In Your Eyes
Steven R Jacobo
In your eyes you get me hypnotized
In your smile makes me stay awhile
In your touch, no I can't ask for much more
In your laughter has a sweet sensation after
Are you ready to receive I loving
Are you ready to receive affection
So long I've been waiting to give this to you
And now on I will make sure you know it's true
Cuz I won't hesitate for it to be too late
So I must make a stand, yeah I must take your hand
So come around don't hold me down
You're shooting me down
Come around don't hold me down
You're shooting me down
In your eyes you get me hypnotized
In your smile makes me stay awhile
In your touch, no I can't ask for much more
In your laughter has a sweet sensation after
Are you ready to receive I loving
Are you ready to receive affection
So long I've been waiting to give this to you
And now on I will make sure you know it's true
Cuz I won't hesitate for it to be too late
So I must make a stand, yeah I must take your hand
So come around don't hold me down
You're shooting me down
Come around don't hold me down
You're shooting me down
'Cause in your eyes you get me hypnotized
In your smile makes me stay awhile
In your touch, no I can't ask for much more
In your laughter has a sweet sensation after
In your eyes you get me hypnotized
Dans tes yeux, tu me fais hypnotiser
In your smile makes me stay awhile
Dans ton sourire, ça me fait rester un moment
In your touch, no I can't ask for much more
Dans ton toucher, non je ne peux pas demander beaucoup plus
In your laughter has a sweet sensation after
Dans ton rire a une douce sensation après
Are you ready to receive I loving
Es-tu prêt à recevoir mon amour
Are you ready to receive affection
Es-tu prêt à recevoir de l'affection
So long I've been waiting to give this to you
Ça fait longtemps que j'attends de te donner ça
And now on I will make sure you know it's true
Et maintenant, je vais m'assurer que tu sais que c'est vrai
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Parce que je n'hésiterai pas pour qu'il soit trop tard
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Alors je dois prendre position, oui je dois prendre ta main
So come around don't hold me down
Alors viens, ne me retiens pas
You're shooting me down
Tu me descends
Come around don't hold me down
Viens, ne me retiens pas
You're shooting me down
Tu me descends
In your eyes you get me hypnotized
Dans tes yeux, tu me fais hypnotiser
In your smile makes me stay awhile
Dans ton sourire, ça me fait rester un moment
In your touch, no I can't ask for much more
Dans ton toucher, non je ne peux pas demander beaucoup plus
In your laughter has a sweet sensation after
Dans ton rire a une douce sensation après
Are you ready to receive I loving
Es-tu prêt à recevoir mon amour
Are you ready to receive affection
Es-tu prêt à recevoir de l'affection
So long I've been waiting to give this to you
Ça fait longtemps que j'attends de te donner ça
And now on I will make sure you know it's true
Et maintenant, je vais m'assurer que tu sais que c'est vrai
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Parce que je n'hésiterai pas pour qu'il soit trop tard
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Alors je dois prendre position, oui je dois prendre ta main
So come around don't hold me down
Alors viens, ne me retiens pas
You're shooting me down
Tu me descends
Come around don't hold me down
Viens, ne me retiens pas
You're shooting me down
Tu me descends
'Cause in your eyes you get me hypnotized
Parce que dans tes yeux, tu me fais hypnotiser
In your smile makes me stay awhile
Dans ton sourire, ça me fait rester un moment
In your touch, no I can't ask for much more
Dans ton toucher, non je ne peux pas demander beaucoup plus
In your laughter has a sweet sensation after
Dans ton rire a une douce sensation après
In your eyes you get me hypnotized
Nos seus olhos, você me hipnotiza
In your smile makes me stay awhile
No seu sorriso, me faz ficar um pouco
In your touch, no I can't ask for much more
No seu toque, não, eu não posso pedir muito mais
In your laughter has a sweet sensation after
Na sua risada tem uma doce sensação depois
Are you ready to receive I loving
Você está pronto para receber meu amor?
Are you ready to receive affection
Você está pronto para receber afeto?
So long I've been waiting to give this to you
Há tanto tempo eu estive esperando para te dar isso
And now on I will make sure you know it's true
E agora eu vou ter certeza de que você sabe que é verdade
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Porque eu não vou hesitar para que seja tarde demais
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Então eu devo tomar uma posição, sim, eu devo pegar sua mão
So come around don't hold me down
Então venha, não me segure
You're shooting me down
Você está me derrubando
Come around don't hold me down
Venha, não me segure
You're shooting me down
Você está me derrubando
In your eyes you get me hypnotized
Nos seus olhos, você me hipnotiza
In your smile makes me stay awhile
No seu sorriso, me faz ficar um pouco
In your touch, no I can't ask for much more
No seu toque, não, eu não posso pedir muito mais
In your laughter has a sweet sensation after
Na sua risada tem uma doce sensação depois
Are you ready to receive I loving
Você está pronto para receber meu amor?
Are you ready to receive affection
Você está pronto para receber afeto?
So long I've been waiting to give this to you
Há tanto tempo eu estive esperando para te dar isso
And now on I will make sure you know it's true
E agora eu vou ter certeza de que você sabe que é verdade
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Porque eu não vou hesitar para que seja tarde demais
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Então eu devo tomar uma posição, sim, eu devo pegar sua mão
So come around don't hold me down
Então venha, não me segure
You're shooting me down
Você está me derrubando
Come around don't hold me down
Venha, não me segure
You're shooting me down
Você está me derrubando
'Cause in your eyes you get me hypnotized
Porque nos seus olhos, você me hipnotiza
In your smile makes me stay awhile
No seu sorriso, me faz ficar um pouco
In your touch, no I can't ask for much more
No seu toque, não, eu não posso pedir muito mais
In your laughter has a sweet sensation after
Na sua risada tem uma doce sensação depois
In your eyes you get me hypnotized
En tus ojos me tienes hipnotizado
In your smile makes me stay awhile
En tu sonrisa me haces quedarme un rato
In your touch, no I can't ask for much more
En tu toque, no, no puedo pedir mucho más
In your laughter has a sweet sensation after
En tu risa tiene una dulce sensación después
Are you ready to receive I loving
¿Estás listo para recibir mi amor?
Are you ready to receive affection
¿Estás listo para recibir afecto?
So long I've been waiting to give this to you
Tanto tiempo he estado esperando para darte esto
And now on I will make sure you know it's true
Y de ahora en adelante me aseguraré de que sepas que es verdad
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Porque no dudaré por si es demasiado tarde
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Así que debo tomar una posición, sí, debo tomar tu mano
So come around don't hold me down
Así que ven, no me detengas
You're shooting me down
Me estás derribando
Come around don't hold me down
Ven, no me detengas
You're shooting me down
Me estás derribando
In your eyes you get me hypnotized
En tus ojos me tienes hipnotizado
In your smile makes me stay awhile
En tu sonrisa me haces quedarme un rato
In your touch, no I can't ask for much more
En tu toque, no, no puedo pedir mucho más
In your laughter has a sweet sensation after
En tu risa tiene una dulce sensación después
Are you ready to receive I loving
¿Estás listo para recibir mi amor?
Are you ready to receive affection
¿Estás listo para recibir afecto?
So long I've been waiting to give this to you
Tanto tiempo he estado esperando para darte esto
And now on I will make sure you know it's true
Y de ahora en adelante me aseguraré de que sepas que es verdad
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Porque no dudaré por si es demasiado tarde
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Así que debo tomar una posición, sí, debo tomar tu mano
So come around don't hold me down
Así que ven, no me detengas
You're shooting me down
Me estás derribando
Come around don't hold me down
Ven, no me detengas
You're shooting me down
Me estás derribando
'Cause in your eyes you get me hypnotized
Porque en tus ojos me tienes hipnotizado
In your smile makes me stay awhile
En tu sonrisa me haces quedarme un rato
In your touch, no I can't ask for much more
En tu toque, no, no puedo pedir mucho más
In your laughter has a sweet sensation after
En tu risa tiene una dulce sensación después
In your eyes you get me hypnotized
In deinen Augen wirst du mich hypnotisiert
In your smile makes me stay awhile
In deinem Lächeln lässt du mich eine Weile bleiben
In your touch, no I can't ask for much more
In deiner Berührung, nein, ich kann nicht mehr verlangen
In your laughter has a sweet sensation after
In deinem Lachen hat eine süße Empfindung danach
Are you ready to receive I loving
Bist du bereit, meine Liebe zu empfangen
Are you ready to receive affection
Bist du bereit, Zuneigung zu empfangen
So long I've been waiting to give this to you
So lange habe ich gewartet, dir das zu geben
And now on I will make sure you know it's true
Und von nun an werde ich sicherstellen, dass du weißt, dass es wahr ist
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Denn ich werde nicht zögern, bis es zu spät ist
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Also muss ich Stellung beziehen, ja, ich muss deine Hand nehmen
So come around don't hold me down
Also komm herum, halt mich nicht fest
You're shooting me down
Du schießt mich ab
Come around don't hold me down
Komm herum, halt mich nicht fest
You're shooting me down
Du schießt mich ab
In your eyes you get me hypnotized
In deinen Augen wirst du mich hypnotisiert
In your smile makes me stay awhile
In deinem Lächeln lässt du mich eine Weile bleiben
In your touch, no I can't ask for much more
In deiner Berührung, nein, ich kann nicht mehr verlangen
In your laughter has a sweet sensation after
In deinem Lachen hat eine süße Empfindung danach
Are you ready to receive I loving
Bist du bereit, meine Liebe zu empfangen
Are you ready to receive affection
Bist du bereit, Zuneigung zu empfangen
So long I've been waiting to give this to you
So lange habe ich gewartet, dir das zu geben
And now on I will make sure you know it's true
Und von nun an werde ich sicherstellen, dass du weißt, dass es wahr ist
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Denn ich werde nicht zögern, bis es zu spät ist
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Also muss ich Stellung beziehen, ja, ich muss deine Hand nehmen
So come around don't hold me down
Also komm herum, halt mich nicht fest
You're shooting me down
Du schießt mich ab
Come around don't hold me down
Komm herum, halt mich nicht fest
You're shooting me down
Du schießt mich ab
'Cause in your eyes you get me hypnotized
Denn in deinen Augen wirst du mich hypnotisiert
In your smile makes me stay awhile
In deinem Lächeln lässt du mich eine Weile bleiben
In your touch, no I can't ask for much more
In deiner Berührung, nein, ich kann nicht mehr verlangen
In your laughter has a sweet sensation after
In deinem Lachen hat eine süße Empfindung danach
In your eyes you get me hypnotized
Nei tuoi occhi mi fai ipnotizzare
In your smile makes me stay awhile
Nel tuo sorriso mi fai restare un po'
In your touch, no I can't ask for much more
Nel tuo tocco, no, non posso chiedere molto di più
In your laughter has a sweet sensation after
Nella tua risata c'è una dolce sensazione dopo
Are you ready to receive I loving
Sei pronto a ricevere il mio amore
Are you ready to receive affection
Sei pronto a ricevere affetto
So long I've been waiting to give this to you
Da tanto tempo aspetto di darti questo
And now on I will make sure you know it's true
E d'ora in poi mi assicurerò che tu sappia che è vero
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Perché non esiterò per essere troppo tardi
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Quindi devo prendere una posizione, sì, devo prendere la tua mano
So come around don't hold me down
Quindi vieni, non tenermi giù
You're shooting me down
Mi stai abbattendo
Come around don't hold me down
Vieni, non tenermi giù
You're shooting me down
Mi stai abbattendo
In your eyes you get me hypnotized
Nei tuoi occhi mi fai ipnotizzare
In your smile makes me stay awhile
Nel tuo sorriso mi fai restare un po'
In your touch, no I can't ask for much more
Nel tuo tocco, no, non posso chiedere molto di più
In your laughter has a sweet sensation after
Nella tua risata c'è una dolce sensazione dopo
Are you ready to receive I loving
Sei pronto a ricevere il mio amore
Are you ready to receive affection
Sei pronto a ricevere affetto
So long I've been waiting to give this to you
Da tanto tempo aspetto di darti questo
And now on I will make sure you know it's true
E d'ora in poi mi assicurerò che tu sappia che è vero
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Perché non esiterò per essere troppo tardi
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Quindi devo prendere una posizione, sì, devo prendere la tua mano
So come around don't hold me down
Quindi vieni, non tenermi giù
You're shooting me down
Mi stai abbattendo
Come around don't hold me down
Vieni, non tenermi giù
You're shooting me down
Mi stai abbattendo
'Cause in your eyes you get me hypnotized
Perché nei tuoi occhi mi fai ipnotizzare
In your smile makes me stay awhile
Nel tuo sorriso mi fai restare un po'
In your touch, no I can't ask for much more
Nel tuo tocco, no, non posso chiedere molto di più
In your laughter has a sweet sensation after
Nella tua risata c'è una dolce sensazione dopo
In your eyes you get me hypnotized
Dalam matamu, kau membuatku terhipnotis
In your smile makes me stay awhile
Senyummu membuatku bertahan sebentar
In your touch, no I can't ask for much more
Dalam sentuhanmu, tidak, aku tidak bisa meminta lebih banyak
In your laughter has a sweet sensation after
Tawa mu memiliki sensasi manis setelahnya
Are you ready to receive I loving
Apakah kamu siap menerima cintaku
Are you ready to receive affection
Apakah kamu siap menerima kasih sayang
So long I've been waiting to give this to you
Sudah lama aku menunggu untuk memberikan ini padamu
And now on I will make sure you know it's true
Dan sekarang aku akan memastikan kamu tahu itu benar
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Karena aku tidak akan ragu jika itu terlambat
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Jadi aku harus membuat keputusan, ya, aku harus mengambil tanganmu
So come around don't hold me down
Jadi datanglah jangan tahan aku
You're shooting me down
Kau menembakku
Come around don't hold me down
Datanglah jangan tahan aku
You're shooting me down
Kau menembakku
In your eyes you get me hypnotized
Dalam matamu, kau membuatku terhipnotis
In your smile makes me stay awhile
Senyummu membuatku bertahan sebentar
In your touch, no I can't ask for much more
Dalam sentuhanmu, tidak, aku tidak bisa meminta lebih banyak
In your laughter has a sweet sensation after
Tawa mu memiliki sensasi manis setelahnya
Are you ready to receive I loving
Apakah kamu siap menerima cintaku
Are you ready to receive affection
Apakah kamu siap menerima kasih sayang
So long I've been waiting to give this to you
Sudah lama aku menunggu untuk memberikan ini padamu
And now on I will make sure you know it's true
Dan sekarang aku akan memastikan kamu tahu itu benar
Cuz I won't hesitate for it to be too late
Karena aku tidak akan ragu jika itu terlambat
So I must make a stand, yeah I must take your hand
Jadi aku harus membuat keputusan, ya, aku harus mengambil tanganmu
So come around don't hold me down
Jadi datanglah jangan tahan aku
You're shooting me down
Kau menembakku
Come around don't hold me down
Datanglah jangan tahan aku
You're shooting me down
Kau menembakku
'Cause in your eyes you get me hypnotized
Karena dalam matamu, kau membuatku terhipnotis
In your smile makes me stay awhile
Senyummu membuatku bertahan sebentar
In your touch, no I can't ask for much more
Dalam sentuhanmu, tidak, aku tidak bisa meminta lebih banyak
In your laughter has a sweet sensation after
Tawa mu memiliki sensasi manis setelahnya
In your eyes you get me hypnotized
ในดวงตาของเธอทำให้ฉันถูกสะกดจิต
In your smile makes me stay awhile
ในรอยยิ้มของเธอทำให้ฉันอยากอยู่ต่อ
In your touch, no I can't ask for much more
ในการสัมผัสของเธอ ไม่ ฉันขออะไรไม่ได้มากกว่านี้
In your laughter has a sweet sensation after
ในเสียงหัวเราะของเธอมีความรู้สึกหวานหลังจากนั้น
Are you ready to receive I loving
เธอพร้อมที่จะรับความรักของฉันหรือยัง
Are you ready to receive affection
เธอพร้อมที่จะรับความรักหรือยัง
So long I've been waiting to give this to you
ฉันรอที่จะให้สิ่งนี้กับเธอมานานแล้ว
And now on I will make sure you know it's true
และตอนนี้ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอรู้ว่ามันเป็นจริง
Cuz I won't hesitate for it to be too late
เพราะฉันจะไม่ลังเลที่จะรอให้มันสายเกินไป
So I must make a stand, yeah I must take your hand
ดังนั้นฉันต้องยืนหยัด ใช่ ฉันต้องจับมือเธอ
So come around don't hold me down
ดังนั้นมาที่นี่ อย่ากั้นฉันไว้
You're shooting me down
เธอกำลังยิงฉันลง
Come around don't hold me down
มาที่นี่ อย่ากั้นฉันไว้
You're shooting me down
เธอกำลังยิงฉันลง
In your eyes you get me hypnotized
ในดวงตาของเธอทำให้ฉันถูกสะกดจิต
In your smile makes me stay awhile
ในรอยยิ้มของเธอทำให้ฉันอยากอยู่ต่อ
In your touch, no I can't ask for much more
ในการสัมผัสของเธอ ไม่ ฉันขออะไรไม่ได้มากกว่านี้
In your laughter has a sweet sensation after
ในเสียงหัวเราะของเธอมีความรู้สึกหวานหลังจากนั้น
Are you ready to receive I loving
เธอพร้อมที่จะรับความรักของฉันหรือยัง
Are you ready to receive affection
เธอพร้อมที่จะรับความรักหรือยัง
So long I've been waiting to give this to you
ฉันรอที่จะให้สิ่งนี้กับเธอมานานแล้ว
And now on I will make sure you know it's true
และตอนนี้ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอรู้ว่ามันเป็นจริง
Cuz I won't hesitate for it to be too late
เพราะฉันจะไม่ลังเลที่จะรอให้มันสายเกินไป
So I must make a stand, yeah I must take your hand
ดังนั้นฉันต้องยืนหยัด ใช่ ฉันต้องจับมือเธอ
So come around don't hold me down
ดังนั้นมาที่นี่ อย่ากั้นฉันไว้
You're shooting me down
เธอกำลังยิงฉันลง
Come around don't hold me down
มาที่นี่ อย่ากั้นฉันไว้
You're shooting me down
เธอกำลังยิงฉันลง
'Cause in your eyes you get me hypnotized
เพราะในดวงตาของเธอทำให้ฉันถูกสะกดจิต
In your smile makes me stay awhile
ในรอยยิ้มของเธอทำให้ฉันอยากอยู่ต่อ
In your touch, no I can't ask for much more
ในการสัมผัสของเธอ ไม่ ฉันขออะไรไม่ได้มากกว่านี้
In your laughter has a sweet sensation after
ในเสียงหัวเราะของเธอมีความรู้สึกหวานหลังจากนั้น
In your eyes you get me hypnotized
在你的眼中，你让我着迷
In your smile makes me stay awhile
你的微笑让我留下来一会儿
In your touch, no I can't ask for much more
在你的触摸中，不，我不能要求更多
In your laughter has a sweet sensation after
你的笑声之后有一种甜蜜的感觉
Are you ready to receive I loving
你准备好接受我的爱了吗
Are you ready to receive affection
你准备好接受爱意了吗
So long I've been waiting to give this to you
我等了很久才能给你这个
And now on I will make sure you know it's true
从现在开始，我会确保你知道这是真的
Cuz I won't hesitate for it to be too late
因为我不会犹豫，等到太晚
So I must make a stand, yeah I must take your hand
所以我必须站出来，是的，我必须牵你的手
So come around don't hold me down
所以过来，不要压制我
You're shooting me down
你在击败我
Come around don't hold me down
过来，不要压制我
You're shooting me down
你在击败我
In your eyes you get me hypnotized
在你的眼中，你让我着迷
In your smile makes me stay awhile
你的微笑让我留下来一会儿
In your touch, no I can't ask for much more
在你的触摸中，不，我不能要求更多
In your laughter has a sweet sensation after
你的笑声之后有一种甜蜜的感觉
Are you ready to receive I loving
你准备好接受我的爱了吗
Are you ready to receive affection
你准备好接受爱意了吗
So long I've been waiting to give this to you
我等了很久才能给你这个
And now on I will make sure you know it's true
从现在开始，我会确保你知道这是真的
Cuz I won't hesitate for it to be too late
因为我不会犹豫，等到太晚
So I must make a stand, yeah I must take your hand
所以我必须站出来，是的，我必须牵你的手
So come around don't hold me down
所以过来，不要压制我
You're shooting me down
你在击败我
Come around don't hold me down
过来，不要压制我
You're shooting me down
你在击败我
'Cause in your eyes you get me hypnotized
因为在你的眼中，你让我着迷
In your smile makes me stay awhile
你的微笑让我留下来一会儿
In your touch, no I can't ask for much more
在你的触摸中，不，我不能要求更多
In your laughter has a sweet sensation after
你的笑声之后有一种甜蜜的感觉