her hand whenever I needed it
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
When I lived with her, I was never hungry
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
She worked hard, yes I'm sure of that
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
She toiled and suffered, yes I witnessed that
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh I love her, oh I love her so much
Laisse-moi dédier cette chanson pour maman
Let me dedicate this song to mom
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
There are so many women in my heart but she is my number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
On s'est pas toujours compris mais ma foi tant pis
We didn't always understand each other but oh well
Je l'aime et ça tu n'y peux rien
I love her and you can't do anything about it
Tu n'as qu'une seule maman même si t'as cinquante copains
You only have one mom even if you have fifty friends
Et puis un copain, ça reste jamais qu'un copain
And a friend, it's just a friend
Oh Maman, laisse-moi pleurer pour toi
Oh Mom, let me cry for you
Jeune homme, regarde un vagabond comme moi
Young man, look at a vagabond like me
Les ambiances familiales j'suis pas trop avec ça
I'm not too into family atmospheres
Mais rien n'me met si bien que d'prendre ma mère dans mes bras
But nothing makes me feel as good as holding my mother in my arms
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
There are so many women in my heart but she is my number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Et c'est elle ma number one
And she is my number one
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nine months warm in her belly, I needed nothing
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Then it was her, not another who gave me her breast
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
She extended her hand whenever I needed it
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
When I lived with her, I was never hungry
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
She worked hard, yes I'm sure of that
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
She toiled and suffered, yes I witnessed that
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh I love her, oh I love her so much
Laisse-moi dédié cette chanson pour maman
Let me dedicate this song to mom
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
There are so many women in my heart but she is my number one, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Allez leur dire ça pour moi
Go tell them that for me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
There are so many women in my heart but she is my number one
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh my number one (there are so many women in my heart but she is my number one)
Oh my number one
Oh my number one
Oui c'est elle ma number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Yes she is my number one (there are so many women in my heart but she is my number one)
Oui c'est elle ma number one, hey
Yes she is my number one, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh my number one (there are so many women in my heart but she is my number one)
Oh my number one
Oh my number one
Mais c'est elle my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
But she is my number one (there are so many women in my heart but she is my number one)
Oui c'est elle ma number one, hey
Yes she is my number one, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh my number one (there are so many women in my heart but she is my number one)
Oh my number one
Oh my number one
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nueve meses calientes en su vientre, no necesitaba nada
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Después fue ella, no otra quien me dio su pecho
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Ella me extendió su mano cada vez que la necesitaba
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Cuando vivía con ella, nunca tenía hambre
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Ella trabajó duro, sí, de eso estoy seguro
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Ella se esforzó y sufrió, sí, de eso soy testigo
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh la amo, oh la amo tanto
Laisse-moi dédier cette chanson pour maman
Permíteme dedicar esta canción para mamá
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
On s'est pas toujours compris mais ma foi tant pis
No siempre nos entendimos pero bueno, no importa
Je l'aime et ça tu n'y peux rien
La amo y no puedes hacer nada al respecto
Tu n'as qu'une seule maman même si t'as cinquante copains
Solo tienes una madre incluso si tienes cincuenta amigos
Et puis un copain, ça reste jamais qu'un copain
Y un amigo, siempre es solo un amigo
Oh Maman, laisse-moi pleurer pour toi
Oh mamá, déjame llorar por ti
Jeune homme, regarde un vagabond comme moi
Joven, mira a un vagabundo como yo
Les ambiances familiales j'suis pas trop avec ça
No estoy muy a favor de los ambientes familiares
Mais rien n'me met si bien que d'prendre ma mère dans mes bras
Pero nada me hace sentir mejor que abrazar a mi madre
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Et c'est elle ma number one
Y ella es mi número uno
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nueve meses calientes en su vientre, no necesitaba nada
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Después fue ella, no otra quien me dio su pecho
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Ella me extendió su mano cada vez que la necesitaba
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Cuando vivía con ella, nunca tenía hambre
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Ella trabajó duro, sí, de eso estoy seguro
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Ella se esforzó y sufrió, sí, de eso soy testigo
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh la amo, oh la amo tanto
Laisse-moi dédié cette chanson pour maman
Permíteme dedicar esta canción para mamá
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Allez leur dire ça pour moi
Vayan y díganles eso por mí
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh mi número uno (hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno)
Oh my number one
Oh mi número uno
Oui c'est elle ma number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Sí, ella es mi número uno (hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno)
Oui c'est elle ma number one, hey
Sí, ella es mi número uno, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh mi número uno (hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno)
Oh my number one
Oh mi número uno
Mais c'est elle my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Pero ella es mi número uno (hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno)
Oui c'est elle ma number one, hey
Sí, ella es mi número uno, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh mi número uno (hay tantas mujeres en mi corazón pero ella es mi número uno)
Oh my number one
Oh mi número uno
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Neun Monate warm in ihrem Bauch, ich brauchte nichts
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Danach war sie es, nicht eine andere, die mir ihre Brust gab
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Sie reichte mir ihre Hand, wann immer ich sie brauchte
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Als ich bei ihr wohnte, hatte ich nie Hunger
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Sie hat hart gearbeitet, ja, da bin ich mir sicher
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Sie hat geschuftet und gelitten, ja, das habe ich gesehen
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh, ich liebe sie, oh, ich liebe sie so sehr
Laisse-moi dédier cette chanson pour maman
Lass mich dieses Lied für Mama widmen
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
On s'est pas toujours compris mais ma foi tant pis
Wir haben uns nicht immer verstanden, aber was soll's
Je l'aime et ça tu n'y peux rien
Ich liebe sie und du kannst nichts dagegen tun
Tu n'as qu'une seule maman même si t'as cinquante copains
Du hast nur eine Mutter, auch wenn du fünfzig Freunde hast
Et puis un copain, ça reste jamais qu'un copain
Und ein Freund bleibt immer nur ein Freund
Oh Maman, laisse-moi pleurer pour toi
Oh Mama, lass mich für dich weinen
Jeune homme, regarde un vagabond comme moi
Junger Mann, schau dir einen Vagabunden wie mich an
Les ambiances familiales j'suis pas trop avec ça
Mit familiären Stimmungen komme ich nicht so gut klar
Mais rien n'me met si bien que d'prendre ma mère dans mes bras
Aber nichts fühlt sich so gut an, wie meine Mutter in den Armen zu halten
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Et c'est elle ma number one
Und sie ist meine Nummer eins
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Neun Monate warm in ihrem Bauch, ich brauchte nichts
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Danach war sie es, nicht eine andere, die mir ihre Brust gab
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Sie reichte mir ihre Hand, wann immer ich sie brauchte
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Als ich bei ihr wohnte, hatte ich nie Hunger
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Sie hat hart gearbeitet, ja, da bin ich mir sicher
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Sie hat geschuftet und gelitten, ja, das habe ich gesehen
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh, ich liebe sie, oh, ich liebe sie so sehr
Laisse-moi dédié cette chanson pour maman
Lass mich dieses Lied für Mama widmen
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Allez leur dire ça pour moi
Sagt ihnen das für mich
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh meine Nummer eins (es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins)
Oh my number one
Oh meine Nummer eins
Oui c'est elle ma number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Ja, sie ist meine Nummer eins (es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins)
Oui c'est elle ma number one, hey
Ja, sie ist meine Nummer eins, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh meine Nummer eins (es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins)
Oh my number one
Oh meine Nummer eins
Mais c'est elle my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Aber sie ist meine Nummer eins (es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins)
Oui c'est elle ma number one, hey
Ja, sie ist meine Nummer eins, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh meine Nummer eins (es gibt so viele Frauen in meinem Herzen, aber sie ist meine Nummer eins)
Oh my number one
Oh meine Nummer eins
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nove mesi al caldo nel suo ventre, non avevo bisogno di nulla
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Poi è stata lei, nessun'altra, a darmi il suo seno
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Mi ha teso la mano ogni volta che ne avevo bisogno
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Quando vivevo con lei, non ho mai avuto fame
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Ha lavorato duramente, sì, ne sono certo
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Ha faticato e sofferto, sì, ne sono testimone
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh l'amo, oh l'amo tanto
Laisse-moi dédier cette chanson pour maman
Lasciami dedicare questa canzone a mamma
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
On s'est pas toujours compris mais ma foi tant pis
Non ci siamo sempre capiti ma pazienza
Je l'aime et ça tu n'y peux rien
La amo e non puoi farci nulla
Tu n'as qu'une seule maman même si t'as cinquante copains
Hai solo una mamma anche se hai cinquanta amici
Et puis un copain, ça reste jamais qu'un copain
E poi un amico, rimane solo un amico
Oh Maman, laisse-moi pleurer pour toi
Oh Mamma, lasciami piangere per te
Jeune homme, regarde un vagabond comme moi
Giovane uomo, guarda un vagabondo come me
Les ambiances familiales j'suis pas trop avec ça
Non sono molto per le atmosfere familiari
Mais rien n'me met si bien que d'prendre ma mère dans mes bras
Ma nulla mi fa sentire meglio che prendere mia madre tra le braccia
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Et c'est elle ma number one
Ed è lei la mia numero uno
Neuf mois au chaud dans son ventre, je n'avais besoin de rien
Nove mesi al caldo nel suo ventre, non avevo bisogno di nulla
Après c'est elle, pas une autre qui m'a donné son sein
Poi è stata lei, nessun'altra, a darmi il suo seno
Elle m'a tendu sa main dès que j'en avais besoin
Mi ha teso la mano ogni volta che ne avevo bisogno
Quand j'habitais chez elle, je n'avais jamais faim
Quando vivevo con lei, non ho mai avuto fame
Elle a travaillé dur, oui ça j'en suis certain
Ha lavorato duramente, sì, ne sono certo
Elle a trimé et subi, oui ça j'en suis témoin
Ha faticato e sofferto, sì, ne sono testimone
Oh je l'aime, oh je l'aime tant
Oh l'amo, oh l'amo tanto
Laisse-moi dédié cette chanson pour maman
Lasciami dedicare questa canzone a mamma
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one, hey, hey
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno, hey, hey
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Allez leur dire ça pour moi
Andate a dirlo per me
Il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one
Ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh la mia numero uno (ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno)
Oh my number one
Oh la mia numero uno
Oui c'est elle ma number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Sì, è lei la mia numero uno (ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno)
Oui c'est elle ma number one, hey
Sì, è lei la mia numero uno, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh la mia numero uno (ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno)
Oh my number one
Oh la mia numero uno
Mais c'est elle my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Ma è lei la mia numero uno (ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno)
Oui c'est elle ma number one, hey
Sì, è lei la mia numero uno, hey
Oh my number one (il y a tant de femmes dans mon cœur mais c'est elle ma number one)
Oh la mia numero uno (ci sono così tante donne nel mio cuore ma lei è la mia numero uno)
Oh my number one
Oh la mia numero uno