The Magic Key
Eddy Gronfier, Radim Hladik, Thomas Pieds
(Listen up)
This sudden end to my days
Makes me wish I'd changed my ways
Spent more time with the posse
One-T, Nine-T, Bull-T, me
From up here life seems so small
What's the meaning of it all?
Miss the way, it used to be
One-T, Nine-T, Bull-T, me
Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me
Just listen, find the magic key (listen up)
Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me
Just listen, let your life be free (listen up)
(Listen up)
(Listen up)
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen, find the magic key-key-key-key
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen, find the magic key-key-key-key (listen up)
Blissful days, what you gonna do?
Still I miss my old T-crew
Can't after live without them
I just wish they only knew
May they have lived without a home
But my homies loved me, kept me warm
Taught me to forget about the game
Money, hatred, hunger, pain
This sudden end to my days
Makes me wish I'd changed my ways
Spent more time with the posse
One-T, Nine-T, Bull-T, me
Missing you, missing you
Missing you, magic crew
Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me
Just listen, find the magic key (listen up)
Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me
Just listen, let your life be free (magic key)
(Listen up)
(Listen up)
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen find the magic key-key-key-key
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen find the magic key-key-key-key
(Listen up)
(Écoutez bien)
This sudden end to my days
Cette fin soudaine qui coupe ma vie
Makes me wish I'd changed my ways
Me rend triste de ne pas avoir changé mes habitudes
Spent more time with the posse
De ne pas avoir passé plus de temps avec la bande
One-T, Nine-T, Bull-T, me
Avec One-T, Nine-T, Bull-T, et moi
From up here life seems so small
Vu d'en haut, cette vie semble si petite
What's the meaning of it all?
Mais c'est quoi, le sens de tout ça?
Miss the way, it used to be
La vie comme elle était avant me manque
One-T, Nine-T, Bull-T, me
Avec One-T, Nine-T, Bull-T, et moi
Music's the odyssey (yeah)
La musique, c'est l'odyssée (ouais)
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen, find the magic key (listen up)
Mais écoutez bien, trouvez la clé magique (écoutez bien)
Music's the odyssey (yeah)
La musique, c'est l'odyssée (ouais)
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen, let your life be free (listen up)
Mais écoutez bien, vivez votre vie librement (écoutez bien)
(Listen up)
(Écoutez bien)
(Listen up)
(Écoutez bien)
Music's the odyssey
La musique, c'est l'odyssée (ouais)
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen, find the magic key-key-key-key
Mais écoutez bien, trouvez la clé-clé-clé-clé magique
Music's the odyssey
La musique, c'est l'odyssée (ouais)
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen, find the magic key-key-key-key (listen up)
Mais écoutez bien, vivez votre vie librement (écoutez bien)
Blissful days, what you gonna do?
Je pense à ces jours heureux, qu'est-ce que j'peux faire?
Still I miss my old T-crew
Ma vieille bande me manque toujours
Can't after live without them
Après tout ça, j'peux pas vivre sans eux
I just wish they only knew
Mais j'aimerais simplement qu'ils sachent ça
May they have lived without a home
Ils ont beau dû vivre sans maisons
But my homies loved me, kept me warm
Mais mes potos m'ont aimé, ils m'ont réchauffé
Taught me to forget about the game
Ils m'ont appris à oublier le game
Money, hatred, hunger, pain
Le fric, la haine, la faim, la douleur
This sudden end to my days
Cette fin soudaine qui coupe ma vie
Makes me wish I'd changed my ways
Me rend triste de ne pas avoir changé mes habitudes
Spent more time with the posse
De ne pas avoir passé plus de temps avec la bande
One-T, Nine-T, Bull-T, me
Avec One-T, Nine-T, Bull-T, et moi
Missing you, missing you
Vous me manquez, vous me manquez
Missing you, magic crew
Vous me manquez, la bande magique
Music's the odyssey (yeah)
La musique, c'est l'odyssée (ouais)
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen, find the magic key (listen up)
Mais écoutez bien, trouvez la clé magique (écoutez bien)
Music's the odyssey (yeah)
La musique, c'est l'odyssée (ouais)
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen, let your life be free (magic key)
Mais écoutez bien, vivez votre vie librement (la clé magique)
(Listen up)
(Écoutez bien)
(Listen up)
(Écoutez bien)
Music's the odyssey
La musique, c'est l'odyssée (ouais)
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen find the magic key-key-key-key
Mais écoutez bien, trouvez la clé-clé-clé-clé magique
Music's the odyssey
La musique, c'est l'odyssée
It's here for you, for me
Elle est là pour toi comme pour moi
Just listen find the magic key-key-key-key
Mais écoutez bien, trouvez la clé-clé-clé-clé magique
(Listen up)
(Ouça)
This sudden end to my days
Este súbito fim dos meus dias
Makes me wish I'd changed my ways
Faz-me desejar ter mudado os meus caminhos
Spent more time with the posse
Passado mais tempo com a turma
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, eu
From up here life seems so small
Daqui de cima a vida parece tão pequena
What's the meaning of it all?
Qual é o sentido de tudo isso?
Miss the way, it used to be
Sinto falta do jeito que costumava ser
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, eu
Music's the odyssey (yeah)
A música é a odisseia (sim)
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen, find the magic key (listen up)
Apenas ouça, encontre a chave mágica (ouça)
Music's the odyssey (yeah)
A música é a odisseia (sim)
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen, let your life be free (listen up)
Apenas ouça, deixe sua vida ser livre (ouça)
(Listen up)
(Ouça)
(Listen up)
(Ouça)
Music's the odyssey
A música é a odisseia (sim)
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen, find the magic key-key-key-key
Apenas ouça, encontre a chave mágica-mágica-mágica-mágica
Music's the odyssey
A música é a odisseia (sim)
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen, find the magic key-key-key-key (listen up)
Apenas ouça, encontre a chave mágica-mágica-mágica-mágica (ouça)
Blissful days, what you gonna do?
Dias felizes, o que você vai fazer?
Still I miss my old T-crew
Ainda sinto falta da minha antiga turma T
Can't after live without them
Não posso viver sem eles
I just wish they only knew
Só gostaria que eles soubessem
May they have lived without a home
Pode ser que tenham vivido sem um lar
But my homies loved me, kept me warm
Mas meus amigos me amavam, me mantinham aquecido
Taught me to forget about the game
Ensinaram-me a esquecer o jogo
Money, hatred, hunger, pain
Dinheiro, ódio, fome, dor
This sudden end to my days
Este súbito fim dos meus dias
Makes me wish I'd changed my ways
Faz-me desejar ter mudado os meus caminhos
Spent more time with the posse
Passado mais tempo com a turma
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, eu
Missing you, missing you
Sentindo sua falta, sentindo sua falta
Missing you, magic crew
Sentindo sua falta, turma mágica
Music's the odyssey (yeah)
A música é a odisseia (sim)
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen, find the magic key (listen up)
Apenas ouça, encontre a chave mágica (ouça)
Music's the odyssey (yeah)
A música é a odisseia (sim)
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen, let your life be free (magic key)
Apenas ouça, deixe sua vida ser livre (chave mágica)
(Listen up)
(Ouça)
(Listen up)
(Ouça)
Music's the odyssey
A música é a odisseia
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen find the magic key-key-key-key
Apenas ouça, encontre a chave mágica-mágica-mágica-mágica
Music's the odyssey
A música é a odisseia
It's here for you, for me
Está aqui para você, para mim
Just listen find the magic key-key-key-key
Apenas ouça, encontre a chave mágica-mágica-mágica-mágica
(Listen up)
(Escucha)
This sudden end to my days
Este repentino final de mis días
Makes me wish I'd changed my ways
Me hace desear haber cambiado mis formas
Spent more time with the posse
Pasado más tiempo con la pandilla
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, yo
From up here life seems so small
Desde aquí la vida parece tan pequeña
What's the meaning of it all?
¿Cuál es el significado de todo esto?
Miss the way, it used to be
Extraño la forma en que solía ser
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, yo
Music's the odyssey (yeah)
La música es la odisea (sí)
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen, find the magic key (listen up)
Solo escucha, encuentra la llave mágica (escucha)
Music's the odyssey (yeah)
La música es la odisea (sí)
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen, let your life be free (listen up)
Solo escucha, deja que tu vida sea libre (escucha)
(Listen up)
(Escucha)
(Listen up)
(Escucha)
Music's the odyssey
La música es la odisea (sí)
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen, find the magic key-key-key-key
Solo escucha, encuentra la llave mágica-mágica-mágica-mágica
Music's the odyssey
La música es la odisea (sí)
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen, find the magic key-key-key-key (listen up)
Solo escucha, encuentra la llave mágica-mágica-mágica-mágica (escucha)
Blissful days, what you gonna do?
Días felices, ¿qué vas a hacer?
Still I miss my old T-crew
Aún extraño a mi antigua T-crew
Can't after live without them
No puedo vivir sin ellos
I just wish they only knew
Solo desearía que lo supieran
May they have lived without a home
Puede que hayan vivido sin un hogar
But my homies loved me, kept me warm
Pero mis amigos me amaban, me mantenían caliente
Taught me to forget about the game
Me enseñaron a olvidar el juego
Money, hatred, hunger, pain
Dinero, odio, hambre, dolor
This sudden end to my days
Este repentino final de mis días
Makes me wish I'd changed my ways
Me hace desear haber cambiado mis formas
Spent more time with the posse
Pasado más tiempo con la pandilla
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, yo
Missing you, missing you
Te extraño, te extraño
Missing you, magic crew
Te extraño, mágica crew
Music's the odyssey (yeah)
La música es la odisea (sí)
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen, find the magic key (listen up)
Solo escucha, encuentra la llave mágica (escucha)
Music's the odyssey (yeah)
La música es la odisea (sí)
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen, let your life be free (magic key)
Solo escucha, deja que tu vida sea libre (llave mágica)
(Listen up)
(Escucha)
(Listen up)
(Escucha)
Music's the odyssey
La música es la odisea
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen find the magic key-key-key-key
Solo escucha, encuentra la llave mágica-mágica-mágica-mágica
Music's the odyssey
La música es la odisea
It's here for you, for me
Está aquí para ti, para mí
Just listen find the magic key-key-key-key
Solo escucha, encuentra la llave mágica-mágica-mágica-mágica
(Listen up)
(Hör zu)
This sudden end to my days
Dieses plötzliche Ende meiner Tage
Makes me wish I'd changed my ways
Lässt mich wünschen, ich hätte meine Wege geändert
Spent more time with the posse
Hätte mehr Zeit mit der Bande verbracht
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, ich
From up here life seems so small
Von hier oben scheint das Leben so klein
What's the meaning of it all?
Was ist der Sinn von alldem?
Miss the way, it used to be
Vermisse die Art, wie es früher war
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, ich
Music's the odyssey (yeah)
Musik ist die Odyssee (ja)
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen, find the magic key (listen up)
Hör einfach zu, finde den magischen Schlüssel (hör zu)
Music's the odyssey (yeah)
Musik ist die Odyssee (ja)
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen, let your life be free (listen up)
Hör einfach zu, lass dein Leben frei sein (hör zu)
(Listen up)
(Hör zu)
(Listen up)
(Hör zu)
Music's the odyssey
Musik ist die Odyssee (ja)
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen, find the magic key-key-key-key
Hör einfach zu, finde den magischen Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel
Music's the odyssey
Musik ist die Odyssee (ja)
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen, find the magic key-key-key-key (listen up)
Hör einfach zu, finde den magischen Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel (hör zu)
Blissful days, what you gonna do?
Glückselige Tage, was wirst du tun?
Still I miss my old T-crew
Vermisse immer noch meine alte T-Crew
Can't after live without them
Kann nicht ohne sie leben
I just wish they only knew
Ich wünschte nur, sie wüssten es
May they have lived without a home
Vielleicht haben sie ohne ein Zuhause gelebt
But my homies loved me, kept me warm
Aber meine Homies liebten mich, hielten mich warm
Taught me to forget about the game
Brachten mir bei, das Spiel zu vergessen
Money, hatred, hunger, pain
Geld, Hass, Hunger, Schmerz
This sudden end to my days
Dieses plötzliche Ende meiner Tage
Makes me wish I'd changed my ways
Lässt mich wünschen, ich hätte meine Wege geändert
Spent more time with the posse
Hätte mehr Zeit mit der Bande verbracht
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, ich
Missing you, missing you
Vermisse dich, vermisse dich
Missing you, magic crew
Vermisse dich, magische Crew
Music's the odyssey (yeah)
Musik ist die Odyssee (ja)
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen, find the magic key (listen up)
Hör einfach zu, finde den magischen Schlüssel (hör zu)
Music's the odyssey (yeah)
Musik ist die Odyssee (ja)
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen, let your life be free (magic key)
Hör einfach zu, lass dein Leben frei sein (magischer Schlüssel)
(Listen up)
(Hör zu)
(Listen up)
(Hör zu)
Music's the odyssey
Musik ist die Odyssee
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen find the magic key-key-key-key
Hör einfach zu, finde den magischen Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel
Music's the odyssey
Musik ist die Odyssee
It's here for you, for me
Sie ist hier für dich, für mich
Just listen find the magic key-key-key-key
Hör einfach zu, finde den magischen Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel-Schlüssel
(Listen up)
(Ascolta)
This sudden end to my days
Questa fine improvvisa dei miei giorni
Makes me wish I'd changed my ways
Mi fa desiderare di aver cambiato le mie abitudini
Spent more time with the posse
Passato più tempo con la banda
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, io
From up here life seems so small
Da qui in alto la vita sembra così piccola
What's the meaning of it all?
Qual è il senso di tutto questo?
Miss the way, it used to be
Mi manca il modo in cui era
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, io
Music's the odyssey (yeah)
La musica è l'odissea (sì)
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen, find the magic key (listen up)
Basta ascoltare, trova la chiave magica (ascolta)
Music's the odyssey (yeah)
La musica è l'odissea (sì)
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen, let your life be free (listen up)
Basta ascoltare, lascia che la tua vita sia libera (ascolta)
(Listen up)
(Ascolta)
(Listen up)
(Ascolta)
Music's the odyssey
La musica è l'odissea (sì)
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen, find the magic key-key-key-key
Basta ascoltare, trova la chiave magica-magica-magica-magica
Music's the odyssey
La musica è l'odissea (sì)
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen, find the magic key-key-key-key (listen up)
Basta ascoltare, trova la chiave magica-magica-magica-magica (ascolta)
Blissful days, what you gonna do?
Giorni felici, cosa farai?
Still I miss my old T-crew
Mi manca ancora la mia vecchia T-crew
Can't after live without them
Non posso vivere senza di loro
I just wish they only knew
Vorrei solo che lo sapessero
May they have lived without a home
Forse hanno vissuto senza una casa
But my homies loved me, kept me warm
Ma i miei amici mi amavano, mi tenevano al caldo
Taught me to forget about the game
Mi hanno insegnato a dimenticare il gioco
Money, hatred, hunger, pain
Denaro, odio, fame, dolore
This sudden end to my days
Questa fine improvvisa dei miei giorni
Makes me wish I'd changed my ways
Mi fa desiderare di aver cambiato le mie abitudini
Spent more time with the posse
Passato più tempo con la banda
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T, Nine-T, Bull-T, io
Missing you, missing you
Mi manchi, mi manchi
Missing you, magic crew
Mi manchi, magica crew
Music's the odyssey (yeah)
La musica è l'odissea (sì)
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen, find the magic key (listen up)
Basta ascoltare, trova la chiave magica (ascolta)
Music's the odyssey (yeah)
La musica è l'odissea (sì)
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen, let your life be free (magic key)
Basta ascoltare, lascia che la tua vita sia libera (chiave magica)
(Listen up)
(Ascolta)
(Listen up)
(Ascolta)
Music's the odyssey
La musica è l'odissea
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen find the magic key-key-key-key
Basta ascoltare trova la chiave magica-magica-magica-magica
Music's the odyssey
La musica è l'odissea
It's here for you, for me
È qui per te, per me
Just listen find the magic key-key-key-key
Basta ascoltare trova la chiave magica-magica-magica-magica
(Listen up)
(聞いて）
This sudden end to my days
この私の日々の突然の終わりが
Makes me wish I'd changed my ways
私のやり方を変えたいと思わせるわ
Spent more time with the posse
もっと仲間と時間を過ごすべきだった
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T、Nine-T、Bull-T、私
From up here life seems so small
ここから見ると人生はとても小さく見えるわ
What's the meaning of it all?
それ全体の意味は何ですか？
Miss the way, it used to be
以前のようになりたい
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T、Nine-T、Bull-T、私
Music's the odyssey (yeah)
音楽はオデッセイ（そう）
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen, find the magic key (listen up)
聞いて、魔法の鍵を見つけて (聞いて）
Music's the odyssey (yeah)
音楽はオデッセイ（そう）
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen, let your life be free (listen up)
聞いて、あなたの人生を自由にするの (聞いて）
(Listen up)
(聞いて）
(Listen up)
(聞いて）
Music's the odyssey
音楽はオデッセイ（そう）
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen, find the magic key-key-key-key
聞いて、魔法の鍵を見つけて
Music's the odyssey
音楽はオデッセイ（そう）
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen, find the magic key-key-key-key (listen up)
聞いて、魔法の鍵を見つけて (聞いて）
Blissful days, what you gonna do?
幸せな日々、あなたは何をするつもり？
Still I miss my old T-crew
それでも私は古いT-crewを恋しく思うの
Can't after live without them
彼らなしでは生きていけない
I just wish they only knew
彼らがわかってくれればいればいいのに
May they have lived without a home
彼らは家なしで生きてきたかも
But my homies loved me, kept me warm
でも私の仲間たちは私を愛し、暖かくしてくれたわ
Taught me to forget about the game
ゲームを忘れるように教えてくれたの
Money, hatred, hunger, pain
お金、憎しみ、飢え、痛み
This sudden end to my days
この私の日々の突然の終わりが
Makes me wish I'd changed my ways
私のやり方を変えたいと思わせるわ
Spent more time with the posse
もっと仲間と時間を過ごすべきだった
One-T, Nine-T, Bull-T, me
One-T、Nine-T、Bull-T、私
Missing you, missing you
あなたが恋しい、あなたが恋しい
Missing you, magic crew
あなたが恋しい、マジッククルーが
Music's the odyssey (yeah)
音楽はオデッセイ（そう）
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen, find the magic key (listen up)
聞いて、魔法の鍵を見つけて (聞いて）
Music's the odyssey (yeah)
音楽はオデッセイ（そう）
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen, let your life be free (magic key)
聞いて、あなたの人生を自由にするの (魔法の鍵）
(Listen up)
(聞いて）
(Listen up)
(聞いて）
Music's the odyssey
音楽はオデッセイ
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen find the magic key-key-key-key
聞いて、魔法の鍵を見つけて
Music's the odyssey
音楽はオデッセイ
It's here for you, for me
それはあなたのため、私のためにあるわ
Just listen find the magic key-key-key-key
聞いて、魔法の鍵を見つけて