Forty Six & 2
Adam Jones, Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor, Maynard James Keenan
Join in my
Join in my child
And listen, digging through
My old numb shadow
My shadow's shedding skin
I've been picking scabs again
I'm down, digging through
My old muscles looking for a clue
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been
I've been wallowing in my own confused
And insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in
I want to feel the changes coming down
I want to know what I've been hiding
In my shadow
My shadow
Change is coming through my shadow
My shadow
Shedding skin
I've been picking
My scabs again
Join in my
Join in my child
My shadow's
Closer to meaning
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been
I've been wallowing in my own chaotic
Insecure delusions
I wanna feel the change consume me
Feel the outside turning in
I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I've endured in
My shadow
My shadow
Change is coming
Now is my time
Listen to my muscle memory
Contemplate what I've been clinging to
Forty six and two ahead of me
I choose to live and to
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Be paranoid and to
Lie, hate and fear and to
Do what it takes to move through
I choose to live and to
Lie, kill and give and to
Die, learn and love and to
Do what it takes to step through
See my shadow changing
Stretching up and over me
Soften this old armor
Hoping I can clear the way by
Stepping through my shadow
Coming out the other side
Step into the shadow
Forty six and two are just ahead of me
Join in my
Rejoignez-moi
Join in my child
Rejoignez-moi mon enfant
And listen, digging through
Et écoute, en fouillant à travers
My old numb shadow
Mon ancienne ombre engourdie
My shadow's shedding skin
L'écorce de mon ombre se détache
I've been picking scabs again
J'ai encore gratté mes croûtes
I'm down, digging through
Je suis là, en train de creuser
My old muscles looking for a clue
Dans mes vieux muscles à la recherche d'un indice
I've been crawling on my belly
J'ai rampé sur mon ventre
Clearing out what could've been
En éliminant ce qui aurait pu être
I've been wallowing in my own confused
Je me suis complu dans mes propres illusions
And insecure delusions
Confuses et insécurisées
For a piece to cross me over
Pour un morceau qui me ferait traverser
Or a word to guide me in
Ou un mot pour me guider
I want to feel the changes coming down
Je veux sentir les changements qui s'opèrent
I want to know what I've been hiding
Je veux savoir ce que j'ai caché
In my shadow
Dans mon ombre
My shadow
Mon ombre
Change is coming through my shadow
Le changement arrive à travers mon ombre
My shadow
Mon ombre
Shedding skin
Perdant sa peau
I've been picking
J'ai encore gratté
My scabs again
Mes croûtes
Join in my
Rejoignez-moi
Join in my child
Rejoignez-moi mon enfant
My shadow's
Mon ombre
Closer to meaning
Est plus proche du sens
I've been crawling on my belly
J'ai rampé sur mon ventre
Clearing out what could've been
En éliminant ce qui aurait pu être
I've been wallowing in my own chaotic
Je me suis complu dans mes propres illusions
Insecure delusions
Chaotiques et insécurisées
I wanna feel the change consume me
Je veux sentir le changement me consumer
Feel the outside turning in
Sentir l'extérieur se tourner vers l'intérieur
I wanna feel the metamorphosis and
Je veux sentir la métamorphose et
Cleansing I've endured in
Le nettoyage que j'ai enduré dans
My shadow
Mon ombre
My shadow
Mon ombre
Change is coming
Le changement arrive
Now is my time
Maintenant c'est mon moment
Listen to my muscle memory
Écoutez ma mémoire musculaire
Contemplate what I've been clinging to
Contemplez à quoi je me suis accroché
Forty six and two ahead of me
Quarante-six et deux devant moi
I choose to live and to
Je choisis de vivre et de
Grow, take and give and to
Grandir, prendre et donner et de
Move, learn and love and to
Bouger, apprendre et aimer et de
Cry, kill and die and to
Pleurer, tuer et mourir et de
Be paranoid and to
Être paranoïaque et de
Lie, hate and fear and to
Mentir, haïr et craindre et de
Do what it takes to move through
Faire ce qu'il faut pour avancer
I choose to live and to
Je choisis de vivre et de
Lie, kill and give and to
Mentir, tuer et donner et de
Die, learn and love and to
Mourir, apprendre et aimer et de
Do what it takes to step through
Faire ce qu'il faut pour franchir le pas
See my shadow changing
Voyez mon ombre changer
Stretching up and over me
S'étirant au-dessus de moi
Soften this old armor
Adoucis cette vieille armure
Hoping I can clear the way by
En espérant que je peux dégager le chemin en
Stepping through my shadow
Marchant à travers mon ombre
Coming out the other side
Sortant de l'autre côté
Step into the shadow
Entre dans l'ombre
Forty six and two are just ahead of me
Quarante-six et deux sont juste devant moi
Join in my
Junte-se a mim
Join in my child
Junte-se a mim, meu filho
And listen, digging through
E ouça, escavando através
My old numb shadow
Da minha velha sombra dormente
My shadow's shedding skin
A pele da minha sombra está se desprendendo
I've been picking scabs again
Eu tenho arrancado cascas novamente
I'm down, digging through
Estou aqui, escavando através
My old muscles looking for a clue
Dos meus velhos músculos em busca de uma pista
I've been crawling on my belly
Eu tenho rastejado de barriga
Clearing out what could've been
Limpando o que poderia ter sido
I've been wallowing in my own confused
Eu tenho me afundado em minhas próprias confusas
And insecure delusions
E inseguras ilusões
For a piece to cross me over
Por um pedaço para me atravessar
Or a word to guide me in
Ou uma palavra para me guiar
I want to feel the changes coming down
Eu quero sentir as mudanças chegando
I want to know what I've been hiding
Eu quero saber o que eu tenho escondido
In my shadow
Na minha sombra
My shadow
Minha sombra
Change is coming through my shadow
A mudança está vindo através da minha sombra
My shadow
Minha sombra
Shedding skin
Desprendendo a pele
I've been picking
Eu tenho arrancado
My scabs again
Minhas cascas novamente
Join in my
Junte-se a mim
Join in my child
Junte-se a mim, meu filho
My shadow's
A minha sombra
Closer to meaning
Está mais perto do significado
I've been crawling on my belly
Eu tenho rastejado de barriga
Clearing out what could've been
Limpando o que poderia ter sido
I've been wallowing in my own chaotic
Eu tenho me afundado em minhas próprias caóticas
Insecure delusions
Inseguras ilusões
I wanna feel the change consume me
Eu quero sentir a mudança me consumindo
Feel the outside turning in
Sentir o exterior se transformando
I wanna feel the metamorphosis and
Eu quero sentir a metamorfose e
Cleansing I've endured in
A purificação que eu suportei em
My shadow
Minha sombra
My shadow
Minha sombra
Change is coming
A mudança está chegando
Now is my time
Agora é a minha vez
Listen to my muscle memory
Ouça a memória do meu músculo
Contemplate what I've been clinging to
Contemplar o que eu tenho me apegado
Forty six and two ahead of me
Quarenta e seis e dois à minha frente
I choose to live and to
Eu escolho viver e
Grow, take and give and to
Crescer, tomar e dar e
Move, learn and love and to
Mover, aprender e amar e
Cry, kill and die and to
Chorar, matar e morrer e
Be paranoid and to
Ser paranoico e
Lie, hate and fear and to
Mentir, odiar e temer e
Do what it takes to move through
Fazer o que for preciso para avançar
I choose to live and to
Eu escolho viver e
Lie, kill and give and to
Mentir, matar e dar e
Die, learn and love and to
Morrer, aprender e amar e
Do what it takes to step through
Fazer o que for preciso para avançar
See my shadow changing
Veja minha sombra mudando
Stretching up and over me
Esticando-se sobre mim
Soften this old armor
Abrandar esta velha armadura
Hoping I can clear the way by
Esperando que eu possa abrir o caminho
Stepping through my shadow
Atravessando minha sombra
Coming out the other side
Saindo do outro lado
Step into the shadow
Entrar na sombra
Forty six and two are just ahead of me
Quarenta e seis e dois estão logo à minha frente
Join in my
Únete a mi
Join in my child
Únete a mi hijo
And listen, digging through
Y escucha, cavando por
My old numb shadow
Mi vieja sombra entumecida
My shadow's shedding skin
Mi sombra está cambiando de piel
I've been picking scabs again
He estado sacando costras de nuevo
I'm down, digging through
Estoy abajo, cavando por
My old muscles looking for a clue
Mis viejos músculos en busca de una pista
I've been crawling on my belly
He estado arrastrándome sobre mi barriga
Clearing out what could've been
Limpiando lo que podría haber sido
I've been wallowing in my own confused
Me he estado revolcando en mi propia confusión
And insecure delusions
Y delirios inseguros
For a piece to cross me over
Para que una pieza me cruce
Or a word to guide me in
O una palabra para guiarme
I want to feel the changes coming down
Quiero sentir los cambios bajando
I want to know what I've been hiding
Quiero saber lo que he estado escondiendo
In my shadow
En mi sombra
My shadow
Mi sombra
Change is coming through my shadow
El cambio está llegando a través de mi sombra
My shadow
Mi sombra
Shedding skin
El cambio de piel
I've been picking
He estado sacando
My scabs again
Mis costras otra vez
Join in my
Únete a mi
Join in my child
Únete a mi hijo
My shadow's
Sombras
Closer to meaning
Más cerca del significado
I've been crawling on my belly
He estado arrastrándome sobre mi barriga
Clearing out what could've been
Limpiando lo que podría haber sido
I've been wallowing in my own chaotic
Me he estado revolcando en mis propios caóticos
Insecure delusions
Delirios inseguros
I wanna feel the change consume me
Quiero sentir que el cambio me consume
Feel the outside turning in
Sentir el exterior girando hacia adentro
I wanna feel the metamorphosis and
Quiero sentir la metamorfosis y
Cleansing I've endured in
Limpieza que he soportado en
My shadow
Mi sombra
My shadow
Mi sombra
Change is coming
El cambio viene
Now is my time
Ahora es mi tiempo
Listen to my muscle memory
Escucho mi memoria muscular
Contemplate what I've been clinging to
Contemplo a lo que me he estado aferrando
Forty six and two ahead of me
Cuarenta y seis y dos en frente de mí
I choose to live and to
Elijo vivir y
Grow, take and give and to
Crecer, tomar y dar y a
Move, learn and love and to
Mover, aprender y amar y a
Cry, kill and die and to
Llorar, matar y morir y a
Be paranoid and to
Ser paranoico y
Lie, hate and fear and to
Mentira, odio y miedo y a
Do what it takes to move through
Hacer lo que sea necesario para continuar
I choose to live and to
Elijo vivir y
Lie, kill and give and to
Mentir, matar y dar y a
Die, learn and love and to
Morir, aprender y amar y a
Do what it takes to step through
Hacer lo que sea necesario para pasar
See my shadow changing
Veo mi sombra cambiando
Stretching up and over me
Estirándose hacia arriba y sobre mí
Soften this old armor
Suaviza esta vieja armadura
Hoping I can clear the way by
Esperando poder despejar el camino
Stepping through my shadow
Atravesando mi sombra
Coming out the other side
Saliendo del otro lado
Step into the shadow
Entra en la sombra
Forty six and two are just ahead of me
Cuarenta y seis y dos están justo en frente de mí
Join in my
Mach mit bei mir
Join in my child
Mach mit, mein Kind
And listen, digging through
Und hör zu, während ich durch
My old numb shadow
Meinen alten tauben Schatten grabe
My shadow's shedding skin
Mein Schatten häutet sich
I've been picking scabs again
Ich habe wieder Schorf abgekratzt
I'm down, digging through
Ich bin unten, grabe durch
My old muscles looking for a clue
Meine alten Muskeln auf der Suche nach einem Hinweis
I've been crawling on my belly
Ich bin auf meinem Bauch gekrochen
Clearing out what could've been
Habe ausgeräumt, was hätte sein können
I've been wallowing in my own confused
Ich habe in meinen eigenen verwirrten
And insecure delusions
Und unsicheren Wahnvorstellungen geschwelgt
For a piece to cross me over
Auf der Suche nach einem Stück, das mich hinüberbringt
Or a word to guide me in
Oder einem Wort, das mich leitet
I want to feel the changes coming down
Ich will die Veränderungen spüren, die herunterkommen
I want to know what I've been hiding
Ich will wissen, was ich versteckt habe
In my shadow
In meinem Schatten
My shadow
Mein Schatten
Change is coming through my shadow
Veränderung kommt durch meinen Schatten
My shadow
Mein Schatten
Shedding skin
Häutet sich
I've been picking
Ich habe
My scabs again
Wieder meinen Schorf abgekratzt
Join in my
Mach mit bei mir
Join in my child
Mach mit, mein Kind
My shadow's
Mein Schatten
Closer to meaning
Kommt der Bedeutung näher
I've been crawling on my belly
Ich bin auf meinem Bauch gekrochen
Clearing out what could've been
Habe ausgeräumt, was hätte sein können
I've been wallowing in my own chaotic
Ich habe in meinen eigenen chaotischen
Insecure delusions
Unsicheren Wahnvorstellungen geschwelgt
I wanna feel the change consume me
Ich will die Veränderung in mir spüren
Feel the outside turning in
Das Äußere in mich hinein drehen spüren
I wanna feel the metamorphosis and
Ich will die Metamorphose und
Cleansing I've endured in
Die Reinigung, die ich ertragen habe, spüren
My shadow
In meinem Schatten
My shadow
Mein Schatten
Change is coming
Veränderung kommt
Now is my time
Jetzt ist meine Zeit
Listen to my muscle memory
Höre auf meine Muskel-Erinnerung
Contemplate what I've been clinging to
Überlege, woran ich festgehalten habe
Forty six and two ahead of me
Vierzig sechs und zwei vor mir
I choose to live and to
Ich entscheide mich zu leben und zu
Grow, take and give and to
Wachsen, zu nehmen und zu geben und zu
Move, learn and love and to
Bewegen, zu lernen und zu lieben und zu
Cry, kill and die and to
Weinen, zu töten und zu sterben und zu
Be paranoid and to
Paranoid sein und zu
Lie, hate and fear and to
Lügen, hassen und fürchten und zu
Do what it takes to move through
Tun, was nötig ist, um voranzukommen
I choose to live and to
Ich entscheide mich zu leben und zu
Lie, kill and give and to
Lügen, töten und geben und zu
Die, learn and love and to
Sterben, lernen und lieben und zu
Do what it takes to step through
Tun, was nötig ist, um voranzuschreiten
See my shadow changing
Sieh, wie sich mein Schatten verändert
Stretching up and over me
Er streckt sich auf und über mich
Soften this old armor
Weiche diese alte Rüstung auf
Hoping I can clear the way by
Ich hoffe, ich kann den Weg freimachen, indem ich
Stepping through my shadow
Durch meinen Schatten trete
Coming out the other side
Auf der anderen Seite herauskomme
Step into the shadow
Tritt in den Schatten
Forty six and two are just ahead of me
Vierzig sechs und zwei sind direkt vor mir
Join in my
Unisciti a me
Join in my child
Unisciti a me, mio figlio
And listen, digging through
E ascolta, scavando attraverso
My old numb shadow
La mia vecchia ombra intorpidita
My shadow's shedding skin
La mia ombra sta perdendo la pelle
I've been picking scabs again
Ho ricominciato a grattarmi le croste
I'm down, digging through
Sono giù, scavando attraverso
My old muscles looking for a clue
I miei vecchi muscoli cercando un indizio
I've been crawling on my belly
Sono stato strisciando sulla mia pancia
Clearing out what could've been
Svuotando ciò che avrebbe potuto essere
I've been wallowing in my own confused
Sono stato crogiolandomi nelle mie confuse
And insecure delusions
E insicure illusioni
For a piece to cross me over
Per un pezzo che mi faccia attraversare
Or a word to guide me in
O una parola che mi guidi
I want to feel the changes coming down
Voglio sentire i cambiamenti che scendono
I want to know what I've been hiding
Voglio sapere cosa ho nascosto
In my shadow
Nella mia ombra
My shadow
La mia ombra
Change is coming through my shadow
Il cambiamento sta arrivando attraverso la mia ombra
My shadow
La mia ombra
Shedding skin
Perdendo la pelle
I've been picking
Ho ricominciato a grattarmi
My scabs again
Le mie croste
Join in my
Unisciti a me
Join in my child
Unisciti a me, mio figlio
My shadow's
La mia ombra
Closer to meaning
Si avvicina al significato
I've been crawling on my belly
Sono stato strisciando sulla mia pancia
Clearing out what could've been
Svuotando ciò che avrebbe potuto essere
I've been wallowing in my own chaotic
Sono stato crogiolandomi nel mio caotico
Insecure delusions
Insecure illusioni
I wanna feel the change consume me
Voglio sentire il cambiamento che mi consuma
Feel the outside turning in
Sentire l'esterno che si trasforma dentro
I wanna feel the metamorphosis and
Voglio sentire la metamorfosi e
Cleansing I've endured in
La purificazione che ho sopportato in
My shadow
La mia ombra
My shadow
La mia ombra
Change is coming
Il cambiamento sta arrivando
Now is my time
Ora è il mio momento
Listen to my muscle memory
Ascolta la memoria dei miei muscoli
Contemplate what I've been clinging to
Contempla a cosa mi sono aggrappato
Forty six and two ahead of me
Quarantasei e due davanti a me
I choose to live and to
Scelgo di vivere e di
Grow, take and give and to
Crescere, prendere e dare e di
Move, learn and love and to
Muovermi, imparare e amare e di
Cry, kill and die and to
Piangere, uccidere e morire e di
Be paranoid and to
Essere paranoico e di
Lie, hate and fear and to
Mentire, odiare e temere e di
Do what it takes to move through
Fare ciò che serve per andare avanti
I choose to live and to
Scelgo di vivere e di
Lie, kill and give and to
Mentire, uccidere e dare e di
Die, learn and love and to
Morire, imparare e amare e di
Do what it takes to step through
Fare ciò che serve per fare un passo avanti
See my shadow changing
Vedi la mia ombra che cambia
Stretching up and over me
Allungandosi su e sopra di me
Soften this old armor
Ammorbidire questa vecchia armatura
Hoping I can clear the way by
Sperando di poter sgombrare la strada
Stepping through my shadow
Attraversando la mia ombra
Coming out the other side
Uscendo dall'altro lato
Step into the shadow
Entra nell'ombra
Forty six and two are just ahead of me
Quarantasei e due sono proprio davanti a me
Join in my
Bergabunglah denganku
Join in my child
Bergabunglah denganku anakku
And listen, digging through
Dan dengarkan, menggali melalui
My old numb shadow
Bayanganku yang lama dan mati rasa
My shadow's shedding skin
Bayanganku sedang mengelupas kulit
I've been picking scabs again
Aku telah memilih-pilih kerak lagi
I'm down, digging through
Aku turun, menggali melalui
My old muscles looking for a clue
Otot-ototku yang lama mencari petunjuk
I've been crawling on my belly
Aku telah merangkak di perutku
Clearing out what could've been
Membersihkan apa yang mungkin terjadi
I've been wallowing in my own confused
Aku telah berendam dalam khayalanku sendiri yang bingung
And insecure delusions
Dan delusi yang tidak aman
For a piece to cross me over
Untuk sepotong yang bisa membawaku menyeberang
Or a word to guide me in
Atau kata untuk membimbingku
I want to feel the changes coming down
Aku ingin merasakan perubahan yang datang
I want to know what I've been hiding
Aku ingin tahu apa yang telah aku sembunyikan
In my shadow
Dalam bayanganku
My shadow
Bayanganku
Change is coming through my shadow
Perubahan datang melalui bayanganku
My shadow
Bayanganku
Shedding skin
Mengelupas kulit
I've been picking
Aku telah memilih
My scabs again
Kerakku lagi
Join in my
Bergabunglah denganku
Join in my child
Bergabunglah denganku anakku
My shadow's
Bayanganku
Closer to meaning
Lebih dekat dengan makna
I've been crawling on my belly
Aku telah merangkak di perutku
Clearing out what could've been
Membersihkan apa yang mungkin terjadi
I've been wallowing in my own chaotic
Aku telah berendam dalam khayalanku sendiri yang kacau
Insecure delusions
Delusi yang tidak aman
I wanna feel the change consume me
Aku ingin merasakan perubahan yang mengkonsumsiku
Feel the outside turning in
Merasakan bagian luar berbalik ke dalam
I wanna feel the metamorphosis and
Aku ingin merasakan metamorfosis dan
Cleansing I've endured in
Pembersihan yang telah aku tahan di
My shadow
Bayanganku
My shadow
Bayanganku
Change is coming
Perubahan akan datang
Now is my time
Sekarang adalah waktuku
Listen to my muscle memory
Dengarkan ingatan ototku
Contemplate what I've been clinging to
Renungkan apa yang telah aku genggam
Forty six and two ahead of me
Empat puluh enam dan dua di depanku
I choose to live and to
Aku memilih untuk hidup dan untuk
Grow, take and give and to
Tumbuh, mengambil dan memberi dan untuk
Move, learn and love and to
Bergerak, belajar dan mencintai dan untuk
Cry, kill and die and to
Menangis, membunuh dan mati dan untuk
Be paranoid and to
Menjadi paranoid dan untuk
Lie, hate and fear and to
Berbohong, membenci dan takut dan untuk
Do what it takes to move through
Melakukan apa yang diperlukan untuk melangkah
I choose to live and to
Aku memilih untuk hidup dan untuk
Lie, kill and give and to
Berbohong, membunuh dan memberi dan untuk
Die, learn and love and to
Mati, belajar dan mencintai dan untuk
Do what it takes to step through
Melakukan apa yang diperlukan untuk melangkah
See my shadow changing
Lihat bayanganku berubah
Stretching up and over me
Meregang ke atas dan melampaui diriku
Soften this old armor
Lembutkan baju besi tua ini
Hoping I can clear the way by
Berharap aku bisa membersihkan jalan dengan
Stepping through my shadow
Melangkah melalui bayanganku
Coming out the other side
Keluar dari sisi lain
Step into the shadow
Melangkah ke dalam bayangan
Forty six and two are just ahead of me
Empat puluh enam dan dua ada tepat di depanku
Join in my
加われ
Join in my child
我が子に加われ
And listen, digging through
そして耳を傾け、掘り進み
My old numb shadow
俺の古い無感覚な影を
My shadow's shedding skin
俺の影の脱皮して
I've been picking scabs again
俺はまたかさぶたをはがしている
I'm down, digging through
俺は落ちて、掘り進み
My old muscles looking for a clue
俺の古い筋肉は手がかりを探す
I've been crawling on my belly
腹ばいになって進んできた
Clearing out what could've been
何ができたか整理する
I've been wallowing in my own confused
自分自身の混乱と不安の中でもがき続けてきた
And insecure delusions
不安な妄想に浸っていた
For a piece to cross me over
俺の横切るかけらのために
Or a word to guide me in
それか俺を導いてくれる言葉
I want to feel the changes coming down
変化していくのを感じたい
I want to know what I've been hiding
自分が何を隠してきたのか知りたい
In my shadow
俺の影の中に
My shadow
俺の影
Change is coming through my shadow
変化は俺の影からやってくる
My shadow
俺の影
Shedding skin
脱皮していく
I've been picking
俺はまた
My scabs again
かさぶたをはがしている
Join in my
加われ
Join in my child
我が子に加われ
My shadow's
俺の影が
Closer to meaning
意味に近づく
I've been crawling on my belly
腹ばいになって進んできた
Clearing out what could've been
何ができたか整理する
I've been wallowing in my own chaotic
自分自身の混乱と不安の中でもがき続けてきた
Insecure delusions
不安な妄想に浸っていた
I wanna feel the change consume me
俺の横切るかけらのために
Feel the outside turning in
それか俺を導いてくれる言葉
I wanna feel the metamorphosis and
変化していくのを感じたい
Cleansing I've endured in
自分が何を隠してきたのか知りたい
My shadow
俺の影
My shadow
俺の影
Change is coming
変化が近づく
Now is my time
今がその時だ
Listen to my muscle memory
筋肉の記憶に耳を傾け
Contemplate what I've been clinging to
しがみついていたものを考える
Forty six and two ahead of me
最終的に持つであろう46と2本の染色体を前にして
I choose to live and to
俺は生きることを選択し、そして
Grow, take and give and to
成長し、奪い、与え、そして
Move, learn and love and to
動き、学び、愛し、そして
Cry, kill and die and to
泣いたり、殺したり、死んだりすることも
Be paranoid and to
被害妄想をすることも、そして
Lie, hate and fear and to
嘘をつき、憎み、恐れ、そして
Do what it takes to move through
進むために必要なことをする
I choose to live and to
俺は生きることを選択し、そして
Lie, kill and give and to
嘘をつき、憎み、恐れ、そして
Die, learn and love and to
進むために必要なことをする
Do what it takes to step through
進むために必要なことをする
See my shadow changing
変わりゆく俺の影を見る
Stretching up and over me
俺に届き、俺の上に伸びている
Soften this old armor
この古い鎧をやわらかくして
Hoping I can clear the way by
道を切り開くことができるようにと願いながら
Stepping through my shadow
自分の影を踏み越えることで
Coming out the other side
反対側に出てくる
Step into the shadow
影に踏み込んで
Forty six and two are just ahead of me
最終的に持つであろう46と2本の染色体を前にして
Join in my
เข้าร่วมกับฉัน
Join in my child
เข้าร่วมกับลูกของฉัน
And listen, digging through
และฟัง, ขุดผ่าน
My old numb shadow
เงาเก่าของฉันที่ชา
My shadow's shedding skin
เงาของฉันกำลังหลุดหนัง
I've been picking scabs again
ฉันได้เริ่มเก็บแผลอีกครั้ง
I'm down, digging through
ฉันอยู่ล่าง, ขุดผ่าน
My old muscles looking for a clue
กล้ามเนื้อเก่าของฉันกำลังหาคำใบ้
I've been crawling on my belly
ฉันได้คลานบนท้องของฉัน
Clearing out what could've been
ทำความสะอาดสิ่งที่อาจจะเป็น
I've been wallowing in my own confused
ฉันได้เล่นน้ำในความสับสนของฉันเอง
And insecure delusions
และความไม่มั่นใจที่ฉันคิดเอง
For a piece to cross me over
สำหรับชิ้นที่จะข้ามฉัน
Or a word to guide me in
หรือคำที่จะแนะนำฉัน
I want to feel the changes coming down
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังมา
I want to know what I've been hiding
ฉันอยากจะรู้สิ่งที่ฉันได้ซ่อนไว้
In my shadow
ในเงาของฉัน
My shadow
เงาของฉัน
Change is coming through my shadow
การเปลี่ยนแปลงกำลังมาผ่านเงาของฉัน
My shadow
เงาของฉัน
Shedding skin
หลุดหนัง
I've been picking
ฉันได้เริ่มเก็บ
My scabs again
แผลของฉันอีกครั้ง
Join in my
เข้าร่วมกับฉัน
Join in my child
เข้าร่วมกับลูกของฉัน
My shadow's
เงาของฉัน
Closer to meaning
ใกล้กับความหมาย
I've been crawling on my belly
ฉันได้คลานบนท้องของฉัน
Clearing out what could've been
ทำความสะอาดสิ่งที่อาจจะเป็น
I've been wallowing in my own chaotic
ฉันได้เล่นน้ำในความสับสนของฉันเอง
Insecure delusions
และความไม่มั่นใจที่ฉันคิดเอง
I wanna feel the change consume me
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่กินฉัน
Feel the outside turning in
รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายนอก
I wanna feel the metamorphosis and
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงและ
Cleansing I've endured in
การทำความสะอาดที่ฉันได้รับใน
My shadow
เงาของฉัน
My shadow
เงาของฉัน
Change is coming
การเปลี่ยนแปลงกำลังมา
Now is my time
ตอนนี้เป็นเวลาของฉัน
Listen to my muscle memory
ฟังความทรงจำของกล้ามเนื้อของฉัน
Contemplate what I've been clinging to
คิดถึงสิ่งที่ฉันได้ยึดติดไว้
Forty six and two ahead of me
สี่สิบหกและสองอยู่ข้างหน้าฉัน
I choose to live and to
ฉันเลือกที่จะมีชีวิตและ
Grow, take and give and to
เติบโต, รับและให้และ
Move, learn and love and to
เคลื่อนไหว, เรียนรู้และรักและ
Cry, kill and die and to
ร้องไห้, ฆ่าและตายและ
Be paranoid and to
เป็นคนขี้สงสัยและ
Lie, hate and fear and to
โกหก, มีความเกลียดชังและกลัวและ
Do what it takes to move through
ทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อเคลื่อนไป
I choose to live and to
ฉันเลือกที่จะมีชีวิตและ
Lie, kill and give and to
โกหก, ฆ่าและให้และ
Die, learn and love and to
ตาย, เรียนรู้และรักและ
Do what it takes to step through
ทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อข้ามไป
See my shadow changing
ดูเงาของฉันเปลี่ยนแปลง
Stretching up and over me
ยืดขึ้นและข้ามฉัน
Soften this old armor
ทำให้เกราะเก่านี้นุ่มขึ้น
Hoping I can clear the way by
หวังว่าฉันจะสามารถทำความสะอาดทางโดย
Stepping through my shadow
เดินผ่านเงาของฉัน
Coming out the other side
ออกมาทางอีกฝั่ง
Step into the shadow
เดินเข้าไปในเงา
Forty six and two are just ahead of me
สี่สิบหกและสองอยู่ข้างหน้าฉัน
Join in my
加入我
Join in my child
加入我，我的孩子
And listen, digging through
并倾听，挖掘
My old numb shadow
我那冷麻麻的旧影子
My shadow's shedding skin
我的影子正在脱皮
I've been picking scabs again
我又开始挑疤了
I'm down, digging through
我在挖掘
My old muscles looking for a clue
寻找线索的旧肌肉
I've been crawling on my belly
我一直在肚子上爬行
Clearing out what could've been
清理可能存在的东西
I've been wallowing in my own confused
我一直在我自己混乱的
And insecure delusions
不安全的幻想中沉溺
For a piece to cross me over
为了一个能让我过去的片段
Or a word to guide me in
或一个能引导我前进的词
I want to feel the changes coming down
我想感受变化的降临
I want to know what I've been hiding
我想知道我一直在隐藏什么
In my shadow
在我的影子中
My shadow
我的影子
Change is coming through my shadow
变化正在通过我的影子
My shadow
我的影子
Shedding skin
脱皮
I've been picking
我一直在挑
My scabs again
我的疤痕
Join in my
加入我
Join in my child
加入我，我的孩子
My shadow's
我的影子
Closer to meaning
更接近意义
I've been crawling on my belly
我一直在肚子上爬行
Clearing out what could've been
清理可能存在的东西
I've been wallowing in my own chaotic
我一直在我自己混乱的
Insecure delusions
不安全的幻想中沉溺
I wanna feel the change consume me
我想感受变化消耗我
Feel the outside turning in
感受外界的转变
I wanna feel the metamorphosis and
我想感受蜕变和
Cleansing I've endured in
我在其中经历的净化
My shadow
我的影子
My shadow
我的影子
Change is coming
变化即将来临
Now is my time
现在是我的时候
Listen to my muscle memory
听听我的肌肉记忆
Contemplate what I've been clinging to
思考我一直在坚持的是什么
Forty six and two ahead of me
四十六和二在我前面
I choose to live and to
我选择生活并
Grow, take and give and to
成长，接受和给予并
Move, learn and love and to
移动，学习和爱并
Cry, kill and die and to
哭泣，杀戮和死亡并
Be paranoid and to
偏执并
Lie, hate and fear and to
撒谎，恨和恐惧并
Do what it takes to move through
做需要做的事情来前进
I choose to live and to
我选择生活并
Lie, kill and give and to
撒谎，杀戮和给予并
Die, learn and love and to
死亡，学习和爱并
Do what it takes to step through
做需要做的事情来前进
See my shadow changing
看我的影子变化
Stretching up and over me
向上和向我延伸
Soften this old armor
软化这个旧装甲
Hoping I can clear the way by
希望我能通过
Stepping through my shadow
走过我的影子
Coming out the other side
从另一边出来
Step into the shadow
走进影子
Forty six and two are just ahead of me
四十六和二就在我前面
[Giriş]
Katıl
Katıl çocuğum ve dinle
Kazıyorum
Eski uyuşuk gölgemi
[Bölüm 1]
Gölgem deri döküyor
Bense kabuklarını yeniden topluyordum
Aşağıdayım, kazıyorum;
Eski kaslarıma doğru, bir ipucu arıyorum
[Ön Kavuştak 1]
Karnımın üstünde sürünüyordum
Yaşanabilecek olasılıkları ortaya döküyordum
Yuvarlanıyordum, kendi kafa karışıklığımda
Ve güvensiz sanrılarımda
Beni öteye taşıyacak bir parça
Ya da içeri girmemi sağlayacak bir sözcük için
Değişikliklerin geldiğini sezebilmeyi istiyorum
Saklandığım neydi bilmek istiyorum
[Kavuştak 1]
Gölgemde
Gölgem
Değişiklik doğruca geliyor
Gölgeme
Gölgem
Deri döküyor
Bense topluyordum
Kabuklarımı, yeniden
[Konuşma]
Katıl
Katıl çocuğum
Gölgem
Anlama daha yakın
[Ön Kavuştak 2]
Karnımın üstünde sürünüyordum
Yaşanabilecek olasılıkları ortaya döküyordum
Yuvarlanıyordum, kendi kargaşalı
Ve güvensiz sanrılarımda
Değişikliğin beni tüketmesini istiyorum
Dışarının içe dönüşünü sezmeyi
Sezmeyi istiyorum, dönüşümümü ve
Katlandığım arınmayı
[Kavuştak 2]
Gölgem
Gölgem
Değişim geliyor
Şimdi benim sıram
Kas hafızama kulak ver
Neye saplandığımı düşün
Kırk-altı ve iki benden önde
[Köprü]
Yaşamayı ve büyümeyi seçiyorum
Almayı ve vermeyi ve kıpırdamayı
Öğrenmeyi ve sevmeyi ve ağlamayı
Öldürmeyi, ölmeyi ve olmayı
Paranoyaklığı ve yalanlamayı
Tiksinmeyi, korkmayı ve yapmayı
İlerlemek üzere ne gerekiyorsa
Yaşamayı ve yalanlamayı seçiyorum
Öldürmeyi, vermeyi ve ölmeyi
Öğrenmeyi, sevmeyi ve yapmayı
Öteki adımı atmak üzere ne gerekiyorsa
[Kapanış]
Gölgemin değiştiğini görüyorum
Gerindiğini ve beni aştığını
Bu eski zırhı yumuşattı
Yolu temizleyebileceğimi umuyorum
Gölgeme basarak
Öteki tarafa çıkıyorum
Bas gölgeye
Kırk-altı ve iki hemen önümde