Sober
Paul M. D'Amour, Maynard James Keenan, Daniel Edwin Carey, Adam Jones
There's a shadow just behind me
Shrouding every step I take
Making every promise empty
Pointing every finger at me
Waiting like a stalking butler
Who upon the finger rests
Murder now the path of must we
Just because the son has come
Jesus, won't you fucking whistle
Something but the past and done?
Jesus, won't you fucking whistle
Something but the past and done?
Why can't we not be sober?
Just want to start this over
And why can't we drink forever?
I just want to start this over
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
I will work to elevate you
Just enough to bring you down
Mother Mary, won't you whisper?
Something but what's past and done
Mother Mary, won't you whisper?
Something but the past and done
Why can't we not be sober?
I just want to start this over
And why can't we sleep forever?
I just want to start this over
Why?
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
Trust me
Trust me
Trust me
Trust me
Trust me
Why can't we not be sober?
I just want to start things over
And why can't we sleep forever?
I just want to start this over
Why?
I want what I want
I want what I want
I want what I want
I want what I want
There's a shadow just behind me
Il y a une ombre juste derrière moi
Shrouding every step I take
Voilant chaque pas que je fais
Making every promise empty
Rendant chaque promesse vide
Pointing every finger at me
Pointant chaque doigt sur moi
Waiting like a stalking butler
Attendant comme un majordome traquant
Who upon the finger rests
Qui repose sur le doigt
Murder now the path of must we
Maintenant le meurtre est le chemin que nous devons emprunter
Just because the son has come
Juste parce que le fils est venu
Jesus, won't you fucking whistle
Jésus, ne pourrais-tu pas siffler putain
Something but the past and done?
Quelque chose d'autre que le passé et ce qui est fait?
Jesus, won't you fucking whistle
Jésus, ne pourrais-tu pas siffler putain
Something but the past and done?
Quelque chose d'autre que le passé et ce qui est fait?
Why can't we not be sober?
Pourquoi ne pouvons-nous pas être sobres?
Just want to start this over
Je veux juste recommencer
And why can't we drink forever?
Et pourquoi ne pouvons-nous pas boire éternellement?
I just want to start this over
Je veux juste recommencer
I am just a worthless liar
Je ne suis qu'un menteur sans valeur
I am just an imbecile
Je ne suis qu'un imbécile
I will only complicate you
Je ne ferai que te compliquer
Trust in me and fall as well
Fais-moi confiance et tombe aussi
I will find a center in you
Je trouverai un centre en toi
I will chew it up and leave
Je le mâcherai et partirai
I will work to elevate you
Je travaillerai pour t'élever
Just enough to bring you down
Juste assez pour te faire descendre
Mother Mary, won't you whisper?
Mère Marie, ne pourrais-tu pas chuchoter?
Something but what's past and done
Quelque chose d'autre que ce qui est passé et fait
Mother Mary, won't you whisper?
Mère Marie, ne pourrais-tu pas chuchoter?
Something but the past and done
Quelque chose d'autre que le passé et ce qui est fait
Why can't we not be sober?
Pourquoi ne pouvons-nous pas être sobres?
I just want to start this over
Je veux juste recommencer
And why can't we sleep forever?
Et pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?
I just want to start this over
Je veux juste recommencer
Why?
Pourquoi?
I am just a worthless liar
Je ne suis qu'un menteur sans valeur
I am just an imbecile
Je ne suis qu'un imbécile
I will only complicate you
Je ne ferai que te compliquer
Trust in me and fall as well
Fais-moi confiance et tombe aussi
I will find a center in you
Je trouverai un centre en toi
I will chew it up and leave
Je le mâcherai et partirai
Trust me
Fais-moi confiance
Trust me
Fais-moi confiance
Trust me
Fais-moi confiance
Trust me
Fais-moi confiance
Trust me
Fais-moi confiance
Why can't we not be sober?
Pourquoi ne pouvons-nous pas être sobres?
I just want to start things over
Je veux juste recommencer
And why can't we sleep forever?
Et pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?
I just want to start this over
Je veux juste recommencer
Why?
Pourquoi?
I want what I want
Je veux ce que je veux
I want what I want
Je veux ce que je veux
I want what I want
Je veux ce que je veux
I want what I want
Je veux ce que je veux
There's a shadow just behind me
Há uma sombra logo atrás de mim
Shrouding every step I take
Envolvendo cada passo que eu dou
Making every promise empty
Fazendo todas as promessas vazias
Pointing every finger at me
Apontando cada dedo para mim
Waiting like a stalking butler
Esperando como um mordomo perseguidor
Who upon the finger rests
Quem sobre o dedo repousa
Murder now the path of must we
Assassina agora o caminho obrigatório
Just because the son has come
Só porque o filho chegou
Jesus, won't you fucking whistle
Jesus, você não vai assobiar
Something but the past and done?
Algo além do passado e que já esteja feito?
Jesus, won't you fucking whistle
Jesus, você não vai assobiar
Something but the past and done?
Algo além do passado e que já esteja feito?
Why can't we not be sober?
Por que não podemos não estar sóbrios?
Just want to start this over
Só quero voltar do começo outra vez
And why can't we drink forever?
E por que não podemos beber para sempre?
I just want to start this over
Só quero voltar do começo outra vez
I am just a worthless liar
Eu sou apenas um mentiroso inútil
I am just an imbecile
Eu sou apenas um imbecil
I will only complicate you
Eu só vou complicar você
Trust in me and fall as well
Confia em mim e você cai também
I will find a center in you
Eu vou encontrar um centro em você
I will chew it up and leave
Vou mastigar isso e ir embora
I will work to elevate you
Eu vou trabalhar para te elevar
Just enough to bring you down
Apenas o suficiente para te derrubar
Mother Mary, won't you whisper?
Mãe Maria, você não vai sussurrar
Something but what's past and done
Algo além do passado e que já esteja feito?
Mother Mary, won't you whisper?
Mãe Maria, você não vai sussurrar
Something but the past and done
Algo além do passado e que já esteja feito?
Why can't we not be sober?
Or que não podemos não estar sóbrios?
I just want to start this over
Só quero voltar do começo outra vez
And why can't we sleep forever?
E por que não podemos beber para sempre?
I just want to start this over
Só quero voltar do começo outra vez
Why?
Por quê?
I am just a worthless liar
Eu sou apenas um mentiroso inútil
I am just an imbecile
Eu sou apenas um imbecil
I will only complicate you
Eu só vou complicar você
Trust in me and fall as well
Confia em mim e você cai também
I will find a center in you
Eu vou encontrar um centro em você
I will chew it up and leave
Vou mastigar isso e ir embora
Trust me
Confie em mim
Trust me
Confie em mim
Trust me
Confie em mim
Trust me
Confie em mim
Trust me
Confie em mim
Why can't we not be sober?
Or que não podemos não estar sóbrios?
I just want to start things over
Só quero voltar do começo outra vez
And why can't we sleep forever?
E por que não podemos beber para sempre?
I just want to start this over
Só quero voltar do começo outra vez
Why?
Por quê?
I want what I want
Eu quero o que eu quero
I want what I want
Eu quero o que eu quero
I want what I want
Eu quero o que eu quero
I want what I want
Eu quero o que eu quero
There's a shadow just behind me
Hay una sombra justo detrás de mí
Shrouding every step I take
Rodeando cada paso que doy
Making every promise empty
Haciendo cada promesa vacía
Pointing every finger at me
Apuntando cada dedo hacia mí
Waiting like a stalking butler
Esperando como un mayordomo acosador
Who upon the finger rests
Quien sobre los dedos descansa
Murder now the path of must we
Mata ahora el camino de "nosotros debemos"
Just because the son has come
Solo porque el hijo ha llegado
Jesus, won't you fucking whistle
Jesus, ¿no vas a dar un puto silbido sobre
Something but the past and done?
Algo que no sea el pasado y lo que ya se ha echo?
Jesus, won't you fucking whistle
Jesus, ¿no vas a dar un puto silbido sobre
Something but the past and done?
Algo que no sea el pasado y lo que ya se ha echo?
Why can't we not be sober?
¿Por qué no podemos no estar sobrios?
Just want to start this over
Solo quiero empezar esto de nuevo
And why can't we drink forever?
¿Y por qué no podemos tomar por siempre?
I just want to start this over
Yo solo quiero volver a empezar esto
I am just a worthless liar
Yo solo soy un mentiroso sin valor
I am just an imbecile
Yo solo soy un imbécil
I will only complicate you
Yo solo te voy a complicar
Trust in me and fall as well
Confía en mí y cae también
I will find a center in you
Yo encontraré el centro en ti
I will chew it up and leave
Yo lo mascaré y me iré
I will work to elevate you
Yo trabajaré para elevarte
Just enough to bring you down
Solo para hacerte caer
Mother Mary, won't you whisper?
Madre Maria, ¿no vas a silbar
Something but what's past and done
Algo que no sea lo ya ha pasado y ha sido echo?
Mother Mary, won't you whisper?
Madre Maria, ¿no vas a silbar
Something but the past and done
Algo que no sea el pasado y lo que ya se ha echo?
Why can't we not be sober?
¿Por qué no podemos no estar sobrios?
I just want to start this over
Solo quiero empezar esto de nuevo
And why can't we sleep forever?
¿Y por qué no podemos tomar por siempre?
I just want to start this over
Yo solo quiero volver a empezar esto
Why?
¿Por qué?
I am just a worthless liar
Yo solo soy un mentiroso sin valor
I am just an imbecile
Yo solo soy un imbécil
I will only complicate you
Yo solo te voy a complicar
Trust in me and fall as well
Confía en mí y cae también
I will find a center in you
Yo encontraré el centro en ti
I will chew it up and leave
Yo lo mascaré y me iré
Trust me
Créeme
Trust me
Créeme
Trust me
Créeme
Trust me
Créeme
Trust me
Créeme
Why can't we not be sober?
¿Por qué no podemos no estar sobrios?
I just want to start things over
Solo quiero empezar esto de nuevo
And why can't we sleep forever?
¿Y por qué no podemos tomar por siempre?
I just want to start this over
Yo solo quiero volver a empezar esto
Why?
¿Por qué?
I want what I want
Yo quiero lo que quiero
I want what I want
Yo quiero lo que quiero
I want what I want
Yo quiero lo que quiero
I want what I want
Yo quiero lo que quiero
There's a shadow just behind me
Es gibt einen Schatten direkt hinter mir
Shrouding every step I take
Der jeden Schritt, den ich mache, verhüllt
Making every promise empty
Jedes Versprechen leer macht
Pointing every finger at me
Jeden Finger auf mich richtet
Waiting like a stalking butler
Wartend wie ein lauernder Butler
Who upon the finger rests
Auf dessen Finger er ruht
Murder now the path of must we
Mord ist nun der Pfad, den wir gehen müssen
Just because the son has come
Nur weil der Sohn gekommen ist
Jesus, won't you fucking whistle
Jesus, könntest du verdammt nochmal pfeifen
Something but the past and done?
Etwas anderes als die Vergangenheit und das Erledigte?
Jesus, won't you fucking whistle
Jesus, könntest du verdammt nochmal pfeifen
Something but the past and done?
Etwas anderes als die Vergangenheit und das Erledigte?
Why can't we not be sober?
Warum können wir nicht nüchtern sein?
Just want to start this over
Ich will nur von vorne anfangen
And why can't we drink forever?
Und warum können wir nicht für immer trinken?
I just want to start this over
Ich will nur von vorne anfangen
I am just a worthless liar
Ich bin nur ein wertloser Lügner
I am just an imbecile
Ich bin nur ein Idiot
I will only complicate you
Ich werde dich nur komplizieren
Trust in me and fall as well
Vertraue mir und falle ebenfalls
I will find a center in you
Ich werde ein Zentrum in dir finden
I will chew it up and leave
Ich werde es zerkauen und gehen
I will work to elevate you
Ich werde daran arbeiten, dich zu erhöhen
Just enough to bring you down
Nur genug, um dich zu Fall zu bringen
Mother Mary, won't you whisper?
Mutter Maria, könntest du flüstern?
Something but what's past and done
Etwas anderes als die Vergangenheit und das Erledigte
Mother Mary, won't you whisper?
Mutter Maria, könntest du flüstern?
Something but the past and done
Etwas anderes als die Vergangenheit und das Erledigte
Why can't we not be sober?
Warum können wir nicht nüchtern sein?
I just want to start this over
Ich will nur von vorne anfangen
And why can't we sleep forever?
Und warum können wir nicht für immer schlafen?
I just want to start this over
Ich will nur von vorne anfangen
Why?
Warum?
I am just a worthless liar
Ich bin nur ein wertloser Lügner
I am just an imbecile
Ich bin nur ein Idiot
I will only complicate you
Ich werde dich nur komplizieren
Trust in me and fall as well
Vertraue mir und falle ebenfalls
I will find a center in you
Ich werde ein Zentrum in dir finden
I will chew it up and leave
Ich werde es zerkauen und gehen
Trust me
Vertraue mir
Trust me
Vertraue mir
Trust me
Vertraue mir
Trust me
Vertraue mir
Trust me
Vertraue mir
Why can't we not be sober?
Warum können wir nicht nüchtern sein?
I just want to start things over
Ich will nur von vorne anfangen
And why can't we sleep forever?
Und warum können wir nicht für immer schlafen?
I just want to start this over
Ich will nur von vorne anfangen
Why?
Warum?
I want what I want
Ich will, was ich will
I want what I want
Ich will, was ich will
I want what I want
Ich will, was ich will
I want what I want
Ich will, was ich will
There's a shadow just behind me
C'è un'ombra proprio dietro di me
Shrouding every step I take
Che oscura ogni passo che faccio
Making every promise empty
Rendendo ogni promessa vuota
Pointing every finger at me
Puntando ogni dito su di me
Waiting like a stalking butler
Aspettando come un maggiordomo in agguato
Who upon the finger rests
Che sul dito si riposa
Murder now the path of must we
Ora dobbiamo percorrere la strada dell'omicidio
Just because the son has come
Solo perché il figlio è arrivato
Jesus, won't you fucking whistle
Gesù, non potresti fischiettare
Something but the past and done?
Qualcosa che non sia il passato e finito?
Jesus, won't you fucking whistle
Gesù, non potresti fischiettare
Something but the past and done?
Qualcosa che non sia il passato e finito?
Why can't we not be sober?
Perché non possiamo essere sobri?
Just want to start this over
Voglio solo ricominciare
And why can't we drink forever?
E perché non possiamo bere per sempre?
I just want to start this over
Voglio solo ricominciare
I am just a worthless liar
Sono solo un bugiardo senza valore
I am just an imbecile
Sono solo un imbecille
I will only complicate you
Ti complicherò solo
Trust in me and fall as well
Confida in me e cadi anche tu
I will find a center in you
Troverò un centro in te
I will chew it up and leave
Lo masticherò e me ne andrò
I will work to elevate you
Lavorerò per elevarti
Just enough to bring you down
Solo abbastanza per abbatterti
Mother Mary, won't you whisper?
Madre Maria, non potresti sussurrare?
Something but what's past and done
Qualcosa che non sia il passato e finito
Mother Mary, won't you whisper?
Madre Maria, non potresti sussurrare?
Something but the past and done
Qualcosa che non sia il passato e finito
Why can't we not be sober?
Perché non possiamo essere sobri?
I just want to start this over
Voglio solo ricominciare
And why can't we sleep forever?
E perché non possiamo dormire per sempre?
I just want to start this over
Voglio solo ricominciare
Why?
Perché?
I am just a worthless liar
Sono solo un bugiardo senza valore
I am just an imbecile
Sono solo un imbecille
I will only complicate you
Ti complicherò solo
Trust in me and fall as well
Confida in me e cadi anche tu
I will find a center in you
Troverò un centro in te
I will chew it up and leave
Lo masticherò e me ne andrò
Trust me
Fidati di me
Trust me
Fidati di me
Trust me
Fidati di me
Trust me
Fidati di me
Trust me
Fidati di me
Why can't we not be sober?
Perché non possiamo essere sobri?
I just want to start things over
Voglio solo ricominciare
And why can't we sleep forever?
E perché non possiamo dormire per sempre?
I just want to start this over
Voglio solo ricominciare
Why?
Perché?
I want what I want
Voglio quello che voglio
I want what I want
Voglio quello che voglio
I want what I want
Voglio quello che voglio
I want what I want
Voglio quello che voglio
There's a shadow just behind me
Ada bayangan tepat di belakangku
Shrouding every step I take
Menyelimuti setiap langkah yang kuambil
Making every promise empty
Membuat setiap janji menjadi kosong
Pointing every finger at me
Menunjuk setiap jari padaku
Waiting like a stalking butler
Menunggu seperti pelayan yang mengintai
Who upon the finger rests
Yang beristirahat di atas jari
Murder now the path of must we
Sekarang jalur pembunuhan harus kita lalui
Just because the son has come
Hanya karena sang anak telah datang
Jesus, won't you fucking whistle
Yesus, tidak bisakah kau bersiul
Something but the past and done?
Sesuatu selain masa lalu dan selesai?
Jesus, won't you fucking whistle
Yesus, tidak bisakah kau bersiul
Something but the past and done?
Sesuatu selain masa lalu dan selesai?
Why can't we not be sober?
Mengapa kita tidak bisa tetap sadar?
Just want to start this over
Aku hanya ingin memulai ini dari awal
And why can't we drink forever?
Dan mengapa kita tidak bisa minum selamanya?
I just want to start this over
Aku hanya ingin memulai ini dari awal
I am just a worthless liar
Aku hanyalah seorang pembohong yang tidak berharga
I am just an imbecile
Aku hanyalah seorang idiot
I will only complicate you
Aku hanya akan membuatmu rumit
Trust in me and fall as well
Percayalah padaku dan jatuh juga
I will find a center in you
Aku akan menemukan pusat dalam dirimu
I will chew it up and leave
Aku akan mengunyahnya dan pergi
I will work to elevate you
Aku akan bekerja untuk meningkatkanmu
Just enough to bring you down
Cukup untuk membuatmu jatuh
Mother Mary, won't you whisper?
Bunda Maria, tidak bisakah kau berbisik?
Something but what's past and done
Sesuatu selain masa lalu dan selesai
Mother Mary, won't you whisper?
Bunda Maria, tidak bisakah kau berbisik?
Something but the past and done
Sesuatu selain masa lalu dan selesai
Why can't we not be sober?
Mengapa kita tidak bisa tetap sadar?
I just want to start this over
Aku hanya ingin memulai ini dari awal
And why can't we sleep forever?
Dan mengapa kita tidak bisa tidur selamanya?
I just want to start this over
Aku hanya ingin memulai ini dari awal
Why?
Mengapa?
I am just a worthless liar
Aku hanyalah seorang pembohong yang tidak berharga
I am just an imbecile
Aku hanyalah seorang idiot
I will only complicate you
Aku hanya akan membuatmu rumit
Trust in me and fall as well
Percayalah padaku dan jatuh juga
I will find a center in you
Aku akan menemukan pusat dalam dirimu
I will chew it up and leave
Aku akan mengunyahnya dan pergi
Trust me
Percayalah padaku
Trust me
Percayalah padaku
Trust me
Percayalah padaku
Trust me
Percayalah padaku
Trust me
Percayalah padaku
Why can't we not be sober?
Mengapa kita tidak bisa tetap sadar?
I just want to start things over
Aku hanya ingin memulai ini dari awal
And why can't we sleep forever?
Dan mengapa kita tidak bisa tidur selamanya?
I just want to start this over
Aku hanya ingin memulai ini dari awal
Why?
Mengapa?
I want what I want
Aku ingin apa yang aku inginkan
I want what I want
Aku ingin apa yang aku inginkan
I want what I want
Aku ingin apa yang aku inginkan
I want what I want
Aku ingin apa yang aku inginkan
There's a shadow just behind me
俺の背後には影がある
Shrouding every step I take
俺が進む一歩一歩の歩みを覆い
Making every promise empty
全ての約束を無にする
Pointing every finger at me
全ての者が俺を非難し
Waiting like a stalking butler
付きまとう執事のように待っている
Who upon the finger rests
誰が指の上で休む
Murder now the path of must we
殺人は今俺たちの行くべき道
Just because the son has come
子が現れたから
Jesus, won't you fucking whistle
ジーザス、笛を吹いてくれないか
Something but the past and done?
過去と終わったこと以外のものを
Jesus, won't you fucking whistle
ジーザス、笛を吹いてくれないか
Something but the past and done?
過去と終わったこと以外のものを
Why can't we not be sober?
どうして俺たちの酔いはさめないのか?
Just want to start this over
やり直したいだけなんだ
And why can't we drink forever?
どうして俺たちは永遠に飲めないんだ?
I just want to start this over
俺はやり直したいだけなんだ
I am just a worthless liar
俺はどうしようもない嘘つき
I am just an imbecile
俺は愚かなだけ
I will only complicate you
俺は君を惑わせるだけだ
Trust in me and fall as well
俺を信じて、落ちる
I will find a center in you
俺は君の中に中心を見つける
I will chew it up and leave
俺は噛んで去るよ
I will work to elevate you
君を高めるために頑張るよ
Just enough to bring you down
君をガッカリさせるのに十分なほど
Mother Mary, won't you whisper?
聖母マリア、囁いてくれないのか?
Something but what's past and done
過去と終わったこと以外のものを
Mother Mary, won't you whisper?
聖母マリア、囁いてくれないのか?
Something but the past and done
過去と終わったこと以外のものを
Why can't we not be sober?
どうして俺たちの酔いはさめないのか?
I just want to start this over
やり直したいだけなんだ
And why can't we sleep forever?
どうして俺たちは永遠に飲めないんだ?
I just want to start this over
俺はやり直したいだけなんだ
Why?
なぜ?
I am just a worthless liar
俺はどうしようもない嘘つき
I am just an imbecile
俺は愚かなだけ
I will only complicate you
俺は君を惑わせるだけだ
Trust in me and fall as well
俺を信じて、落ちる
I will find a center in you
俺は君の中に中心を見つける
I will chew it up and leave
俺は噛んで去るよ
Trust me
俺を信じて
Trust me
俺を信じて
Trust me
俺を信じて
Trust me
俺を信じて
Trust me
俺を信じて
Why can't we not be sober?
どうして俺たちの酔いはさめないのか?
I just want to start things over
やり直したいだけなんだ
And why can't we sleep forever?
どうして俺たちは永遠に飲めないんだ?
I just want to start this over
俺はやり直したいだけなんだ
Why?
なぜ?
I want what I want
俺は欲しいものが欲しい
I want what I want
俺は欲しいものが欲しい
I want what I want
俺は欲しいものが欲しい
I want what I want
俺は欲しいものが欲しい
There's a shadow just behind me
มีเงาอยู่เบื้องหลังฉัน
Shrouding every step I take
ปกคลุมทุกก้าวที่ฉันเดิน
Making every promise empty
ทำให้ทุกคำสัญญาว่างเปล่า
Pointing every finger at me
ชี้นิ้วทุกนิ้วที่ฉัน
Waiting like a stalking butler
รออยู่เหมือนบัตรเลขาที่รอรั้ว
Who upon the finger rests
ที่อยู่บนนิ้วมือ
Murder now the path of must we
ตอนนี้เราต้องเดินทางที่เต็มไปด้วยการฆ่า
Just because the son has come
เพียงเพราะพระบุตรได้มา
Jesus, won't you fucking whistle
เยซู, คุณจะไม่ทำเสียงหวีดหรือเปล่า
Something but the past and done?
อะไรก็ตามที่ไม่ใช่อดีตและสิ่งที่เสร็จสิ้น?
Jesus, won't you fucking whistle
เยซู, คุณจะไม่ทำเสียงหวีดหรือเปล่า
Something but the past and done?
อะไรก็ตามที่ไม่ใช่อดีตและสิ่งที่เสร็จสิ้น?
Why can't we not be sober?
ทำไมเราไม่สามารถอยู่ในสภาพที่ไม่เมา?
Just want to start this over
ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
And why can't we drink forever?
และทำไมเราไม่สามารถดื่มตลอดไป?
I just want to start this over
ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
I am just a worthless liar
ฉันเพียงแค่คนโกหกที่ไม่มีค่า
I am just an imbecile
ฉันเพียงแค่คนโง่
I will only complicate you
ฉันจะทำให้คุณซับซ้อนเท่านั้น
Trust in me and fall as well
เชื่อฉันและตกลง
I will find a center in you
ฉันจะหาจุดกลางในคุณ
I will chew it up and leave
ฉันจะเคี้ยวและทิ้ง
I will work to elevate you
ฉันจะทำงานเพื่อยกระดับคุณ
Just enough to bring you down
เพียงพอที่จะทำให้คุณตก
Mother Mary, won't you whisper?
แม่มารี, คุณจะไม่กระซิบหรือเปล่า?
Something but what's past and done
อะไรก็ตามที่ไม่ใช่อดีตและสิ่งที่เสร็จสิ้น
Mother Mary, won't you whisper?
แม่มารี, คุณจะไม่กระซิบหรือเปล่า?
Something but the past and done
อะไรก็ตามที่ไม่ใช่อดีตและสิ่งที่เสร็จสิ้น
Why can't we not be sober?
ทำไมเราไม่สามารถอยู่ในสภาพที่ไม่เมา?
I just want to start this over
ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
And why can't we sleep forever?
และทำไมเราไม่สามารถนอนตลอดไป?
I just want to start this over
ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
Why?
ทำไม?
I am just a worthless liar
ฉันเพียงแค่คนโกหกที่ไม่มีค่า
I am just an imbecile
ฉันเพียงแค่คนโง่
I will only complicate you
ฉันจะทำให้คุณซับซ้อนเท่านั้น
Trust in me and fall as well
เชื่อฉันและตกลง
I will find a center in you
ฉันจะหาจุดกลางในคุณ
I will chew it up and leave
ฉันจะเคี้ยวและทิ้ง
Trust me
เชื่อฉัน
Trust me
เชื่อฉัน
Trust me
เชื่อฉัน
Trust me
เชื่อฉัน
Trust me
เชื่อฉัน
Why can't we not be sober?
ทำไมเราไม่สามารถอยู่ในสภาพที่ไม่เมา?
I just want to start things over
ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
And why can't we sleep forever?
และทำไมเราไม่สามารถนอนตลอดไป?
I just want to start this over
ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
Why?
ทำไม?
I want what I want
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
I want what I want
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
I want what I want
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
I want what I want
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
There's a shadow just behind me
我身后有一个影子
Shrouding every step I take
遮蔽我每一步
Making every promise empty
使每一个承诺都变得空洞
Pointing every finger at me
每个手指都指向我
Waiting like a stalking butler
像一个潜伏的管家在等待
Who upon the finger rests
他的手指上休息
Murder now the path of must we
现在我们必须走的道路是谋杀
Just because the son has come
只是因为儿子已经来了
Jesus, won't you fucking whistle
耶稣，你能不能他妈的吹口哨
Something but the past and done?
除了过去和完成的事情？
Jesus, won't you fucking whistle
耶稣，你能不能他妈的吹口哨
Something but the past and done?
除了过去和完成的事情？
Why can't we not be sober?
我们为什么不能清醒？
Just want to start this over
我只是想重新开始
And why can't we drink forever?
我们为什么不能永远喝酒？
I just want to start this over
我只是想重新开始
I am just a worthless liar
我只是一个毫无价值的骗子
I am just an imbecile
我只是一个白痴
I will only complicate you
我只会让你复杂化
Trust in me and fall as well
相信我，也会跌倒
I will find a center in you
我会在你身上找到一个中心
I will chew it up and leave
我会咀嚼并离开
I will work to elevate you
我会努力提升你
Just enough to bring you down
只是为了让你倒下
Mother Mary, won't you whisper?
母亲玛丽，你能不能低语？
Something but what's past and done
除了过去和完成的事情
Mother Mary, won't you whisper?
母亲玛丽，你能不能低语？
Something but the past and done
除了过去和完成的事情
Why can't we not be sober?
我们为什么不能清醒？
I just want to start this over
我只是想重新开始
And why can't we sleep forever?
我们为什么不能永远睡觉？
I just want to start this over
我只是想重新开始
Why?
为什么？
I am just a worthless liar
我只是一个毫无价值的骗子
I am just an imbecile
我只是一个白痴
I will only complicate you
我只会让你复杂化
Trust in me and fall as well
相信我，也会跌倒
I will find a center in you
我会在你身上找到一个中心
I will chew it up and leave
我会咀嚼并离开
Trust me
相信我
Trust me
相信我
Trust me
相信我
Trust me
相信我
Trust me
相信我
Why can't we not be sober?
我们为什么不能清醒？
I just want to start things over
我只是想重新开始
And why can't we sleep forever?
我们为什么不能永远睡觉？
I just want to start this over
我只是想重新开始
Why?
为什么？
I want what I want
我想要我想要的
I want what I want
我想要我想要的
I want what I want
我想要我想要的
I want what I want
我想要我想要的