Féministe
Cyril Celestin, Daniel Bravo, Christophe Mali
Weinstein ou balance ton quoi
C'est tout mais pas moi
Les garçons se répètent 100 fois
Cette phrase-là
L'époque est tendue comme un string
Un genou à terre
Les garçons font de grands loopings
La tête à l'envers
Demain sera féministe
Superman change de disque
Main dans la main
Demain sera féminin
Bad boy qu'on voit de loin
Macho du petit matin
Les garçons ne sont pas méchants
Navrés navrants
Si on ne connaît pas bien les femmes
On ne sait pas bien faire
À trop jouer les dobermans
On part de travers
Demain sera féministe
Superman change de disque
Main dans la main
Demain sera féminin
Pierre, Paul, Jacques ou Bolsonaro
Delon, Trump et Candeloro
Concours de vannes à l'apéro
C'est le carnaval des machos
Pas misogyne pas misandre
On se connaît par cœur
Les garçons veulent se faire comprendre
Avec des fleurs
Derrière le feu les étincelles
Sentimentales
Attendent de nous les demoiselles
Un gentleman
Demain sera féministe
Superman change de disque
Main dans la main
Demain sera féminin
Demain sera féministe
Superman change de disque
Main dans la main
Demain sera féminin
Demain sera féministe
Superman change de disque
Main dans la main
Demain sera féminin
Weinstein ou balance ton quoi
Weinstein ou balance o teu quê
C'est tout mais pas moi
É tudo menos eu
Les garçons se répètent 100 fois
Os rapazes repetem 100 vezes
Cette phrase-là
Essa frase
L'époque est tendue comme un string
A época está tensa como uma tanga
Un genou à terre
Um joelho no chão
Les garçons font de grands loopings
Os rapazes fazem grandes loopings
La tête à l'envers
Com a cabeça para baixo
Demain sera féministe
Amanhã será feminista
Superman change de disque
Superman muda de disco
Main dans la main
Mão na mão
Demain sera féminin
Amanhã será feminino
Bad boy qu'on voit de loin
Bad boy que se vê de longe
Macho du petit matin
Macho da madrugada
Les garçons ne sont pas méchants
Os rapazes não são maus
Navrés navrants
Lamentáveis
Si on ne connaît pas bien les femmes
Se não conhecemos bem as mulheres
On ne sait pas bien faire
Não sabemos fazer bem
À trop jouer les dobermans
Ao brincar demais de dobermans
On part de travers
Vamos pelo caminho errado
Demain sera féministe
Amanhã será feminista
Superman change de disque
Superman muda de disco
Main dans la main
Mão na mão
Demain sera féminin
Amanhã será feminino
Pierre, Paul, Jacques ou Bolsonaro
Pedro, Paulo, Jacques ou Bolsonaro
Delon, Trump et Candeloro
Delon, Trump e Candeloro
Concours de vannes à l'apéro
Concurso de piadas no happy hour
C'est le carnaval des machos
É o carnaval dos machos
Pas misogyne pas misandre
Não misógino, não misândrico
On se connaît par cœur
Nos conhecemos de cor
Les garçons veulent se faire comprendre
Os rapazes querem ser entendidos
Avec des fleurs
Com flores
Derrière le feu les étincelles
Atrás do fogo, as faíscas
Sentimentales
Sentimentais
Attendent de nous les demoiselles
Esperam de nós, as donzelas
Un gentleman
Um cavalheiro
Demain sera féministe
Amanhã será feminista
Superman change de disque
Superman muda de disco
Main dans la main
Mão na mão
Demain sera féminin
Amanhã será feminino
Demain sera féministe
Amanhã será feminista
Superman change de disque
Superman muda de disco
Main dans la main
Mão na mão
Demain sera féminin
Amanhã será feminino
Demain sera féministe
Amanhã será feminista
Superman change de disque
Superman muda de disco
Main dans la main
Mão na mão
Demain sera féminin
Amanhã será feminino
Weinstein ou balance ton quoi
Weinstein or expose your what
C'est tout mais pas moi
It's everything but not me
Les garçons se répètent 100 fois
Boys repeat themselves 100 times
Cette phrase-là
This phrase
L'époque est tendue comme un string
The era is tense like a thong
Un genou à terre
One knee on the ground
Les garçons font de grands loopings
Boys do big loops
La tête à l'envers
Head upside down
Demain sera féministe
Tomorrow will be feminist
Superman change de disque
Superman changes his record
Main dans la main
Hand in hand
Demain sera féminin
Tomorrow will be feminine
Bad boy qu'on voit de loin
Bad boy that we see from afar
Macho du petit matin
Macho of the early morning
Les garçons ne sont pas méchants
Boys are not mean
Navrés navrants
Sorry, pitiful
Si on ne connaît pas bien les femmes
If we don't know women well
On ne sait pas bien faire
We don't know how to do well
À trop jouer les dobermans
Playing too much the dobermans
On part de travers
We go astray
Demain sera féministe
Tomorrow will be feminist
Superman change de disque
Superman changes his record
Main dans la main
Hand in hand
Demain sera féminin
Tomorrow will be feminine
Pierre, Paul, Jacques ou Bolsonaro
Peter, Paul, Jacques or Bolsonaro
Delon, Trump et Candeloro
Delon, Trump and Candeloro
Concours de vannes à l'apéro
Joke contest at the aperitif
C'est le carnaval des machos
It's the carnival of machos
Pas misogyne pas misandre
Not misogynist not misandrist
On se connaît par cœur
We know each other by heart
Les garçons veulent se faire comprendre
Boys want to be understood
Avec des fleurs
With flowers
Derrière le feu les étincelles
Behind the fire the sparks
Sentimentales
Sentimental
Attendent de nous les demoiselles
Wait for us the damsels
Un gentleman
A gentleman
Demain sera féministe
Tomorrow will be feminist
Superman change de disque
Superman changes his record
Main dans la main
Hand in hand
Demain sera féminin
Tomorrow will be feminine
Demain sera féministe
Tomorrow will be feminist
Superman change de disque
Superman changes his record
Main dans la main
Hand in hand
Demain sera féminin
Tomorrow will be feminine
Demain sera féministe
Tomorrow will be feminist
Superman change de disque
Superman changes his record
Main dans la main
Hand in hand
Demain sera féminin
Tomorrow will be feminine
Weinstein ou balance ton quoi
Weinstein o denuncia esto
C'est tout mais pas moi
Es todo menos yo
Les garçons se répètent 100 fois
Los chicos repiten 100 veces
Cette phrase-là
Esa frase
L'époque est tendue comme un string
La época está tensa como un hilo dental
Un genou à terre
Una rodilla en el suelo
Les garçons font de grands loopings
Los chicos hacen grandes loopings
La tête à l'envers
Con la cabeza al revés
Demain sera féministe
Mañana será feminista
Superman change de disque
Superman cambia de disco
Main dans la main
Mano en la mano
Demain sera féminin
Mañana será femenino
Bad boy qu'on voit de loin
Chico malo que se ve de lejos
Macho du petit matin
Macho de la madrugada
Les garçons ne sont pas méchants
Los chicos no son malos
Navrés navrants
Lamentables, tristes
Si on ne connaît pas bien les femmes
Si no conocemos bien a las mujeres
On ne sait pas bien faire
No sabemos hacerlo bien
À trop jouer les dobermans
Jugando demasiado a ser dobermans
On part de travers
Nos desviamos
Demain sera féministe
Mañana será feminista
Superman change de disque
Superman cambia de disco
Main dans la main
Mano en la mano
Demain sera féminin
Mañana será femenino
Pierre, Paul, Jacques ou Bolsonaro
Pierre, Paul, Jacques o Bolsonaro
Delon, Trump et Candeloro
Delon, Trump y Candeloro
Concours de vannes à l'apéro
Concurso de bromas en el aperitivo
C'est le carnaval des machos
Es el carnaval de los machos
Pas misogyne pas misandre
No misógino, no misándrico
On se connaît par cœur
Nos conocemos de memoria
Les garçons veulent se faire comprendre
Los chicos quieren hacerse entender
Avec des fleurs
Con flores
Derrière le feu les étincelles
Detrás del fuego, las chispas
Sentimentales
Sentimentales
Attendent de nous les demoiselles
Esperan de nosotros las damas
Un gentleman
Un caballero
Demain sera féministe
Mañana será feminista
Superman change de disque
Superman cambia de disco
Main dans la main
Mano en la mano
Demain sera féminin
Mañana será femenino
Demain sera féministe
Mañana será feminista
Superman change de disque
Superman cambia de disco
Main dans la main
Mano en la mano
Demain sera féminin
Mañana será femenino
Demain sera féministe
Mañana será feminista
Superman change de disque
Superman cambia de disco
Main dans la main
Mano en la mano
Demain sera féminin
Mañana será femenino
Weinstein ou balance ton quoi
Weinstein oder prangere dein was an
C'est tout mais pas moi
Das ist alles, aber nicht ich
Les garçons se répètent 100 fois
Die Jungs wiederholen sich 100 Mal
Cette phrase-là
Dieser Satz
L'époque est tendue comme un string
Die Zeit ist angespannt wie ein String
Un genou à terre
Ein Knie auf dem Boden
Les garçons font de grands loopings
Die Jungs machen große Loopings
La tête à l'envers
Mit dem Kopf nach unten
Demain sera féministe
Morgen wird feministisch sein
Superman change de disque
Superman wechselt die Platte
Main dans la main
Hand in Hand
Demain sera féminin
Morgen wird weiblich sein
Bad boy qu'on voit de loin
Bad Boy, den man von weitem sieht
Macho du petit matin
Macho des frühen Morgens
Les garçons ne sont pas méchants
Die Jungs sind nicht böse
Navrés navrants
Bedauernswert bedauerlich
Si on ne connaît pas bien les femmes
Wenn man Frauen nicht gut kennt
On ne sait pas bien faire
Weiß man nicht, wie man es richtig macht
À trop jouer les dobermans
Zu sehr die Dobermänner spielen
On part de travers
Man geht schief
Demain sera féministe
Morgen wird feministisch sein
Superman change de disque
Superman wechselt die Platte
Main dans la main
Hand in Hand
Demain sera féminin
Morgen wird weiblich sein
Pierre, Paul, Jacques ou Bolsonaro
Pierre, Paul, Jacques oder Bolsonaro
Delon, Trump et Candeloro
Delon, Trump und Candeloro
Concours de vannes à l'apéro
Wettbewerb der Witze beim Aperitif
C'est le carnaval des machos
Es ist der Karneval der Machos
Pas misogyne pas misandre
Nicht frauenfeindlich, nicht männerfeindlich
On se connaît par cœur
Wir kennen uns in- und auswendig
Les garçons veulent se faire comprendre
Die Jungs wollen verstanden werden
Avec des fleurs
Mit Blumen
Derrière le feu les étincelles
Hinter dem Feuer die Funken
Sentimentales
Gefühlvoll
Attendent de nous les demoiselles
Warten auf uns die Damen
Un gentleman
Ein Gentleman
Demain sera féministe
Morgen wird feministisch sein
Superman change de disque
Superman wechselt die Platte
Main dans la main
Hand in Hand
Demain sera féminin
Morgen wird weiblich sein
Demain sera féministe
Morgen wird feministisch sein
Superman change de disque
Superman wechselt die Platte
Main dans la main
Hand in Hand
Demain sera féminin
Morgen wird weiblich sein
Demain sera féministe
Morgen wird feministisch sein
Superman change de disque
Superman wechselt die Platte
Main dans la main
Hand in Hand
Demain sera féminin
Morgen wird weiblich sein
Weinstein ou balance ton quoi
Weinstein o denuncia il tuo cosa
C'est tout mais pas moi
È tutto ma non io
Les garçons se répètent 100 fois
I ragazzi ripetono 100 volte
Cette phrase-là
Questa frase
L'époque est tendue comme un string
L'epoca è tesa come un perizoma
Un genou à terre
Un ginocchio a terra
Les garçons font de grands loopings
I ragazzi fanno grandi capriole
La tête à l'envers
La testa all'ingiù
Demain sera féministe
Domani sarà femminista
Superman change de disque
Superman cambia disco
Main dans la main
Mano nella mano
Demain sera féminin
Domani sarà femminile
Bad boy qu'on voit de loin
Bad boy che si vede da lontano
Macho du petit matin
Macho del primo mattino
Les garçons ne sont pas méchants
I ragazzi non sono cattivi
Navrés navrants
Spiacenti, patetici
Si on ne connaît pas bien les femmes
Se non conosciamo bene le donne
On ne sait pas bien faire
Non sappiamo fare bene
À trop jouer les dobermans
Giocando troppo i dobermans
On part de travers
Andiamo fuori strada
Demain sera féministe
Domani sarà femminista
Superman change de disque
Superman cambia disco
Main dans la main
Mano nella mano
Demain sera féminin
Domani sarà femminile
Pierre, Paul, Jacques ou Bolsonaro
Pierre, Paul, Jacques o Bolsonaro
Delon, Trump et Candeloro
Delon, Trump e Candeloro
Concours de vannes à l'apéro
Concorso di battute all'aperitivo
C'est le carnaval des machos
È il carnevale dei machos
Pas misogyne pas misandre
Non misogino, non misandro
On se connaît par cœur
Ci conosciamo a memoria
Les garçons veulent se faire comprendre
I ragazzi vogliono farsi capire
Avec des fleurs
Con i fiori
Derrière le feu les étincelles
Dietro il fuoco le scintille
Sentimentales
Sentimentali
Attendent de nous les demoiselles
Aspettano da noi le signorine
Un gentleman
Un gentiluomo
Demain sera féministe
Domani sarà femminista
Superman change de disque
Superman cambia disco
Main dans la main
Mano nella mano
Demain sera féminin
Domani sarà femminile
Demain sera féministe
Domani sarà femminista
Superman change de disque
Superman cambia disco
Main dans la main
Mano nella mano
Demain sera féminin
Domani sarà femminile
Demain sera féministe
Domani sarà femminista
Superman change de disque
Superman cambia disco
Main dans la main
Mano nella mano
Demain sera féminin
Domani sarà femminile