Love Sick
Adrian Wonders Rupke, Francisco Jose Baptista, Michael Lamar II White
Shawty, don't go runnin' out on me
Shawty, don't go runnin' out on me, yeah-ayy, ayy-ayy
Bae, don't worry 'bout what I said (I said)
Get that shit out your head (your head)
No way I meant that shit, oh
Don't let it get to your head
Bae, just forget what I said
Shawty, you can just forget about what I said
Think it's best to live without what I said
'Cause I'm so sick of love songs
I'm so tired of love songs
I'm so sick of love songs
Shawty, you remember high school when I said
Me and you were right, survivin' 'til the end
You'd be my ride or die until the end
I said until the end, yeah
Baby, cry me a river, float right to the edge
You'll float too, bitch, hope you remember
Could have been love, I don't know, yeah
Love, you can hold my hand and feel safe
You can hop in my car, bae, and we can go
You ain't ever gotta ask, I know you know
I know you know, yeah
Shawty, you can just forget about what I said
Think it's best to live without what I said
'Cause I'm so sick of love songs
I'm so tired of love songs
I'm so sick of love songs
Don't worry 'bout what I said (I said)
Get that shit out your head (your head)
No way I meant that shit, oh
Don't let it get to your head
Bae, just forget what I said
Shawty, don't go runnin' out on me
Chérie, ne me laisse pas tomber
Shawty, don't go runnin' out on me, yeah-ayy, ayy-ayy
Chérie, ne me laisse pas tomber, ouais-ayy, ayy-ayy
Bae, don't worry 'bout what I said (I said)
Bébé, ne t'inquiète pas de ce que j'ai dit (j'ai dit)
Get that shit out your head (your head)
Sort cette merde de ta tête (ta tête)
No way I meant that shit, oh
Il n'y a aucun moyen que je pensais à cette merde, oh
Don't let it get to your head
Ne laisse pas ça te monter à la tête
Bae, just forget what I said
Bébé, oublie simplement ce que j'ai dit
Shawty, you can just forget about what I said
Chérie, tu peux simplement oublier ce que j'ai dit
Think it's best to live without what I said
Je pense qu'il vaut mieux vivre sans ce que j'ai dit
'Cause I'm so sick of love songs
Parce que j'en ai tellement marre des chansons d'amour
I'm so tired of love songs
Je suis tellement fatigué des chansons d'amour
I'm so sick of love songs
J'en ai tellement marre des chansons d'amour
Shawty, you remember high school when I said
Chérie, tu te souviens du lycée quand j'ai dit
Me and you were right, survivin' 'til the end
Toi et moi, c'était bien, survivant jusqu'à la fin
You'd be my ride or die until the end
Tu serais mon tout jusqu'à la fin
I said until the end, yeah
J'ai dit jusqu'à la fin, ouais
Baby, cry me a river, float right to the edge
Bébé, pleure-moi une rivière, flotte jusqu'au bord
You'll float too, bitch, hope you remember
Tu flotteras aussi, salope, j'espère que tu te souviens
Could have been love, I don't know, yeah
Ça aurait pu être de l'amour, je ne sais pas, ouais
Love, you can hold my hand and feel safe
Amour, tu peux tenir ma main et te sentir en sécurité
You can hop in my car, bae, and we can go
Tu peux monter dans ma voiture, bébé, et on peut y aller
You ain't ever gotta ask, I know you know
Tu n'as jamais à demander, je sais que tu sais
I know you know, yeah
Je sais que tu sais, ouais
Shawty, you can just forget about what I said
Chérie, tu peux simplement oublier ce que j'ai dit
Think it's best to live without what I said
Je pense qu'il vaut mieux vivre sans ce que j'ai dit
'Cause I'm so sick of love songs
Parce que j'en ai tellement marre des chansons d'amour
I'm so tired of love songs
Je suis tellement fatigué des chansons d'amour
I'm so sick of love songs
J'en ai tellement marre des chansons d'amour
Don't worry 'bout what I said (I said)
Ne t'inquiète pas de ce que j'ai dit (j'ai dit)
Get that shit out your head (your head)
Sort cette merde de ta tête (ta tête)
No way I meant that shit, oh
Il n'y a aucun moyen que je pensais à cette merde, oh
Don't let it get to your head
Ne laisse pas ça te monter à la tête
Bae, just forget what I said
Bébé, oublie simplement ce que j'ai dit
Shawty, don't go runnin' out on me
Shawty, não saia correndo de mim
Shawty, don't go runnin' out on me, yeah-ayy, ayy-ayy
Shawty, não saia correndo de mim, yeah-ayy, ayy-ayy
Bae, don't worry 'bout what I said (I said)
Bae, não se preocupe com o que eu disse (eu disse)
Get that shit out your head (your head)
Tire essa merda da sua cabeça (sua cabeça)
No way I meant that shit, oh
De jeito nenhum eu quis dizer isso, oh
Don't let it get to your head
Não deixe isso subir à sua cabeça
Bae, just forget what I said
Bae, apenas esqueça o que eu disse
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, você pode simplesmente esquecer o que eu disse
Think it's best to live without what I said
Acho que é melhor viver sem o que eu disse
'Cause I'm so sick of love songs
Porque estou tão cansado de músicas de amor
I'm so tired of love songs
Estou tão cansado de músicas de amor
I'm so sick of love songs
Estou tão cansado de músicas de amor
Shawty, you remember high school when I said
Shawty, você se lembra do ensino médio quando eu disse
Me and you were right, survivin' 'til the end
Eu e você estávamos certos, sobrevivendo até o fim
You'd be my ride or die until the end
Você seria minha parceira até o fim
I said until the end, yeah
Eu disse até o fim, sim
Baby, cry me a river, float right to the edge
Baby, chore-me um rio, flutue até a borda
You'll float too, bitch, hope you remember
Você também vai flutuar, vadia, espero que você se lembre
Could have been love, I don't know, yeah
Poderia ter sido amor, eu não sei, sim
Love, you can hold my hand and feel safe
Amor, você pode segurar minha mão e se sentir segura
You can hop in my car, bae, and we can go
Você pode entrar no meu carro, bae, e podemos ir
You ain't ever gotta ask, I know you know
Você nunca precisa perguntar, eu sei que você sabe
I know you know, yeah
Eu sei que você sabe, sim
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, você pode simplesmente esquecer o que eu disse
Think it's best to live without what I said
Acho que é melhor viver sem o que eu disse
'Cause I'm so sick of love songs
Porque estou tão cansado de músicas de amor
I'm so tired of love songs
Estou tão cansado de músicas de amor
I'm so sick of love songs
Estou tão cansado de músicas de amor
Don't worry 'bout what I said (I said)
Não se preocupe com o que eu disse (eu disse)
Get that shit out your head (your head)
Tire essa merda da sua cabeça (sua cabeça)
No way I meant that shit, oh
De jeito nenhum eu quis dizer isso, oh
Don't let it get to your head
Não deixe isso subir à sua cabeça
Bae, just forget what I said
Bae, apenas esqueça o que eu disse
Shawty, don't go runnin' out on me
Shawty, no te vayas corriendo de mí
Shawty, don't go runnin' out on me, yeah-ayy, ayy-ayy
Shawty, no te vayas corriendo de mí, sí-ayy, ayy-ayy
Bae, don't worry 'bout what I said (I said)
Cariño, no te preocupes por lo que dije (lo que dije)
Get that shit out your head (your head)
Saca esa mierda de tu cabeza (tu cabeza)
No way I meant that shit, oh
De ninguna manera quise decir eso, oh
Don't let it get to your head
No dejes que te afecte
Bae, just forget what I said
Cariño, solo olvida lo que dije
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, puedes olvidarte de lo que dije
Think it's best to live without what I said
Creo que es mejor vivir sin lo que dije
'Cause I'm so sick of love songs
Porque estoy tan harto de las canciones de amor
I'm so tired of love songs
Estoy tan cansado de las canciones de amor
I'm so sick of love songs
Estoy tan harto de las canciones de amor
Shawty, you remember high school when I said
Shawty, recuerdas la secundaria cuando dije
Me and you were right, survivin' 'til the end
Tú y yo estábamos bien, sobreviviendo hasta el final
You'd be my ride or die until the end
Serías mi compañera hasta el final
I said until the end, yeah
Dije hasta el final, sí
Baby, cry me a river, float right to the edge
Bebé, llórame un río, flota hasta el borde
You'll float too, bitch, hope you remember
Tú también flotarás, perra, espero que recuerdes
Could have been love, I don't know, yeah
Podría haber sido amor, no lo sé, sí
Love, you can hold my hand and feel safe
Amor, puedes tomar mi mano y sentirte segura
You can hop in my car, bae, and we can go
Puedes subir a mi coche, cariño, y podemos irnos
You ain't ever gotta ask, I know you know
Nunca tienes que preguntar, sé que lo sabes
I know you know, yeah
Sé que lo sabes, sí
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, puedes olvidarte de lo que dije
Think it's best to live without what I said
Creo que es mejor vivir sin lo que dije
'Cause I'm so sick of love songs
Porque estoy tan harto de las canciones de amor
I'm so tired of love songs
Estoy tan cansado de las canciones de amor
I'm so sick of love songs
Estoy tan harto de las canciones de amor
Don't worry 'bout what I said (I said)
No te preocupes por lo que dije (lo que dije)
Get that shit out your head (your head)
Saca esa mierda de tu cabeza (tu cabeza)
No way I meant that shit, oh
De ninguna manera quise decir eso, oh
Don't let it get to your head
No dejes que te afecte
Bae, just forget what I said
Cariño, solo olvida lo que dije
Shawty, don't go runnin' out on me
Shawty, lauf nicht vor mir weg
Shawty, don't go runnin' out on me, yeah-ayy, ayy-ayy
Shawty, lauf nicht vor mir weg, yeah-ayy, ayy-ayy
Bae, don't worry 'bout what I said (I said)
Bae, mach dir keine Sorgen um das, was ich gesagt habe (ich habe gesagt)
Get that shit out your head (your head)
Schmeiß diesen Scheiß aus deinem Kopf (deinem Kopf)
No way I meant that shit, oh
Auf keinen Fall habe ich das so gemeint, oh
Don't let it get to your head
Lass es nicht an dich ran
Bae, just forget what I said
Bae, vergiss einfach, was ich gesagt habe
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, du kannst einfach vergessen, was ich gesagt habe
Think it's best to live without what I said
Ich denke, es ist besser zu leben, ohne das, was ich gesagt habe
'Cause I'm so sick of love songs
Denn ich habe so die Nase voll von Liebesliedern
I'm so tired of love songs
Ich bin so müde von Liebesliedern
I'm so sick of love songs
Ich habe so die Nase voll von Liebesliedern
Shawty, you remember high school when I said
Shawty, erinnerst du dich an die Highschool, als ich sagte
Me and you were right, survivin' 'til the end
Du und ich waren richtig, überleben bis zum Ende
You'd be my ride or die until the end
Du würdest meine Mitfahrerin oder sterben bis zum Ende
I said until the end, yeah
Ich sagte bis zum Ende, ja
Baby, cry me a river, float right to the edge
Baby, weine mir einen Fluss, treibe bis zum Rand
You'll float too, bitch, hope you remember
Du wirst auch treiben, Schlampe, hoffe du erinnerst dich
Could have been love, I don't know, yeah
Es hätte Liebe sein können, ich weiß nicht, ja
Love, you can hold my hand and feel safe
Liebe, du kannst meine Hand halten und dich sicher fühlen
You can hop in my car, bae, and we can go
Du kannst in mein Auto steigen, Bae, und wir können losfahren
You ain't ever gotta ask, I know you know
Du musst nie fragen, ich weiß, dass du es weißt
I know you know, yeah
Ich weiß, dass du es weißt, ja
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, du kannst einfach vergessen, was ich gesagt habe
Think it's best to live without what I said
Ich denke, es ist besser zu leben, ohne das, was ich gesagt habe
'Cause I'm so sick of love songs
Denn ich habe so die Nase voll von Liebesliedern
I'm so tired of love songs
Ich bin so müde von Liebesliedern
I'm so sick of love songs
Ich habe so die Nase voll von Liebesliedern
Don't worry 'bout what I said (I said)
Mach dir keine Sorgen um das, was ich gesagt habe (ich habe gesagt)
Get that shit out your head (your head)
Schmeiß diesen Scheiß aus deinem Kopf (deinem Kopf)
No way I meant that shit, oh
Auf keinen Fall habe ich das so gemeint, oh
Don't let it get to your head
Lass es nicht an dich ran
Bae, just forget what I said
Bae, vergiss einfach, was ich gesagt habe
Shawty, don't go runnin' out on me
Shawty, non andare via da me
Shawty, don't go runnin' out on me, yeah-ayy, ayy-ayy
Shawty, non andare via da me, yeah-ayy, ayy-ayy
Bae, don't worry 'bout what I said (I said)
Bae, non preoccuparti di quello che ho detto (ho detto)
Get that shit out your head (your head)
Tira fuori quella roba dalla tua testa (la tua testa)
No way I meant that shit, oh
Non c'è modo che intendevo quella roba, oh
Don't let it get to your head
Non lasciare che ti arrivi alla testa
Bae, just forget what I said
Bae, dimentica solo quello che ho detto
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, puoi dimenticare quello che ho detto
Think it's best to live without what I said
Penso che sia meglio vivere senza quello che ho detto
'Cause I'm so sick of love songs
Perché sono così stanco delle canzoni d'amore
I'm so tired of love songs
Sono così stanco delle canzoni d'amore
I'm so sick of love songs
Sono così stanco delle canzoni d'amore
Shawty, you remember high school when I said
Shawty, ti ricordi il liceo quando ho detto
Me and you were right, survivin' 'til the end
Io e te eravamo giusti, sopravvivendo fino alla fine
You'd be my ride or die until the end
Saresti stata la mia compagna fino alla fine
I said until the end, yeah
Ho detto fino alla fine, sì
Baby, cry me a river, float right to the edge
Baby, piangimi un fiume, galleggia fino al bordo
You'll float too, bitch, hope you remember
Anche tu galleggerai, spero che tu te lo ricordi
Could have been love, I don't know, yeah
Avrebbe potuto essere amore, non lo so, sì
Love, you can hold my hand and feel safe
Amore, puoi tenere la mia mano e sentirti al sicuro
You can hop in my car, bae, and we can go
Puoi saltare nella mia auto, bae, e possiamo andare
You ain't ever gotta ask, I know you know
Non devi mai chiedere, so che lo sai
I know you know, yeah
So che lo sai, sì
Shawty, you can just forget about what I said
Shawty, puoi dimenticare quello che ho detto
Think it's best to live without what I said
Penso che sia meglio vivere senza quello che ho detto
'Cause I'm so sick of love songs
Perché sono così stanco delle canzoni d'amore
I'm so tired of love songs
Sono così stanco delle canzoni d'amore
I'm so sick of love songs
Sono così stanco delle canzoni d'amore
Don't worry 'bout what I said (I said)
Non preoccuparti di quello che ho detto (ho detto)
Get that shit out your head (your head)
Tira fuori quella roba dalla tua testa (la tua testa)
No way I meant that shit, oh
Non c'è modo che intendevo quella roba, oh
Don't let it get to your head
Non lasciare che ti arrivi alla testa
Bae, just forget what I said
Bae, dimentica solo quello che ho detto
[Интро]
Шоути, не убегай от меня
Шоути, не убегай от меня, да-эй, эй, эй
[Рефрен]
Детка, не волнуйся о том, что я сказал (Я сказал)
Выбей это дерьмо из своей головы (Своей головы)
Я ни в коем случае не имел ввиду это дерьмо, ох
Не позволяй этому пробраться в твою голову
Детка, просто забудь, что я сказал
[Припев]
Шоути, ты можешь просто забыть, что я сказал
Думаю лучше жить без того, что я сказал
Потому что меня так тошнит от любовных песен
Я так устал от любовных песен
Меня так тошнит от любовных песен
[Куплет]
Шоути, ты помнишь старшую школу, когда я сказал
Мы с тобой были правы, выживая до конца
Ты будешь моей любовью до конца
Я сказал до конца, да
Детка, наплачь мне реку, плыву прямо к краю
Ты плывёшь тоже, сука, надеюсь ты помнишь
Может это любовь, я не знаю, да
Любовь, ты можешь держать мою руку и чувствовать безопасность
Ты можешь запрыгнуть в мою машину, детка, и мы можем уехать
Тебе никогда не придётся спрашивать, я знаю ты знаешь
Я знаю ты знаешь, да
[Припев]
Шоути, ты можешь просто забыть, что я сказал
Думаю лучше жить без того, что я сказал
Потому что меня так тошнит от любовных песен
Я так устал от любовных песен
Меня так тошнит от любовных песен
[Рефрен]
Детка, не волнуйся о том, что я сказал (Я сказал)
Выбей это дерьмо из своей головы (Своей головы)
Я ни в коем случае не имел ввиду это дерьмо, ох
Не позволяй этому пробраться в твою голову
Детка, просто забудь, что я сказал