Moonlight
Adrian Rupke, Igor Mamet, Khirye Anthony Tyler, Michael Lamar White
Huh, I'ma just kick somethin' player
You know what I'm sayin'?
Bae, I need a helping hand (hand)
I can still be your man (man)
I was tryna see your plans (plans)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
So, baby girl, grab my hand (hand)
This moment I'm waiting for, I fantasize
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
I know you see me callin' (callin')
I don't do these things often
Shawty only fuck with bosses
Lil' lightskin bitch from Boston
Shawty wanna come and have sex with me (sex with me)
Hundred thousand I spent on my necklace (necklace)
Trips to Barcelona, all on that jet, lil' bitch (that jet, lil' bitch)
Pull up, blocka-blocka, the block get wet, lil' bitch (wet)
You know I'm a Rasta, cut off your head, lil' bitch (cut off your head)
You know that I'm crazy, I need my meds, lil' bitch
I can't get you out of my damn head, oh, oh
Bae, I need a helping hand (hand)
I can still be your man (man)
I was tryna see your plans (plans)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
So, baby girl, grab my hand (hand)
This moment I'm waiting for, I fantasize
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Moonlight, under the moonlight, bae
Ah
Huh, I'ma just kick somethin' player
Huh, je vais juste lancer quelque chose de joueur
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, j'ai besoin d'un coup de main (main)
I can still be your man (man)
Je peux toujours être ton homme (homme)
I was tryna see your plans (plans)
J'essayais de voir tes plans (plans)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Parce que j'essayais d'avoir cette danse ce soir (ouais)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Ton corps, ma belle, je suis un grand fan (fan, grand fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
Et je ne peux pas perdre cette chance (ouais)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Alors, ma belle, prends ma main (main)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Ce moment que j'attends, je fantasme
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi ce soir (ouais)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Je veux juste être avec toi (je veux juste être avec toi)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Sous le clair de lune, sous le clair de lune, bae (ouais)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Sous le clair de lune, sous le clair de lune, bae (oh)
I know you see me callin' (callin')
Je sais que tu me vois appeler (appeler)
I don't do these things often
Je ne fais pas ces choses souvent
Shawty only fuck with bosses
Shawty ne baise qu'avec des patrons
Lil' lightskin bitch from Boston
Petite peau claire de Boston
Shawty wanna come and have sex with me (sex with me)
Shawty veut venir et coucher avec moi (coucher avec moi)
Hundred thousand I spent on my necklace (necklace)
Cent mille que j'ai dépensé pour mon collier (collier)
Trips to Barcelona, all on that jet, lil' bitch (that jet, lil' bitch)
Voyages à Barcelone, tout sur ce jet, petite (ce jet, petite)
Pull up, blocka-blocka, the block get wet, lil' bitch (wet)
Arrive, blocka-blocka, le bloc devient humide, petite (humide)
You know I'm a Rasta, cut off your head, lil' bitch (cut off your head)
Tu sais que je suis un Rasta, je te coupe la tête, petite (je te coupe la tête)
You know that I'm crazy, I need my meds, lil' bitch
Tu sais que je suis fou, j'ai besoin de mes médicaments, petite
I can't get you out of my damn head, oh, oh
Je ne peux pas te sortir de ma tête, oh, oh
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, j'ai besoin d'un coup de main (main)
I can still be your man (man)
Je peux toujours être ton homme (homme)
I was tryna see your plans (plans)
J'essayais de voir tes plans (plans)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Parce que j'essayais d'avoir cette danse ce soir (ouais)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Ton corps, ma belle, je suis un grand fan (fan, grand fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
Et je ne peux pas perdre cette chance (ouais)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Alors, ma belle, prends ma main (main)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Ce moment que j'attends, je fantasme
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi ce soir (ouais)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Je veux juste être avec toi (je veux juste être avec toi)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Sous le clair de lune, sous le clair de lune, bae (ouais)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Sous le clair de lune, sous le clair de lune, bae (oh)
Moonlight, under the moonlight, bae
Clair de lune, sous le clair de lune, bae
Ah
Ah
Huh, I'ma just kick somethin' player
Huh, vou apenas soltar algo maneiro
You know what I'm sayin'?
Sabe o que eu estou dizendo?
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, preciso de uma mão amiga (mão)
I can still be your man (man)
Ainda posso ser seu homem (homem)
I was tryna see your plans (plans)
Estava tentando ver seus planos (planos)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Porque estava tentando ter essa dança esta noite (sim)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Seu corpo, garota, sou um grande fã (fã, grande fã)
And I cannot lose this chance (yeah)
E não posso perder essa chance (sim)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Então, garota, pegue minha mão (mão)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Este momento que estou esperando, eu fantasio
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Eu só quero estar com você, eu só quero estar com você esta noite (sim)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Eu só quero estar com você (eu só quero estar com você)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Sob a luz do luar, sob a luz do luar, bae (sim)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Sob a luz do luar, sob a luz do luar, bae (oh)
I know you see me callin' (callin')
Eu sei que você me vê ligando (ligando)
I don't do these things often
Eu não faço essas coisas com frequência
Shawty only fuck with bosses
Shawty só se envolve com chefes
Lil' lightskin bitch from Boston
Pequena garota de pele clara de Boston
Shawty wanna come and have sex with me (sex with me)
Shawty quer vir e fazer sexo comigo (sexo comigo)
Hundred thousand I spent on my necklace (necklace)
Cem mil que gastei no meu colar (colar)
Trips to Barcelona, all on that jet, lil' bitch (that jet, lil' bitch)
Viagens para Barcelona, tudo naquele jato, pequena vadia (aquele jato, pequena vadia)
Pull up, blocka-blocka, the block get wet, lil' bitch (wet)
Chego, blocka-blocka, o quarteirão fica molhado, pequena vadia (molhado)
You know I'm a Rasta, cut off your head, lil' bitch (cut off your head)
Você sabe que sou um Rasta, corto sua cabeça, pequena vadia (corto sua cabeça)
You know that I'm crazy, I need my meds, lil' bitch
Você sabe que sou louco, preciso dos meus remédios, pequena vadia
I can't get you out of my damn head, oh, oh
Não consigo tirar você da minha cabeça, oh, oh
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, preciso de uma mão amiga (mão)
I can still be your man (man)
Ainda posso ser seu homem (homem)
I was tryna see your plans (plans)
Estava tentando ver seus planos (planos)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Porque estava tentando ter essa dança esta noite (sim)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Seu corpo, garota, sou um grande fã (fã, grande fã)
And I cannot lose this chance (yeah)
E não posso perder essa chance (sim)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Então, garota, pegue minha mão (mão)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Este momento que estou esperando, eu fantasio
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Eu só quero estar com você, eu só quero estar com você esta noite (sim)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Eu só quero estar com você (eu só quero estar com você)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Sob a luz do luar, sob a luz do luar, bae (sim)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Sob a luz do luar, sob a luz do luar, bae (oh)
Moonlight, under the moonlight, bae
Luz do luar, sob a luz do luar, bae
Ah
Ah
Huh, I'ma just kick somethin' player
Vaya, solo voy a soltar algo con estilo
You know what I'm sayin'?
¿Sabes a lo que me refiero?
Bae, I need a helping hand (hand)
Cariño, necesito una mano amiga (mano)
I can still be your man (man)
Todavía puedo ser tu hombre (hombre)
I was tryna see your plans (plans)
Estaba intentando ver tus planes (planes)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Porque estaba intentando tener este baile esta noche (sí)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Tu cuerpo, chica, soy un gran fan (fan, gran fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
Y no puedo perder esta oportunidad (sí)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Así que, nena, toma mi mano (mano)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Este momento que estoy esperando, lo fantaseo
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo esta noche (sí)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Solo quiero estar contigo (solo quiero estar contigo)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Bajo la luz de la luna, bajo la luz de la luna, cariño (sí)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Bajo la luz de la luna, bajo la luz de la luna, cariño (oh)
I know you see me callin' (callin')
Sé que ves que te estoy llamando (llamando)
I don't do these things often
No hago estas cosas a menudo
Shawty only fuck with bosses
La chica solo se mete con jefes
Lil' lightskin bitch from Boston
Pequeña perra de piel clara de Boston
Shawty wanna come and have sex with me (sex with me)
La chica quiere venir y tener sexo conmigo (sexo conmigo)
Hundred thousand I spent on my necklace (necklace)
Cien mil que gasté en mi collar (collar)
Trips to Barcelona, all on that jet, lil' bitch (that jet, lil' bitch)
Viajes a Barcelona, todo en ese jet, pequeña perra (ese jet, pequeña perra)
Pull up, blocka-blocka, the block get wet, lil' bitch (wet)
Aparezco, blocka-blocka, el bloque se moja, pequeña perra (mojado)
You know I'm a Rasta, cut off your head, lil' bitch (cut off your head)
Sabes que soy un Rasta, te cortaré la cabeza, pequeña perra (te cortaré la cabeza)
You know that I'm crazy, I need my meds, lil' bitch
Sabes que estoy loco, necesito mis medicamentos, pequeña perra
I can't get you out of my damn head, oh, oh
No puedo sacarte de mi maldita cabeza, oh, oh
Bae, I need a helping hand (hand)
Cariño, necesito una mano amiga (mano)
I can still be your man (man)
Todavía puedo ser tu hombre (hombre)
I was tryna see your plans (plans)
Estaba intentando ver tus planes (planes)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Porque estaba intentando tener este baile esta noche (sí)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Tu cuerpo, chica, soy un gran fan (fan, gran fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
Y no puedo perder esta oportunidad (sí)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Así que, nena, toma mi mano (mano)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Este momento que estoy esperando, lo fantaseo
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Solo quiero estar contigo, solo quiero estar contigo esta noche (sí)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Solo quiero estar contigo (solo quiero estar contigo)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Bajo la luz de la luna, bajo la luz de la luna, cariño (sí)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Bajo la luz de la luna, bajo la luz de la luna, cariño (oh)
Moonlight, under the moonlight, bae
Luz de la luna, bajo la luz de la luna, cariño
Ah
Ah
Huh, I'ma just kick somethin' player
Huh, ich werde einfach etwas Spielerisches abliefern
You know what I'm sayin'?
Weißt du, was ich meine?
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, ich brauche eine helfende Hand (Hand)
I can still be your man (man)
Ich kann immer noch dein Mann sein (Mann)
I was tryna see your plans (plans)
Ich wollte deine Pläne sehen (Pläne)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Denn ich wollte diesen Tanz heute Nacht haben (ja)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Dein Körper, Mädchen, ich bin ein großer Fan (Fan, großer Fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
Und ich kann diese Chance nicht verlieren (ja)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Also, Babygirl, nimm meine Hand (Hand)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Auf diesen Moment warte ich, ich phantasiere
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Ich will nur bei dir sein, ich will nur heute Nacht bei dir sein (ja)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Ich will nur bei dir sein (Ich will nur bei dir sein)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Unter dem Mondlicht, unter dem Mondlicht, Bae (ja)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Unter dem Mondlicht, unter dem Mondlicht, Bae (oh)
I know you see me callin' (callin')
Ich weiß, du siehst mich anrufen (anrufen)
I don't do these things often
Ich mache diese Dinge nicht oft
Shawty only fuck with bosses
Shawty macht nur mit Bossen rum
Lil' lightskin bitch from Boston
Kleine hellhäutige Schlampe aus Boston
Shawty wanna come and have sex with me (sex with me)
Shawty will kommen und mit mir schlafen (mit mir schlafen)
Hundred thousand I spent on my necklace (necklace)
Hunderttausend habe ich für meine Halskette ausgegeben (Halskette)
Trips to Barcelona, all on that jet, lil' bitch (that jet, lil' bitch)
Reisen nach Barcelona, alles auf diesem Jet, kleines Mädchen (dieser Jet, kleines Mädchen)
Pull up, blocka-blocka, the block get wet, lil' bitch (wet)
Auftauchen, blocka-blocka, der Block wird nass, kleines Mädchen (nass)
You know I'm a Rasta, cut off your head, lil' bitch (cut off your head)
Du weißt, ich bin ein Rasta, schneide deinen Kopf ab, kleines Mädchen (schneide deinen Kopf ab)
You know that I'm crazy, I need my meds, lil' bitch
Du weißt, dass ich verrückt bin, ich brauche meine Medikamente, kleines Mädchen
I can't get you out of my damn head, oh, oh
Ich kann dich nicht aus meinem verdammten Kopf bekommen, oh, oh
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, ich brauche eine helfende Hand (Hand)
I can still be your man (man)
Ich kann immer noch dein Mann sein (Mann)
I was tryna see your plans (plans)
Ich wollte deine Pläne sehen (Pläne)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Denn ich wollte diesen Tanz heute Nacht haben (ja)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Dein Körper, Mädchen, ich bin ein großer Fan (Fan, großer Fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
Und ich kann diese Chance nicht verlieren (ja)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Also, Babygirl, nimm meine Hand (Hand)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Auf diesen Moment warte ich, ich phantasiere
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Ich will nur bei dir sein, ich will nur heute Nacht bei dir sein (ja)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Ich will nur bei dir sein (Ich will nur bei dir sein)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Unter dem Mondlicht, unter dem Mondlicht, Bae (ja)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Unter dem Mondlicht, unter dem Mondlicht, Bae (oh)
Moonlight, under the moonlight, bae
Mondlicht, unter dem Mondlicht, Bae
Ah
Ah
Huh, I'ma just kick somethin' player
Ehi, sto solo per dare un calcio a qualcosa di giocatore
You know what I'm sayin'?
Sai cosa sto dicendo?
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, ho bisogno di una mano (mano)
I can still be your man (man)
Posso ancora essere il tuo uomo (uomo)
I was tryna see your plans (plans)
Stavo cercando di vedere i tuoi piani (piani)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Perché stavo cercando di avere questa danza stasera (sì)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Il tuo corpo, ragazza, sono un grande fan (fan, grande fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
E non posso perdere questa occasione (sì)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Quindi, baby girl, prendi la mia mano (mano)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Questo momento che sto aspettando, lo immagino
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te stasera (sì)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Voglio solo stare con te (voglio solo stare con te)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Sotto la luce della luna, sotto la luce della luna, bae (sì)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Sotto la luce della luna, sotto la luce della luna, bae (oh)
I know you see me callin' (callin')
So che mi vedi chiamare (chiamare)
I don't do these things often
Non faccio queste cose spesso
Shawty only fuck with bosses
Shawty si scopa solo con i boss
Lil' lightskin bitch from Boston
Piccola pelle chiara da Boston
Shawty wanna come and have sex with me (sex with me)
Shawty vuole venire e fare sesso con me (sesso con me)
Hundred thousand I spent on my necklace (necklace)
Cento mila ho speso sulla mia collana (collana)
Trips to Barcelona, all on that jet, lil' bitch (that jet, lil' bitch)
Viaggi a Barcellona, tutto su quel jet, piccola (quel jet, piccola)
Pull up, blocka-blocka, the block get wet, lil' bitch (wet)
Arrivo, blocka-blocka, il blocco si bagna, piccola (bagnato)
You know I'm a Rasta, cut off your head, lil' bitch (cut off your head)
Sai che sono un Rasta, ti taglio la testa, piccola (ti taglio la testa)
You know that I'm crazy, I need my meds, lil' bitch
Sai che sono pazzo, ho bisogno dei miei medicinali, piccola
I can't get you out of my damn head, oh, oh
Non riesco a toglierti dalla mia testa, oh, oh
Bae, I need a helping hand (hand)
Bae, ho bisogno di una mano (mano)
I can still be your man (man)
Posso ancora essere il tuo uomo (uomo)
I was tryna see your plans (plans)
Stavo cercando di vedere i tuoi piani (piani)
'Cause I was tryna have this dance tonight (yeah)
Perché stavo cercando di avere questa danza stasera (sì)
Your body, girl, I'm a real big fan (fan, big fan)
Il tuo corpo, ragazza, sono un grande fan (fan, grande fan)
And I cannot lose this chance (yeah)
E non posso perdere questa occasione (sì)
So, baby girl, grab my hand (hand)
Quindi, baby girl, prendi la mia mano (mano)
This moment I'm waiting for, I fantasize
Questo momento che sto aspettando, lo immagino
I just wanna be with you, I just wanna be with you tonight (yeah)
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te stasera (sì)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)
Voglio solo stare con te (voglio solo stare con te)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (yeah)
Sotto la luce della luna, sotto la luce della luna, bae (sì)
Under the moonlight, under the moonlight, bae (oh)
Sotto la luce della luna, sotto la luce della luna, bae (oh)
Moonlight, under the moonlight, bae
Luce della luna, sotto la luce della luna, bae
Ah
Ah
[Chorus]
يا حبي ، احتاج اليكِ كي تساعديني
لا يزال بإمكاني أن أكون رجلك
كنت احاول ان ارى خططك
لأنني كنت احاول ان احصل على هذه الرقصة الليلة
جسدك ايتها الفتاة ، انا معجب كبير به
ولا يمكنني ان اضيع هذه الفرصة
لذا يا حبيبة قلبي ، امسكي يدي
هذه الفرصة الذي كنت انتظرها ، انا اتخيل
[Post-Chorus]
انا فقط اريد ان اكون بجانبك ، انا فقط اريد ان اكون بجانبك الليلة
انا فقط اريد ان اكون بجانبك
تحت ضوء القمر ، تحت ضوء القمر يا حبي
تحت ضوء القمر ، تحت ضوء القمر يا حبي
[Verse]
أعلم انكِ تريني أتصل
لا أفعل هذه الأشياء كثيرًا
فتاتي لا تضاجع ألا مع الرؤساء
الفتاة ذو البشرة الفاتحة من بوسطن
يا جميلتي تعالي وضاجعيني
مئة الف انفقت على قلادتي
رحلات إلى برشلونة ، على متن تلك الطائرة ، أيتها العاهرة
اذهب الى الحي ، ثم الحي ينور بوجودي ، ايتها العاهرة
تعلمين انني راستافاري ، اقطع رأسك ، ايتها العاهرة
تعلمين انني مجنون ، احتاج الى مخدراتي ، ايتها العاهرة
لا يمكنني اخراجك من رأسي ، اوه ، اوه
[Chorus]
يا حبي ، احتاج اليكِ كي تساعديني
لا يزال بإمكاني أن أكون رجلك
كنت احاول ان ارى خططك
لأنني كنت احاول ان احصل على هذه الرقصة الليلة
جسدك ايتها الفتاة ، انا معجب كبير به
ولا يمكنني ان اضيع هذه الفرصة
لذا يا حبيبة قلبي ، امسكي يدي
هذه الفرصة الذي كنت انتظرها ، انا اتخيل
[Post-Chorus]
انا فقط اريد ان اكون بجانبك ، انا فقط اريد ان اكون بجانبك الليلة
انا فقط اريد ان اكون بجانبك
تحت ضوء القمر ، تحت ضوء القمر يا حبي
تحت ضوء القمر ، تحت ضوء القمر يا حبي