In Your Arms (For An Angel)
Alexander Tidebrink, Paul Van Dyk, Tobias Topic
My heart was way too lonely
If you saw it closely, you'd see the scars, oh yeah
But all the things you showed me
Make me feel so holy, that's what you are
And I feel it coming, you're in my, my mind
Everything that we're doing
Feels right, oh, I love the way that you're moving
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Lose you right now
Take me in your arms, take me in your arms
Don't let go, no, just hold me again
Take me in your arms, take me in your arms
'Cause you know I feel whole on your skin
Take me in your arms
Take me in your arms
Take me in your arms
You're taking all my feelings
Wide awake and dreaming, I found it all, oh yeah
I'm living in the moment
With you's where my home is, can't get enough
And I feel it coming, you're in my, my mind
Everything that we're doing
Feels right, oh, I love the way that you're moving
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Lose you right now
Take me in your arms, take me in your arms
Don't let go, no, just hold me again
Take me in your arms, take me in your arms
'Cause you know I feel whole on your skin
Take me in your arms
Take me in your arms
Take me in your arms, take me in your arms
Don't let go, no, just hold me again
Take me in your arms, take me in your arms
'Cause you know I feel whole on your skin
Take me in your arms
My heart was way too lonely
Mon cœur se sentait bien trop seul
If you saw it closely, you'd see the scars, oh yeah
Si tu le voyais de près, tu verrais les cicatrices, oh ouais
But all the things you showed me
Mais tout ce que tu m'as montré
Make me feel so holy, that's what you are
M'a donné l'impression d'être si sacré, c'est ce que tu es
And I feel it coming, you're in my, my mind
Et je peux le ressentir, ça vient, tu es dans mon, mon esprit
Everything that we're doing
Tout ce qu'on fait
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Semble si correct, oh, j'adore la manière dont tu bouges
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Tu es mes feux de rampe, je ne veux pas te perdre maintenant
Lose you right now
Te perdre maintenant
Take me in your arms, take me in your arms
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
Don't let go, no, just hold me again
Ne me lâche pas, non, serre-moi encore, c'est tout
Take me in your arms, take me in your arms
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
'Cause you know I feel whole on your skin
Parce que tu sais que je me sens complet contre ta peau
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
You're taking all my feelings
Tu prends tous mes sentiments
Wide awake and dreaming, I found it all, oh yeah
Bien réveillé et je rêve, j'ai tout trouvé, oh ouais
I'm living in the moment
Je vis dans le moment
With you's where my home is, can't get enough
Avec toi, c'est là où je vis, je peux pas en avoir assez
And I feel it coming, you're in my, my mind
Et je peux le ressentir, ça vient, tu es dans mon, mon esprit
Everything that we're doing
Tout ce qu'on fait
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Semble si correct, oh, j'adore la manière dont tu bouges
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Tu es mes feux de rampe, je ne veux pas te perdre maintenant
Lose you right now
Te perdre maintenant
Take me in your arms, take me in your arms
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
Don't let go, no, just hold me again
Ne me lâche pas, non, serre-moi encore, c'est tout
Take me in your arms, take me in your arms
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
'Cause you know I feel whole on your skin
Parce que tu sais que je me sens complet contre ta peau
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Take me in your arms, take me in your arms
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
Don't let go, no, just hold me again
Ne me lâche pas, non, serre-moi encore, c'est tout
Take me in your arms, take me in your arms
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras
'Cause you know I feel whole on your skin
Parce que tu sais que je me sens complet contre ta peau
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
My heart was way too lonely
Meu coração estava muito solitário
If you saw it closely, you'd see the scars, oh yeah
Se você olhasse de perto, ia ver as cicatrizes, oh, ia sim
But all the things you showed me
Mas todas aquelas coisas que você me mostrou
Make me feel so holy, that's what you are
Me fazem sentir tão abençoado, é isso o que você é
And I feel it coming, you're in my, my mind
E eu já posso sentir se aproximando, você na minha mente, na minha mente
Everything that we're doing
Tudo isso que a gente está fazendo
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Faz sentir como se fosse o destino, oh, eu adoro o jeito que você está se mexendo
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Você é meu facho de luz, não quero te perder agora
Lose you right now
Te perder agora
Take me in your arms, take me in your arms
Me pega nos seus braços, me pega nos seus braços
Don't let go, no, just hold me again
Não me solta, não, só me abraça novamente
Take me in your arms, take me in your arms
Me pega nos seus braços, me pega nos seus braços
'Cause you know I feel whole on your skin
Porque 'cê sabe que sinto como se não faltasse nenhuma parte de mim quando sinto sua pele
Take me in your arms
Me pega nos seus braços
Take me in your arms
Me pega nos seus braços
Take me in your arms
Me pega nos seus braços
You're taking all my feelings
Você está sentindo todos os meus sentimentos
Wide awake and dreaming, I found it all, oh yeah
Acordado e sonhando ao mesmo tempo, eu encontrei tudo, oh, encontrei
I'm living in the moment
Eu estou vivendo nesse momento
With you's where my home is, can't get enough
Eu me sinto em casa com você, não consigo saciar minha vontade
And I feel it coming, you're in my, my mind
E eu já posso sentir se aproximando, você na minha mente, na minha mente
Everything that we're doing
Tudo isso que a gente está fazendo
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Faz sentir como se fosse o destino, oh, eu adoro o jeito que você está se mexendo
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Você é meu facho de luz, não quero te perder agora
Lose you right now
Te perder agora
Take me in your arms, take me in your arms
Me pega nos seus braços, me pega nos seus braços
Don't let go, no, just hold me again
Não me solta, não, só me abraça novamente
Take me in your arms, take me in your arms
Me pega nos seus braços, me pega nos seus braços
'Cause you know I feel whole on your skin
Porque 'cê sabe que sinto como se não faltasse nenhuma parte de mim quando sinto sua pele
Take me in your arms
Me pega nos seus braços
Take me in your arms
Me pega nos seus braços
Take me in your arms, take me in your arms
Me pega nos seus braços, me pega nos seus braços
Don't let go, no, just hold me again
Não me solta, não, só me abraça novamente
Take me in your arms, take me in your arms
Me pega nos seus braços, me pega nos seus braços
'Cause you know I feel whole on your skin
Porque 'cê sabe que sinto como se não faltasse nenhuma parte de mim quando sinto sua pele
Take me in your arms
Me pega nos seus braços
My heart was way too lonely
Mi corazón estaba demasiado solo
If you saw it closely, you'd see the scars, oh yeah
Si lo pudieras ver de cerca, verías las cicatrices, oh, sí
But all the things you showed me
Pero todas las cosas que me mostraste
Make me feel so holy, that's what you are
Me hacen sentir tan sagrado, eso es lo que eres
And I feel it coming, you're in my, my mind
Y lo siento llegando, tú estás en mi, en mi mente
Everything that we're doing
Todo lo que estamos haciendo
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Se siente bien, oh, amo la forma en que te mueves
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Eres mi luz, no quiero perderte ahora
Lose you right now
Perderte ahora
Take me in your arms, take me in your arms
Tomame en tus brazos, tomame en tus brazos
Don't let go, no, just hold me again
No me dejes ir, no, solo abrazame de nuevo
Take me in your arms, take me in your arms
Tomame en tus brazos, tomame en tus brazos
'Cause you know I feel whole on your skin
Porque sabes que me siento completo en tu piel
Take me in your arms
Tomame en tus brazos
Take me in your arms
Tomame en tus brazos
Take me in your arms
Tomame en tus brazos
You're taking all my feelings
Tú estás tomando todos mis sentimientos
Wide awake and dreaming, I found it all, oh yeah
Completamente despierto y soñando, lo encontre todo, oh, sí
I'm living in the moment
Estoy viviendo en el momento
With you's where my home is, can't get enough
Contigo es donde está mi casa, no puedo tener suficiente
And I feel it coming, you're in my, my mind
Y lo siento llegando, tú estás en mi, en mi mente
Everything that we're doing
Todo lo que estamos haciendo
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Se siente bien, oh, amo la forma en que te mueves
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Eres mi luz, no quiero perderte ahora
Lose you right now
Perderte ahora
Take me in your arms, take me in your arms
Tomame en tus brazos, tomame en tus brazos
Don't let go, no, just hold me again
No me dejes ir, no, solo abrazame de nuevo
Take me in your arms, take me in your arms
Tomame en tus brazos, tomame en tus brazos
'Cause you know I feel whole on your skin
Porque sabes que me siento completo en tu piel
Take me in your arms
Tomame en tus brazos
Take me in your arms
Tomame en tus brazos
Take me in your arms, take me in your arms
Tomame en tus brazos, tomame en tus brazos
Don't let go, no, just hold me again
No me dejes ir, no, solo abrazame de nuevo
Take me in your arms, take me in your arms
Tomame en tus brazos, tomame en tus brazos
'Cause you know I feel whole on your skin
Porque sabes que me siento completo en tu piel
Take me in your arms
Tomame en tus brazos
My heart was way too lonely
Mein Herz war viel zu einsam
If you saw it closely, you'd see the scars, oh yeah
Wenn du es genau betrachten würdest, würdest du die Narben sehen, oh ja
But all the things you showed me
Aber all die Dinge, die du mir gezeigt hast
Make me feel so holy, that's what you are
Lassen mich so selig fühlen, das ist es, was du bist
And I feel it coming, you're in my, my mind
Und ich fühle es kommen, du bist in meinen Gedanken
Everything that we're doing
Alles, was wir tun
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Fühlt sich richtig an, oh, ich liebe die Art, wie du dich bewegst
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Du bist mein Rampenlicht, ich will dich jetzt nicht verlieren
Lose you right now
Dich jetzt nicht verlieren
Take me in your arms, take me in your arms
Nimm mich in deine Arme, nimm mich in deine Arme
Don't let go, no, just hold me again
Lass mich nicht los, nein, halte mich einfach wieder
Take me in your arms, take me in your arms
Nimm mich in deine Arme, nimm mich in deine Arme
'Cause you know I feel whole on your skin
Denn du weißt, ich fühle mich vollkommen auf deiner Haut
Take me in your arms
Nimm mich in deine Arme
Take me in your arms
Nimm mich in deine Arme
Take me in your arms
Nimm mich in deine Arme
You're taking all my feelings
Du nimmst mir all meine Gefühle
Wide awake and dreaming, I found it all, oh yeah
Hellwach und träumend, habe ich sie alle gefunden, oh ja
I'm living in the moment
Ich lebe in diesem Moment
With you's where my home is, can't get enough
Mit dir ist mein Zuhause, ich kann nicht genug bekommen
And I feel it coming, you're in my, my mind
Und ich fühle es kommen, du bist in meinen Gedanken
Everything that we're doing
Alles, was wir tun
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Fühlt sich richtig an, oh, ich liebe die Art, wie du dich bewegst
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Du bist mein Rampenlicht, ich will dich jetzt nicht verlieren
Lose you right now
Dich jetzt nicht verlieren
Take me in your arms, take me in your arms
Nimm mich in deine Arme, nimm mich in deine Arme
Don't let go, no, just hold me again
Lass mich nicht los, nein, halte mich einfach wieder
Take me in your arms, take me in your arms
Nimm mich in deine Arme, nimm mich in deine Arme
'Cause you know I feel whole on your skin
Denn du weißt, ich fühle mich vollkommen auf deiner Haut
Take me in your arms
Nimm mich in deine Arme
Take me in your arms
Nimm mich in deine Arme
Take me in your arms, take me in your arms
Nimm mich in deine Arme, nimm mich in deine Arme
Don't let go, no, just hold me again
Lass mich nicht los, nein, halte mich einfach wieder
Take me in your arms, take me in your arms
Nimm mich in deine Arme, nimm mich in deine Arme
'Cause you know I feel whole on your skin
Denn du weißt, ich fühle mich vollkommen auf deiner Haut
Take me in your arms
Nimm mich in deine Arme
My heart was way too lonely
Il mio cuore era troppo solo
If you saw it closely, you'd see the scars, oh yeah
Se lo vedessi da vicino, vedresti le cicatrici, oh sì
But all the things you showed me
Ma tutte le cose che mi hai mostrato
Make me feel so holy, that's what you are
Fammi sentire così santo, ecco cosa sei
And I feel it coming, you're in my, my mind
E sento che sta arrivando, sei nella mia mente
Everything that we're doing
Tutto quello che stiamo facendo
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Sembra giusto, oh, adoro il modo in cui ti muovi
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Sei la mia luce dei riflettori, non voglio perderti in questo momento
Lose you right now
Perderti in questo momento
Take me in your arms, take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia, prendimi tra le tue braccia
Don't let go, no, just hold me again
Non mollare, no, abbracciami di nuovo
Take me in your arms, take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia, prendimi tra le tue braccia
'Cause you know I feel whole on your skin
Perché sai che mi sento intero sulla tua pelle
Take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia
Take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia
Take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia
You're taking all my feelings
Ti stai prendendo tutti i miei sentimenti
Wide awake and dreaming, I found it all, oh yeah
Sveglio e sognante, ho trovato tutto, oh sì
I'm living in the moment
Sto vivendo il momento giusto
With you's where my home is, can't get enough
Con te è dov'è la mia casa, non può ottenere abbastanza
And I feel it coming, you're in my, my mind
E sento che sta arrivando, sei nella mia mente
Everything that we're doing
Tutto quello che stiamo facendo
Feels right, oh, I love the way that you're moving
Sembra giusto, oh, adoro il modo in cui ti muovi
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
Sei la mia luce dei riflettori, non voglio perderti in questo momento
Lose you right now
Perderti in questo momento
Take me in your arms, take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia, prendimi tra le tue braccia
Don't let go, no, just hold me again
Non mollare, no, abbracciami di nuovo
Take me in your arms, take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia, prendimi tra le tue braccia
'Cause you know I feel whole on your skin
Perché sai che mi sento intero sulla tua pelle
Take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia
Take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia
Take me in your arms, take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia, prendimi tra le tue braccia
Don't let go, no, just hold me again
Non mollare, no, abbracciami di nuovo
Take me in your arms, take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia, prendimi tra le tue braccia
'Cause you know I feel whole on your skin
Perché sai che mi sento intero sulla tua pelle
Take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia
My heart was way too lonely
僕の心はあまりにも孤独だった
If you saw it closely, you'd see the scars, oh yeah
よく見れば傷跡がある、ああそうだ
But all the things you showed me
でも君が見せてくれたものは
Make me feel so holy, that's what you are
神聖な気持ちにさせてくれる、それが君だ
And I feel it coming, you're in my, my mind
僕はそれを感じるんだ、君は僕の心の中にいる
Everything that we're doing
僕たちがしていることはすべて
Feels right, oh, I love the way that you're moving
正しい気がする、ああ、君の動き方が大好きだ
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
君は僕の注意をひく、今君を失えない
Lose you right now
君を失うこと
Take me in your arms, take me in your arms
君の胸に抱かれたい、君の胸に抱かれたい
Don't let go, no, just hold me again
離さないで、いや、もう一度抱きしめて
Take me in your arms, take me in your arms
君の腕に抱きしめて、君の腕に抱きしめて
'Cause you know I feel whole on your skin
腕の中で君をいっぱいに感じるから
Take me in your arms
君の腕の中で僕を抱きしめて
Take me in your arms
君の腕の中で僕を抱きしめて
Take me in your arms
君の腕の中で僕を抱きしめて
You're taking all my feelings
君は僕の感情全て持っていく
Wide awake and dreaming, I found it all, oh yeah
目覚めているのに夢を見ているみたいだ、すべてを見つけたんだ、ああそうだ
I'm living in the moment
この瞬間僕は生きている
With you's where my home is, can't get enough
君という僕の家のような存在と、飽きが来ることはない
And I feel it coming, you're in my, my mind
僕はそれを感じるんだ、君は僕の心の中にいる
Everything that we're doing
僕たちがしていることはすべて
Feels right, oh, I love the way that you're moving
正しい気がする、ああ、君の動き方が大好きだ
You're my limelight, I don't wanna lose you right now
君は僕の注意をひく、今君を失えない
Lose you right now
君を失うこと
Take me in your arms, take me in your arms
君の胸に抱かれたい、君の胸に抱かれたい
Don't let go, no, just hold me again
離さないで、いや、もう一度抱きしめて
Take me in your arms, take me in your arms
君の腕に抱きしめて、君の腕に抱きしめて
'Cause you know I feel whole on your skin
腕の中で君をいっぱいに感じるから
Take me in your arms
君の腕の中で僕を抱きしめて
Take me in your arms
君の腕の中で僕を抱きしめて
Take me in your arms, take me in your arms
君の胸に抱かれたい、君の胸に抱かれたい
Don't let go, no, just hold me again
離さないで、いや、もう一度抱きしめて
Take me in your arms, take me in your arms
君の腕に抱きしめて、君の腕に抱きしめて
'Cause you know I feel whole on your skin
腕の中で君をいっぱいに感じるから
Take me in your arms
君の腕の中で僕を抱きしめて