Wait So Long
David Patrick Carroll, David Paul Simonett, Erik Robert Berry, Ryan David Young, Timothy Powell Saxhaug
I could never pretend that I don't love you
You could never pretend that I'm your man
That's exactly the way that I want it
That's exactly the way that I am
And you call me in the morning with your troubles
Takin' it downtown every night
I could never place the stars at night above ya
I got my hands on the ground
And you know I'm right
You wait so long
You wait so long
You wait so long
You wait so long
It's a coffee stained earth ever time it happens
Liven up honey it ain't that bad
Any afterthought rose to recognition
Like every other coffin that I had
And your Buick broke down in Winnemucca
Fall to your knees and you pray to the lord
Then you take up hope at the politicians
Nothing happens in this burnt out town anymore
You wait so long
You wait so long
You wait so long
You wait so long
And your heart rolls on like a frozen freight train
You know that I help you if I can
But I'm just a raindrop in a river
Just a little itty-bitty grain of sand
And you know that I'm doomed to repeat this
With all the bad habits that I've learned
But it's better than your fiber 'n fornication
And all the dirty money that you earn
You wait so long
You wait so long
You wait so long
You wait so long
You wait so long
You wait so long
You wait so long
You wait so long
I could never pretend that I don't love you
Je ne pourrais jamais prétendre que je ne t'aime pas
You could never pretend that I'm your man
Tu ne pourrais jamais prétendre que je suis ton homme
That's exactly the way that I want it
C'est exactement ce que je veux
That's exactly the way that I am
C'est exactement ce que je suis
And you call me in the morning with your troubles
Et tu m'appelles le matin avec tes problèmes
Takin' it downtown every night
Tu descends en ville chaque nuit
I could never place the stars at night above ya
Je ne pourrais jamais placer les étoiles au-dessus de toi la nuit
I got my hands on the ground
J'ai les mains sur le sol
And you know I'm right
Et tu sais que j'ai raison
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
It's a coffee stained earth ever time it happens
C'est une terre tachée de café à chaque fois que cela arrive
Liven up honey it ain't that bad
Allégez-vous, chérie, ce n'est pas si mal
Any afterthought rose to recognition
Toute pensée après coup s'élève à la reconnaissance
Like every other coffin that I had
Comme tous les autres cercueils que j'ai eus
And your Buick broke down in Winnemucca
Et ta Buick est tombée en panne à Winnemucca
Fall to your knees and you pray to the lord
Tu tombes à genoux et tu pries le Seigneur
Then you take up hope at the politicians
Puis tu reprends espoir chez les politiciens
Nothing happens in this burnt out town anymore
Rien ne se passe plus dans cette ville brûlée
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
And your heart rolls on like a frozen freight train
Et ton cœur roule comme un train de marchandises gelé
You know that I help you if I can
Tu sais que je t'aiderais si je le pouvais
But I'm just a raindrop in a river
Mais je ne suis qu'une goutte de pluie dans une rivière
Just a little itty-bitty grain of sand
Juste un petit grain de sable insignifiant
And you know that I'm doomed to repeat this
Et tu sais que je suis condamné à répéter cela
With all the bad habits that I've learned
Avec toutes les mauvaises habitudes que j'ai apprises
But it's better than your fiber 'n fornication
Mais c'est mieux que ta fibre et ta fornication
And all the dirty money that you earn
Et tout l'argent sale que tu gagnes
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
You wait so long
Tu attends si longtemps
I could never pretend that I don't love you
Eu nunca poderia fingir que não te amo
You could never pretend that I'm your man
Você nunca poderia fingir que eu sou seu homem
That's exactly the way that I want it
É exatamente assim que eu quero
That's exactly the way that I am
É exatamente assim que eu sou
And you call me in the morning with your troubles
E você me liga de manhã com seus problemas
Takin' it downtown every night
Levando-os para o centro todas as noites
I could never place the stars at night above ya
Eu nunca poderia colocar as estrelas à noite acima de você
I got my hands on the ground
Eu tenho minhas mãos no chão
And you know I'm right
E você sabe que eu estou certo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
It's a coffee stained earth ever time it happens
É uma terra manchada de café toda vez que acontece
Liven up honey it ain't that bad
Anime-se, querida, não é tão ruim
Any afterthought rose to recognition
Qualquer pensamento posterior se eleva ao reconhecimento
Like every other coffin that I had
Como todos os outros caixões que eu tive
And your Buick broke down in Winnemucca
E seu Buick quebrou em Winnemucca
Fall to your knees and you pray to the lord
Cai de joelhos e reza ao Senhor
Then you take up hope at the politicians
Então você recupera a esperança nos políticos
Nothing happens in this burnt out town anymore
Nada acontece nesta cidade queimada mais
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
And your heart rolls on like a frozen freight train
E seu coração rola como um trem de carga congelado
You know that I help you if I can
Você sabe que eu te ajudo se eu puder
But I'm just a raindrop in a river
Mas eu sou apenas uma gota de chuva em um rio
Just a little itty-bitty grain of sand
Apenas um pequeno grão de areia
And you know that I'm doomed to repeat this
E você sabe que eu estou condenado a repetir isso
With all the bad habits that I've learned
Com todos os maus hábitos que eu aprendi
But it's better than your fiber 'n fornication
Mas é melhor do que sua fibra e fornicação
And all the dirty money that you earn
E todo o dinheiro sujo que você ganha
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
You wait so long
Você espera tanto tempo
I could never pretend that I don't love you
Nunca podría fingir que no te amo
You could never pretend that I'm your man
Nunca podrías fingir que soy tu hombre
That's exactly the way that I want it
Eso es exactamente lo que quiero
That's exactly the way that I am
Eso es exactamente lo que soy
And you call me in the morning with your troubles
Y me llamas por la mañana con tus problemas
Takin' it downtown every night
Llevándolo al centro cada noche
I could never place the stars at night above ya
Nunca podría colocar las estrellas en la noche por encima de ti
I got my hands on the ground
Tengo mis manos en el suelo
And you know I'm right
Y sabes que tengo razón
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
It's a coffee stained earth ever time it happens
Es una tierra manchada de café cada vez que sucede
Liven up honey it ain't that bad
Anímate cariño, no es tan malo
Any afterthought rose to recognition
Cualquier reflexión posterior se eleva al reconocimiento
Like every other coffin that I had
Como todos los demás ataúdes que tuve
And your Buick broke down in Winnemucca
Y tu Buick se averió en Winnemucca
Fall to your knees and you pray to the lord
Caes de rodillas y rezas al señor
Then you take up hope at the politicians
Luego tomas esperanza en los políticos
Nothing happens in this burnt out town anymore
Nada sucede en esta ciudad quemada ya
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
And your heart rolls on like a frozen freight train
Y tu corazón rueda como un tren de carga congelado
You know that I help you if I can
Sabes que te ayudaría si pudiera
But I'm just a raindrop in a river
Pero solo soy una gota de lluvia en un río
Just a little itty-bitty grain of sand
Solo un pequeño granito de arena
And you know that I'm doomed to repeat this
Y sabes que estoy condenado a repetir esto
With all the bad habits that I've learned
Con todos los malos hábitos que he aprendido
But it's better than your fiber 'n fornication
Pero es mejor que tu fibra y fornicación
And all the dirty money that you earn
Y todo el dinero sucio que ganas
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
You wait so long
Esperas tanto tiempo
I could never pretend that I don't love you
Ich könnte niemals vorgeben, dass ich dich nicht liebe
You could never pretend that I'm your man
Du könntest niemals vorgeben, dass ich dein Mann bin
That's exactly the way that I want it
Genau so möchte ich es haben
That's exactly the way that I am
Genau so bin ich
And you call me in the morning with your troubles
Und du rufst mich morgens mit deinen Problemen an
Takin' it downtown every night
Jede Nacht gehst du in die Stadt
I could never place the stars at night above ya
Ich könnte niemals die Sterne nachts über dir platzieren
I got my hands on the ground
Ich habe meine Hände auf dem Boden
And you know I'm right
Und du weißt, dass ich recht habe
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
It's a coffee stained earth ever time it happens
Es ist eine kaffeefleckige Erde, jedes Mal wenn es passiert
Liven up honey it ain't that bad
Munter auf, Schatz, es ist nicht so schlimm
Any afterthought rose to recognition
Jeder Nachgedanke steigt zur Anerkennung auf
Like every other coffin that I had
Wie jeder andere Sarg, den ich hatte
And your Buick broke down in Winnemucca
Und dein Buick ist in Winnemucca kaputt gegangen
Fall to your knees and you pray to the lord
Du fällst auf die Knie und betest zum Herrn
Then you take up hope at the politicians
Dann schöpfst du Hoffnung bei den Politikern
Nothing happens in this burnt out town anymore
In dieser ausgebrannten Stadt passiert nichts mehr
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
And your heart rolls on like a frozen freight train
Und dein Herz rollt weiter wie ein gefrorener Güterzug
You know that I help you if I can
Du weißt, dass ich dir helfe, wenn ich kann
But I'm just a raindrop in a river
Aber ich bin nur ein Regentropfen in einem Fluss
Just a little itty-bitty grain of sand
Nur ein kleines winziges Sandkorn
And you know that I'm doomed to repeat this
Und du weißt, dass ich dazu verdammt bin, das zu wiederholen
With all the bad habits that I've learned
Mit all den schlechten Gewohnheiten, die ich gelernt habe
But it's better than your fiber 'n fornication
Aber es ist besser als deine Faser 'n Unzucht
And all the dirty money that you earn
Und all das schmutzige Geld, das du verdienst
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
I could never pretend that I don't love you
Non potrei mai fingere di non amarti
You could never pretend that I'm your man
Non potresti mai fingere che io sia il tuo uomo
That's exactly the way that I want it
È esattamente così che lo voglio
That's exactly the way that I am
È esattamente così che sono
And you call me in the morning with your troubles
E mi chiami la mattina con i tuoi problemi
Takin' it downtown every night
Portandoli in centro ogni notte
I could never place the stars at night above ya
Non potrei mai mettere le stelle di notte sopra di te
I got my hands on the ground
Ho le mani a terra
And you know I'm right
E sai che ho ragione
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
It's a coffee stained earth ever time it happens
È una terra macchiata di caffè ogni volta che succede
Liven up honey it ain't that bad
Vivacizza, tesoro, non è così male
Any afterthought rose to recognition
Qualsiasi pensiero successivo è salito al riconoscimento
Like every other coffin that I had
Come ogni altra bara che ho avuto
And your Buick broke down in Winnemucca
E la tua Buick si è rotta a Winnemucca
Fall to your knees and you pray to the lord
Cadi in ginocchio e preghi il Signore
Then you take up hope at the politicians
Poi riprendi speranza nei politici
Nothing happens in this burnt out town anymore
Non succede più nulla in questa città bruciata
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
And your heart rolls on like a frozen freight train
E il tuo cuore rotola avanti come un treno merci congelato
You know that I help you if I can
Sai che ti aiuterei se potessi
But I'm just a raindrop in a river
Ma sono solo una goccia di pioggia in un fiume
Just a little itty-bitty grain of sand
Solo un piccolo granello di sabbia
And you know that I'm doomed to repeat this
E sai che sono condannato a ripetere questo
With all the bad habits that I've learned
Con tutte le cattive abitudini che ho imparato
But it's better than your fiber 'n fornication
Ma è meglio della tua fibra e fornicazione
And all the dirty money that you earn
E tutto il denaro sporco che guadagni
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
You wait so long
Aspetti così tanto
I could never pretend that I don't love you
Aku tak pernah bisa berpura-pura bahwa aku tidak mencintaimu
You could never pretend that I'm your man
Kamu tak pernah bisa berpura-pura bahwa aku adalah kekasihmu
That's exactly the way that I want it
Itulah persis yang aku inginkan
That's exactly the way that I am
Itulah persis seperti diriku
And you call me in the morning with your troubles
Dan kamu meneleponku di pagi hari dengan masalahmu
Takin' it downtown every night
Membawanya ke pusat kota setiap malam
I could never place the stars at night above ya
Aku tak pernah bisa menempatkan bintang di langit malam di atas kamu
I got my hands on the ground
Aku meletakkan tanganku di tanah
And you know I'm right
Dan kamu tahu aku benar
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
It's a coffee stained earth ever time it happens
Ini adalah bumi yang ternoda kopi setiap kali itu terjadi
Liven up honey it ain't that bad
Ceria sedikit sayang, itu tidak seburuk itu
Any afterthought rose to recognition
Setiap pemikiran kedua muncul ke pengakuan
Like every other coffin that I had
Seperti setiap peti mati lain yang pernah aku miliki
And your Buick broke down in Winnemucca
Dan Buickmu mogok di Winnemucca
Fall to your knees and you pray to the lord
Jatuhlah ke lututmu dan kamu berdoa kepada Tuhan
Then you take up hope at the politicians
Kemudian kamu berharap pada para politisi
Nothing happens in this burnt out town anymore
Tidak ada yang terjadi di kota terbakar ini lagi
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
And your heart rolls on like a frozen freight train
Dan hatimu terus bergerak seperti kereta barang beku
You know that I help you if I can
Kamu tahu aku akan membantumu jika aku bisa
But I'm just a raindrop in a river
Tapi aku hanya tetesan hujan di sungai
Just a little itty-bitty grain of sand
Hanya butiran pasir yang sangat kecil
And you know that I'm doomed to repeat this
Dan kamu tahu bahwa aku terkutuk untuk mengulangi ini
With all the bad habits that I've learned
Dengan semua kebiasaan buruk yang telah aku pelajari
But it's better than your fiber 'n fornication
Tapi itu lebih baik daripada serat dan perzinahanmu
And all the dirty money that you earn
Dan semua uang kotor yang kamu dapatkan
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
You wait so long
Kamu menunggu begitu lama
I could never pretend that I don't love you
ฉันไม่มีทางทำเป็นว่าฉันไม่รักเธอได้
You could never pretend that I'm your man
เธอก็ไม่มีทางทำเป็นว่าฉันเป็นผู้ชายของเธอได้
That's exactly the way that I want it
นั่นแหละที่ฉันต้องการ
That's exactly the way that I am
นั่นแหละที่ฉันเป็น
And you call me in the morning with your troubles
และเธอโทรหาฉันตอนเช้าพร้อมกับปัญหาของเธอ
Takin' it downtown every night
พามันไปทุกคืนในตัวเมือง
I could never place the stars at night above ya
ฉันไม่มีทางจัดวางดวงดาวในตอนกลางคืนเหนือเธอได้
I got my hands on the ground
ฉันมีมืออยู่บนพื้น
And you know I'm right
และเธอรู้ว่าฉันถูกต้อง
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
It's a coffee stained earth ever time it happens
มันเป็นโลกที่เต็มไปด้วยรอยเปื้อนของกาแฟทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์
Liven up honey it ain't that bad
สดใสขึ้นสิ ที่รัก มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
Any afterthought rose to recognition
ความคิดที่ตามมากลายเป็นการยอมรับ
Like every other coffin that I had
เหมือนโลงศพทุกใบที่ฉันเคยมี
And your Buick broke down in Winnemucca
และบิวอิคของเธอเสียที่วินเนมัคก้า
Fall to your knees and you pray to the lord
เธอก้มเข่าลงและสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า
Then you take up hope at the politicians
แล้วเธอก็หวังว่านักการเมืองจะช่วยได้
Nothing happens in this burnt out town anymore
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในเมืองที่ถูกเผานี้อีกต่อไป
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
And your heart rolls on like a frozen freight train
และหัวใจของเธอก็เคลื่อนไปเหมือนรถไฟขนส่งที่แข็งตัว
You know that I help you if I can
เธอรู้ว่าฉันจะช่วยเธอถ้าฉันทำได้
But I'm just a raindrop in a river
แต่ฉันเป็นเพียงหยดน้ำในแม่น้ำ
Just a little itty-bitty grain of sand
เป็นเพียงเม็ดทรายเล็กน้อย
And you know that I'm doomed to repeat this
และเธอรู้ว่าฉันถูกกำหนดให้ทำซ้ำสิ่งนี้
With all the bad habits that I've learned
กับนิสัยไม่ดีทั้งหมดที่ฉันเรียนรู้
But it's better than your fiber 'n fornication
แต่มันดีกว่าไฟเบอร์และการผิดศีลธรรมของเธอ
And all the dirty money that you earn
และเงินสกปรกทั้งหมดที่เธอได้มา
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
You wait so long
เธอรอนานมาก
I could never pretend that I don't love you
我永远无法假装我不爱你
You could never pretend that I'm your man
你永远无法假装我是你的男人
That's exactly the way that I want it
这正是我想要的方式
That's exactly the way that I am
这正是我本来的样子
And you call me in the morning with your troubles
每天早上你打电话给我说你的烦恼
Takin' it downtown every night
每晚都去市中心
I could never place the stars at night above ya
我永远无法在夜空中为你摆放星星
I got my hands on the ground
我双手触地
And you know I'm right
你知道我是对的
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
It's a coffee stained earth ever time it happens
每次发生这种事情地球都像被咖啡染色
Liven up honey it ain't that bad
振作起来，亲爱的，没那么糟
Any afterthought rose to recognition
任何事后的想法都变得显著
Like every other coffin that I had
就像我拥有的每一个棺材一样
And your Buick broke down in Winnemucca
你的别克在温尼马卡抛锚了
Fall to your knees and you pray to the lord
你跪下祈祷上帝
Then you take up hope at the politicians
然后你在政客那里寻找希望
Nothing happens in this burnt out town anymore
这烧毁的小镇再也没有什么发生了
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
And your heart rolls on like a frozen freight train
你的心像一列冰冻的货运列车继续滚动
You know that I help you if I can
你知道如果我能帮忙的话
But I'm just a raindrop in a river
但我只是河流中的一滴雨水
Just a little itty-bitty grain of sand
只是一粒微不足道的沙粒
And you know that I'm doomed to repeat this
你知道我注定要重复这一切
With all the bad habits that I've learned
带着我学到的所有坏习惯
But it's better than your fiber 'n fornication
但这总比你的纤维和私通要好
And all the dirty money that you earn
还有你赚的所有肮脏的钱
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久
You wait so long
你等待如此之久