Talk Me Down
BRETT MCLAUGHLIN, BRAM INSCORE, EMILE HAYNIE, TROYE SIVAN, ALEXANDRA HUGHES
I wanna sleep next to you
But that's all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
I wanna sleep next to you
But that's all I wanna do right now
So come over now and talk me down
I wanna hold hands with you
But that's all I wanna do right now
And I wanna get close to you
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
I wanna sleep next to you
But that's all I wanna do right now
So come over now and talk me down
(Talk me down)
If you don't mind, I'll walk that line
Stuck on the bridge between us
Gray areas and expectations
But I'm not the one if we're honest, yeah
But I wanna sleep next to you
And I wanna come home to you
I wanna hold hands with you
I wanna be close to you
But I wanna sleep next to you
And that's all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
So come over now and talk me down
(Talk me down)
I wanna sleep next to you
Je veux dormir à côté de toi
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
And I wanna come home to you
Et je veux rentrer à la maison avec toi
But home is just a room full of my safest sounds
Mais la maison n'est qu'une pièce remplie de mes sons les plus sûrs
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
Parce que tu sais que je ne peux pas me faire confiance avec mon ombre à trois heures du matin
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Je préfère alimenter un fantasme que de gérer cela seul
I wanna sleep next to you
Je veux dormir à côté de toi
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
So come over now and talk me down
Alors viens maintenant et calme-moi
I wanna hold hands with you
Je veux tenir ta main
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
And I wanna get close to you
Et je veux me rapprocher de toi
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
Parce que tes mains et tes lèvres connaissent encore leur chemin, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
Et je sais que j'aime dessiner la nuit, ça commence à devenir surréaliste
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Mais moins je passe de temps avec toi, moins tu as besoin de guérir
I wanna sleep next to you
Je veux dormir à côté de toi
But that's all I wanna do right now
Mais c'est tout ce que je veux faire maintenant
So come over now and talk me down
Alors viens maintenant et calme-moi
(Talk me down)
(Calme-moi)
If you don't mind, I'll walk that line
Si ça ne te dérange pas, je vais marcher sur cette ligne
Stuck on the bridge between us
Coincé sur le pont entre nous
Gray areas and expectations
Zones grises et attentes
But I'm not the one if we're honest, yeah
Mais je ne suis pas le bon si nous sommes honnêtes, ouais
But I wanna sleep next to you
Mais je veux dormir à côté de toi
And I wanna come home to you
Et je veux rentrer à la maison avec toi
I wanna hold hands with you
Je veux tenir ta main
I wanna be close to you
Je veux être proche de toi
But I wanna sleep next to you
Mais je veux dormir à côté de toi
And that's all I wanna do right now
Et c'est tout ce que je veux faire maintenant
And I wanna come home to you
Et je veux rentrer à la maison avec toi
But home is just a room full of my safest sounds
Mais la maison n'est qu'une pièce remplie de mes sons les plus sûrs
So come over now and talk me down
Alors viens maintenant et calme-moi
(Talk me down)
(Calme-moi)
I wanna sleep next to you
Eu quero dormir ao seu lado
But that's all I wanna do right now
Mas isso é tudo que eu quero fazer agora
And I wanna come home to you
E eu quero voltar para casa para você
But home is just a room full of my safest sounds
Mas casa é apenas um quarto cheio dos meus sons mais seguros
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
Porque você sabe que eu não posso confiar em mim mesmo com minha sombra das três da manhã
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Eu prefiro alimentar uma fantasia do que lidar com isso sozinho
I wanna sleep next to you
Eu quero dormir ao seu lado
But that's all I wanna do right now
Mas isso é tudo que eu quero fazer agora
So come over now and talk me down
Então venha agora e me acalme
I wanna hold hands with you
Eu quero segurar suas mãos
But that's all I wanna do right now
Mas isso é tudo que eu quero fazer agora
And I wanna get close to you
E eu quero me aproximar de você
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
Porque suas mãos e lábios ainda sabem o caminho, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
E eu sei que gosto de desenhar à noite, começa a ficar surreal
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Mas quanto menos tempo eu passo com você, menos você precisa se curar
I wanna sleep next to you
Eu quero dormir ao seu lado
But that's all I wanna do right now
Mas isso é tudo que eu quero fazer agora
So come over now and talk me down
Então venha agora e me acalme
(Talk me down)
(Me acalme)
If you don't mind, I'll walk that line
Se você não se importa, eu vou andar nessa linha
Stuck on the bridge between us
Preso na ponte entre nós
Gray areas and expectations
Áreas cinzentas e expectativas
But I'm not the one if we're honest, yeah
Mas eu não sou o único se formos honestos, sim
But I wanna sleep next to you
Mas eu quero dormir ao seu lado
And I wanna come home to you
E eu quero voltar para casa para você
I wanna hold hands with you
Eu quero segurar suas mãos
I wanna be close to you
Eu quero estar perto de você
But I wanna sleep next to you
Mas eu quero dormir ao seu lado
And that's all I wanna do right now
E isso é tudo que eu quero fazer agora
And I wanna come home to you
E eu quero voltar para casa para você
But home is just a room full of my safest sounds
Mas casa é apenas um quarto cheio dos meus sons mais seguros
So come over now and talk me down
Então venha agora e me acalme
(Talk me down)
(Me acalme)
I wanna sleep next to you
Quiero dormir a tu lado
But that's all I wanna do right now
Pero eso es todo lo que quiero hacer ahora mismo
And I wanna come home to you
Y quiero volver a casa contigo
But home is just a room full of my safest sounds
Pero el hogar es solo una habitación llena de mis sonidos más seguros
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
Porque sabes que no puedo confiar en mí mismo con mi sombra de las tres de la mañana
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Prefiero alimentar una fantasía que lidiar con esto solo
I wanna sleep next to you
Quiero dormir a tu lado
But that's all I wanna do right now
Pero eso es todo lo que quiero hacer ahora mismo
So come over now and talk me down
Así que ven ahora y tranquilízame
I wanna hold hands with you
Quiero tomarte de la mano
But that's all I wanna do right now
Pero eso es todo lo que quiero hacer ahora mismo
And I wanna get close to you
Y quiero acercarme a ti
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
Porque tus manos y labios aún saben cómo moverse, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
Y sé que me gusta dibujar por la noche, empieza a volverse surrealista
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Pero cuanto menos tiempo paso contigo, menos necesitas sanar
I wanna sleep next to you
Quiero dormir a tu lado
But that's all I wanna do right now
Pero eso es todo lo que quiero hacer ahora mismo
So come over now and talk me down
Así que ven ahora y tranquilízame
(Talk me down)
(Tranquilízame)
If you don't mind, I'll walk that line
Si no te importa, caminaré esa línea
Stuck on the bridge between us
Atascado en el puente entre nosotros
Gray areas and expectations
Áreas grises y expectativas
But I'm not the one if we're honest, yeah
Pero no soy el indicado si somos honestos, sí
But I wanna sleep next to you
Pero quiero dormir a tu lado
And I wanna come home to you
Y quiero volver a casa contigo
I wanna hold hands with you
Quiero tomarte de la mano
I wanna be close to you
Quiero estar cerca de ti
But I wanna sleep next to you
Pero quiero dormir a tu lado
And that's all I wanna do right now
Y eso es todo lo que quiero hacer ahora mismo
And I wanna come home to you
Y quiero volver a casa contigo
But home is just a room full of my safest sounds
Pero el hogar es solo una habitación llena de mis sonidos más seguros
So come over now and talk me down
Así que ven ahora y tranquilízame
(Talk me down)
(Tranquilízame)
I wanna sleep next to you
Ich möchte neben dir schlafen
But that's all I wanna do right now
Aber das ist alles, was ich gerade tun will
And I wanna come home to you
Und ich möchte zu dir nach Hause kommen
But home is just a room full of my safest sounds
Aber zu Hause ist nur ein Raum voller meiner sichersten Geräusche
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
Denn du weißt, dass ich mir selbst mit meinem Drei-Uhr-Morgens-Schatten nicht vertrauen kann
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Ich würde lieber eine Fantasie nähren als das alleine durchzustehen
I wanna sleep next to you
Ich möchte neben dir schlafen
But that's all I wanna do right now
Aber das ist alles, was ich gerade tun will
So come over now and talk me down
Also komm jetzt rüber und beruhige mich
I wanna hold hands with you
Ich möchte mit dir Händchen halten
But that's all I wanna do right now
Aber das ist alles, was ich gerade tun will
And I wanna get close to you
Und ich möchte dir nahe sein
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
Denn deine Hände und Lippen kennen immer noch ihren Weg, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
Und ich weiß, ich zeichne gerne nachts, es wird surreal
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Aber je weniger Zeit ich mit dir verbringe, desto weniger musst du heilen
I wanna sleep next to you
Ich möchte neben dir schlafen
But that's all I wanna do right now
Aber das ist alles, was ich gerade tun will
So come over now and talk me down
Also komm jetzt rüber und beruhige mich
(Talk me down)
(Beruhige mich)
If you don't mind, I'll walk that line
Wenn es dir nichts ausmacht, gehe ich diese Linie entlang
Stuck on the bridge between us
Fest auf der Brücke zwischen uns
Gray areas and expectations
Grauzonen und Erwartungen
But I'm not the one if we're honest, yeah
Aber ich bin nicht der Eine, wenn wir ehrlich sind, ja
But I wanna sleep next to you
Aber ich möchte neben dir schlafen
And I wanna come home to you
Und ich möchte zu dir nach Hause kommen
I wanna hold hands with you
Ich möchte mit dir Händchen halten
I wanna be close to you
Ich möchte dir nahe sein
But I wanna sleep next to you
Aber ich möchte neben dir schlafen
And that's all I wanna do right now
Und das ist alles, was ich gerade tun will
And I wanna come home to you
Und ich möchte zu dir nach Hause kommen
But home is just a room full of my safest sounds
Aber zu Hause ist nur ein Raum voller meiner sichersten Geräusche
So come over now and talk me down
Also komm jetzt rüber und beruhige mich
(Talk me down)
(Beruhige mich)
I wanna sleep next to you
Voglio dormire accanto a te
But that's all I wanna do right now
Ma è tutto quello che voglio fare ora
And I wanna come home to you
E voglio tornare a casa da te
But home is just a room full of my safest sounds
Ma casa è solo una stanza piena dei miei suoni più sicuri
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
Perché sai che non posso fidarmi di me stesso con la mia ombra delle tre del mattino
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Preferirei alimentare una fantasia che affrontare questo da solo
I wanna sleep next to you
Voglio dormire accanto a te
But that's all I wanna do right now
Ma è tutto quello che voglio fare ora
So come over now and talk me down
Quindi vieni ora e calmati
I wanna hold hands with you
Voglio tenere la mano con te
But that's all I wanna do right now
Ma è tutto quello che voglio fare ora
And I wanna get close to you
E voglio avvicinarmi a te
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
Perché le tue mani e le tue labbra conoscono ancora la loro strada, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
E so che mi piace disegnare di notte, inizia a diventare surreale
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Ma meno tempo passo con te, meno hai bisogno di guarire
I wanna sleep next to you
Voglio dormire accanto a te
But that's all I wanna do right now
Ma è tutto quello che voglio fare ora
So come over now and talk me down
Quindi vieni ora e calmati
(Talk me down)
(Calmami)
If you don't mind, I'll walk that line
Se non ti dispiace, camminerò su quella linea
Stuck on the bridge between us
Bloccato sul ponte tra noi
Gray areas and expectations
Aree grigie e aspettative
But I'm not the one if we're honest, yeah
Ma non sono io se siamo onesti, sì
But I wanna sleep next to you
Ma voglio dormire accanto a te
And I wanna come home to you
E voglio tornare a casa da te
I wanna hold hands with you
Voglio tenere la mano con te
I wanna be close to you
Voglio essere vicino a te
But I wanna sleep next to you
Ma voglio dormire accanto a te
And that's all I wanna do right now
E è tutto quello che voglio fare ora
And I wanna come home to you
E voglio tornare a casa da te
But home is just a room full of my safest sounds
Ma casa è solo una stanza piena dei miei suoni più sicuri
So come over now and talk me down
Quindi vieni ora e calmati
(Talk me down)
(Calmami)
I wanna sleep next to you
Aku ingin tidur di sampingmu
But that's all I wanna do right now
Tapi itu saja yang ingin aku lakukan saat ini
And I wanna come home to you
Dan aku ingin pulang kepadamu
But home is just a room full of my safest sounds
Tapi rumah hanyalah sebuah ruangan penuh dengan suara-suara yang paling membuatku aman
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
Karena kamu tahu bahwa aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri dengan bayanganku pada pukul tiga pagi
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Aku lebih suka memelihara fantasi daripada menghadapi ini sendirian
I wanna sleep next to you
Aku ingin tidur di sampingmu
But that's all I wanna do right now
Tapi itu saja yang ingin aku lakukan saat ini
So come over now and talk me down
Jadi datanglah sekarang dan bujuk aku
I wanna hold hands with you
Aku ingin berpegangan tangan denganmu
But that's all I wanna do right now
Tapi itu saja yang ingin aku lakukan saat ini
And I wanna get close to you
Dan aku ingin mendekat kepadamu
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
Karena tangan dan bibirmu masih tahu jalannya, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
Dan aku tahu aku suka menggambar di malam hari, itu mulai terasa tidak nyata
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Tapi semakin sedikit waktu yang aku habiskan denganmu, semakin sedikit kamu perlu sembuh
I wanna sleep next to you
Aku ingin tidur di sampingmu
But that's all I wanna do right now
Tapi itu saja yang ingin aku lakukan saat ini
So come over now and talk me down
Jadi datanglah sekarang dan bujuk aku
(Talk me down)
(Bujuk aku)
If you don't mind, I'll walk that line
Jika kamu tidak keberatan, aku akan berjalan di garis itu
Stuck on the bridge between us
Terjebak di jembatan antara kita
Gray areas and expectations
Area abu-abu dan ekspektasi
But I'm not the one if we're honest, yeah
Tapi aku bukan orangnya jika kita jujur, ya
But I wanna sleep next to you
Tapi aku ingin tidur di sampingmu
And I wanna come home to you
Dan aku ingin pulang kepadamu
I wanna hold hands with you
Aku ingin berpegangan tangan denganmu
I wanna be close to you
Aku ingin dekat denganmu
But I wanna sleep next to you
Tapi aku ingin tidur di sampingmu
And that's all I wanna do right now
Dan itu saja yang ingin aku lakukan saat ini
And I wanna come home to you
Dan aku ingin pulang kepadamu
But home is just a room full of my safest sounds
Tapi rumah hanyalah sebuah ruangan penuh dengan suara-suara yang paling membuatku aman
So come over now and talk me down
Jadi datanglah sekarang dan bujuk aku
(Talk me down)
(Bujuk aku)
I wanna sleep next to you
ฉันอยากนอนข้างๆ คุณ
But that's all I wanna do right now
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำในตอนนี้
And I wanna come home to you
และฉันอยากกลับบ้านไปหาคุณ
But home is just a room full of my safest sounds
แต่บ้านก็แค่ห้องที่เต็มไปด้วยเสียงที่ปลอดภัยที่สุดของฉัน
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
เพราะคุณรู้ว่าฉันไม่สามารถเชื่อใจตัวเองได้กับเงาของฉันเวลาสามทุ่ม
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
ฉันยังคงชอบจินตนาการมากกว่าที่จะต้องรับมือกับสิ่งนี้คนเดียว
I wanna sleep next to you
ฉันอยากนอนข้างๆ คุณ
But that's all I wanna do right now
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำในตอนนี้
So come over now and talk me down
เลยมาที่นี่เถอะและพูดให้ฉันสงบลง
I wanna hold hands with you
ฉันอยากจับมือคุณ
But that's all I wanna do right now
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำในตอนนี้
And I wanna get close to you
และฉันอยากเข้าใกล้คุณ
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
เพราะมือและริมฝีปากของคุณยังคงรู้ทางรอบๆ, โอ้
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
และฉันรู้ว่าฉันชอบวาดภาพตอนกลางคืน, มันเริ่มจะเป็นจริงเกินไป
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
แต่เวลาที่ฉันใช้กับคุณน้อยลง, คุณก็ต้องการเวลาในการรักษาน้อยลง
I wanna sleep next to you
ฉันอยากนอนข้างๆ คุณ
But that's all I wanna do right now
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำในตอนนี้
So come over now and talk me down
เลยมาที่นี่เถอะและพูดให้ฉันสงบลง
(Talk me down)
(พูดให้ฉันสงบลง)
If you don't mind, I'll walk that line
ถ้าคุณไม่รังเกียจ, ฉันจะเดินบนเส้นนั้น
Stuck on the bridge between us
ติดอยู่บนสะพานระหว่างเรา
Gray areas and expectations
พื้นที่สีเทาและความคาดหวัง
But I'm not the one if we're honest, yeah
แต่ฉันไม่ใช่คนที่ถูกต้องถ้าเราซื่อสัตย์กัน, ใช่
But I wanna sleep next to you
แต่ฉันอยากนอนข้างๆ คุณ
And I wanna come home to you
และฉันอยากกลับบ้านไปหาคุณ
I wanna hold hands with you
ฉันอยากจับมือคุณ
I wanna be close to you
ฉันอยากเข้าใกล้คุณ
But I wanna sleep next to you
แต่ฉันอยากนอนข้างๆ คุณ
And that's all I wanna do right now
และนั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำในตอนนี้
And I wanna come home to you
และฉันอยากกลับบ้านไปหาคุณ
But home is just a room full of my safest sounds
แต่บ้านก็แค่ห้องที่เต็มไปด้วยเสียงที่ปลอดภัยที่สุดของฉัน
So come over now and talk me down
เลยมาที่นี่เถอะและพูดให้ฉันสงบลง
(Talk me down)
(พูดให้ฉันสงบลง)
I wanna sleep next to you
我想要和你一起睡觉
But that's all I wanna do right now
但那是我现在唯一想做的事
And I wanna come home to you
我想要回家见你
But home is just a room full of my safest sounds
但家只是一个充满我最安全声音的房间
'Cause you know that I can't trust myself with my three A.M. shadow
因为你知道我不能信任我自己在凌晨三点的影子
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
我宁愿滋养一个幻想也不愿独自面对这一切
I wanna sleep next to you
我想要和你一起睡觉
But that's all I wanna do right now
但那是我现在唯一想做的事
So come over now and talk me down
所以现在过来，安抚我
I wanna hold hands with you
我想要和你牵手
But that's all I wanna do right now
但那是我现在唯一想做的事
And I wanna get close to you
我想要靠近你
'Cause your hands and lips still know their way around, oh
因为你的手和嘴唇还记得如何环绕，哦
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
我知道我喜欢在夜晚作画，它开始变得不真实
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
但我和你在一起的时间越少，你需要愈合的就越少
I wanna sleep next to you
我想要和你一起睡觉
But that's all I wanna do right now
但那是我现在唯一想做的事
So come over now and talk me down
所以现在过来，安抚我
(Talk me down)
（安抚我）
If you don't mind, I'll walk that line
如果你不介意，我会走那条线
Stuck on the bridge between us
困在我们之间的桥上
Gray areas and expectations
灰色地带和期望
But I'm not the one if we're honest, yeah
但如果我们诚实的话，我不是那个人，是的
But I wanna sleep next to you
但我想要和你一起睡觉
And I wanna come home to you
我想要回家见你
I wanna hold hands with you
我想要和你牵手
I wanna be close to you
我想要靠近你
But I wanna sleep next to you
但我想要和你一起睡觉
And that's all I wanna do right now
而那是我现在唯一想做的事
And I wanna come home to you
我想要回家见你
But home is just a room full of my safest sounds
但家只是一个充满我最安全声音的房间
So come over now and talk me down
所以现在过来，安抚我
(Talk me down)
（安抚我）