A Pessoa Certa
Alex Theodoro Ferreira, Zenildo Ferreira Dos Santos
É você, eu sei a pessoa certa
E não mais ninguém
Claro que é você
Eu tenho medo de acordar
Sem o teu corpo junto ao meu
Como é que eu vou me acostumar
Sem teus carinhos
O que eu sinto por você
Pros outros pode ser bobagem
Mas eu assumo, é pra valer
Você sempre foi minha verdade
E é por isso que eu não ligo
Não dou bola pro que falam
Que você nunca será a pessoa certa
Acredito em nós e a minha voz no peito
Não se cala
Ter você comigo é o que o coração, o coração espera
É você, eu sei
A pessoa certa
E não mais ninguém
A pessoa certa
É você, eu sei
A pessoa certa
E não mais ninguém
Eu tenho medo de acordar
Sem o teu corpo junto ao meu
Como é que eu vou me acostumar
Sem teus carinhos
O que eu sinto por você
Pros outros pode ser bobagem
Mas eu assumo, é pra valer
Você sempre foi minha verdade
E é por isso que eu não ligo
Não dou bola pro que falam
Que você nunca será a pessoa certa
Acredito em nós e a minha voz no peito
Não se cala
Ter você comigo é o que o coração,o coração espera
É você, eu sei
A pessoa certa
E não mais ninguém
A pessoa certa
É você, eu sei
A pessoa certa
E não mais ninguém
A pessoa certa
É você, eu sei
A pessoa certa
E não mais ninguém
A pessoa certa
É você, eu sei
A pessoa certa
E não mais ninguém
Sempre foi você
Eu tenho medo de acordar
É você, eu sei a pessoa certa
C'est toi, je sais la bonne personne
E não mais ninguém
Et personne d'autre
Claro que é você
Bien sûr, c'est toi
Eu tenho medo de acordar
J'ai peur de me réveiller
Sem o teu corpo junto ao meu
Sans ton corps à côté du mien
Como é que eu vou me acostumar
Comment vais-je m'habituer
Sem teus carinhos
Sans tes caresses
O que eu sinto por você
Ce que je ressens pour toi
Pros outros pode ser bobagem
Pour les autres, cela peut être une bêtise
Mas eu assumo, é pra valer
Mais je l'assume, c'est sérieux
Você sempre foi minha verdade
Tu as toujours été ma vérité
E é por isso que eu não ligo
Et c'est pourquoi je m'en fiche
Não dou bola pro que falam
Je ne prête pas attention à ce qu'ils disent
Que você nunca será a pessoa certa
Que tu ne seras jamais la bonne personne
Acredito em nós e a minha voz no peito
Je crois en nous et ma voix dans ma poitrine
Não se cala
Ne se tait pas
Ter você comigo é o que o coração, o coração espera
T'avoir avec moi est ce que le cœur, le cœur attend
É você, eu sei
C'est toi, je sais
A pessoa certa
La bonne personne
E não mais ninguém
Et personne d'autre
A pessoa certa
La bonne personne
É você, eu sei
C'est toi, je sais
A pessoa certa
La bonne personne
E não mais ninguém
Et personne d'autre
Eu tenho medo de acordar
J'ai peur de me réveiller
Sem o teu corpo junto ao meu
Sans ton corps à côté du mien
Como é que eu vou me acostumar
Comment vais-je m'habituer
Sem teus carinhos
Sans tes caresses
O que eu sinto por você
Ce que je ressens pour toi
Pros outros pode ser bobagem
Pour les autres, cela peut être une bêtise
Mas eu assumo, é pra valer
Mais je l'assume, c'est sérieux
Você sempre foi minha verdade
Tu as toujours été ma vérité
E é por isso que eu não ligo
Et c'est pourquoi je m'en fiche
Não dou bola pro que falam
Je ne prête pas attention à ce qu'ils disent
Que você nunca será a pessoa certa
Que tu ne seras jamais la bonne personne
Acredito em nós e a minha voz no peito
Je crois en nous et ma voix dans ma poitrine
Não se cala
Ne se tait pas
Ter você comigo é o que o coração,o coração espera
T'avoir avec moi est ce que le cœur, le cœur attend
É você, eu sei
C'est toi, je sais
A pessoa certa
La bonne personne
E não mais ninguém
Et personne d'autre
A pessoa certa
La bonne personne
É você, eu sei
C'est toi, je sais
A pessoa certa
La bonne personne
E não mais ninguém
Et personne d'autre
A pessoa certa
La bonne personne
É você, eu sei
C'est toi, je sais
A pessoa certa
La bonne personne
E não mais ninguém
Et personne d'autre
A pessoa certa
La bonne personne
É você, eu sei
C'est toi, je sais
A pessoa certa
La bonne personne
E não mais ninguém
Et personne d'autre
Sempre foi você
C'était toujours toi
Eu tenho medo de acordar
J'ai peur de me réveiller
É você, eu sei a pessoa certa
It's you, I know the right person
E não mais ninguém
And no one else
Claro que é você
Of course it's you
Eu tenho medo de acordar
I'm afraid to wake up
Sem o teu corpo junto ao meu
Without your body next to mine
Como é que eu vou me acostumar
How am I going to get used to
Sem teus carinhos
Without your caresses
O que eu sinto por você
What I feel for you
Pros outros pode ser bobagem
For others it may be nonsense
Mas eu assumo, é pra valer
But I admit, it's for real
Você sempre foi minha verdade
You've always been my truth
E é por isso que eu não ligo
And that's why I don't care
Não dou bola pro que falam
I don't care what they say
Que você nunca será a pessoa certa
That you will never be the right person
Acredito em nós e a minha voz no peito
I believe in us and my voice in my chest
Não se cala
Does not shut up
Ter você comigo é o que o coração, o coração espera
Having you with me is what the heart, the heart expects
É você, eu sei
It's you, I know
A pessoa certa
The right person
E não mais ninguém
And no one else
A pessoa certa
The right person
É você, eu sei
It's you, I know
A pessoa certa
The right person
E não mais ninguém
And no one else
Eu tenho medo de acordar
I'm afraid to wake up
Sem o teu corpo junto ao meu
Without your body next to mine
Como é que eu vou me acostumar
How am I going to get used to
Sem teus carinhos
Without your caresses
O que eu sinto por você
What I feel for you
Pros outros pode ser bobagem
For others it may be nonsense
Mas eu assumo, é pra valer
But I admit, it's for real
Você sempre foi minha verdade
You've always been my truth
E é por isso que eu não ligo
And that's why I don't care
Não dou bola pro que falam
I don't care what they say
Que você nunca será a pessoa certa
That you will never be the right person
Acredito em nós e a minha voz no peito
I believe in us and my voice in my chest
Não se cala
Does not shut up
Ter você comigo é o que o coração,o coração espera
Having you with me is what the heart, the heart expects
É você, eu sei
It's you, I know
A pessoa certa
The right person
E não mais ninguém
And no one else
A pessoa certa
The right person
É você, eu sei
It's you, I know
A pessoa certa
The right person
E não mais ninguém
And no one else
A pessoa certa
The right person
É você, eu sei
It's you, I know
A pessoa certa
The right person
E não mais ninguém
And no one else
A pessoa certa
The right person
É você, eu sei
It's you, I know
A pessoa certa
The right person
E não mais ninguém
And no one else
Sempre foi você
It's always been you
Eu tenho medo de acordar
I'm afraid to wake up
É você, eu sei a pessoa certa
Du bist es, ich weiß, die richtige Person
E não mais ninguém
Und niemand sonst
Claro que é você
Natürlich bist du es
Eu tenho medo de acordar
Ich habe Angst aufzuwachen
Sem o teu corpo junto ao meu
Ohne deinen Körper neben meinem
Como é que eu vou me acostumar
Wie soll ich mich daran gewöhnen
Sem teus carinhos
Ohne deine Zärtlichkeiten
O que eu sinto por você
Was ich für dich empfinde
Pros outros pode ser bobagem
Für andere mag es Unsinn sein
Mas eu assumo, é pra valer
Aber ich gebe zu, es ist ernst
Você sempre foi minha verdade
Du warst immer meine Wahrheit
E é por isso que eu não ligo
Und deshalb kümmere ich mich nicht
Não dou bola pro que falam
Ich ignoriere, was sie sagen
Que você nunca será a pessoa certa
Dass du nie die richtige Person sein wirst
Acredito em nós e a minha voz no peito
Ich glaube an uns und meine Stimme in meiner Brust
Não se cala
Schweigt nicht
Ter você comigo é o que o coração, o coração espera
Dich bei mir zu haben ist, was das Herz, das Herz erwartet
É você, eu sei
Du bist es, ich weiß
A pessoa certa
Die richtige Person
E não mais ninguém
Und niemand sonst
A pessoa certa
Die richtige Person
É você, eu sei
Du bist es, ich weiß
A pessoa certa
Die richtige Person
E não mais ninguém
Und niemand sonst
Eu tenho medo de acordar
Ich habe Angst aufzuwachen
Sem o teu corpo junto ao meu
Ohne deinen Körper neben meinem
Como é que eu vou me acostumar
Wie soll ich mich daran gewöhnen
Sem teus carinhos
Ohne deine Zärtlichkeiten
O que eu sinto por você
Was ich für dich empfinde
Pros outros pode ser bobagem
Für andere mag es Unsinn sein
Mas eu assumo, é pra valer
Aber ich gebe zu, es ist ernst
Você sempre foi minha verdade
Du warst immer meine Wahrheit
E é por isso que eu não ligo
Und deshalb kümmere ich mich nicht
Não dou bola pro que falam
Ich ignoriere, was sie sagen
Que você nunca será a pessoa certa
Dass du nie die richtige Person sein wirst
Acredito em nós e a minha voz no peito
Ich glaube an uns und meine Stimme in meiner Brust
Não se cala
Schweigt nicht
Ter você comigo é o que o coração,o coração espera
Dich bei mir zu haben ist, was das Herz, das Herz erwartet
É você, eu sei
Du bist es, ich weiß
A pessoa certa
Die richtige Person
E não mais ninguém
Und niemand sonst
A pessoa certa
Die richtige Person
É você, eu sei
Du bist es, ich weiß
A pessoa certa
Die richtige Person
E não mais ninguém
Und niemand sonst
A pessoa certa
Die richtige Person
É você, eu sei
Du bist es, ich weiß
A pessoa certa
Die richtige Person
E não mais ninguém
Und niemand sonst
A pessoa certa
Die richtige Person
É você, eu sei
Du bist es, ich weiß
A pessoa certa
Die richtige Person
E não mais ninguém
Und niemand sonst
Sempre foi você
Es war immer du
Eu tenho medo de acordar
Ich habe Angst aufzuwachen
É você, eu sei a pessoa certa
Sei che sei tu, la persona giusta
E não mais ninguém
E nessun altro
Claro que é você
Certo che sei tu
Eu tenho medo de acordar
Ho paura di svegliarmi
Sem o teu corpo junto ao meu
Senza il tuo corpo accanto al mio
Como é que eu vou me acostumar
Come farò ad abituarmi
Sem teus carinhos
Senza le tue carezze
O que eu sinto por você
Quello che provo per te
Pros outros pode ser bobagem
Per gli altri può essere una sciocchezza
Mas eu assumo, é pra valer
Ma lo ammetto, è sul serio
Você sempre foi minha verdade
Sei sempre stata la mia verità
E é por isso que eu não ligo
Ed è per questo che non mi importa
Não dou bola pro que falam
Non do peso a quello che dicono
Que você nunca será a pessoa certa
Che tu non sarai mai la persona giusta
Acredito em nós e a minha voz no peito
Credo in noi e la mia voce nel petto
Não se cala
Non si zittisce
Ter você comigo é o que o coração, o coração espera
Avere te con me è quello che il cuore, il cuore spera
É você, eu sei
Sei tu, lo so
A pessoa certa
La persona giusta
E não mais ninguém
E nessun altro
A pessoa certa
La persona giusta
É você, eu sei
Sei tu, lo so
A pessoa certa
La persona giusta
E não mais ninguém
E nessun altro
Eu tenho medo de acordar
Ho paura di svegliarmi
Sem o teu corpo junto ao meu
Senza il tuo corpo accanto al mio
Como é que eu vou me acostumar
Come farò ad abituarmi
Sem teus carinhos
Senza le tue carezze
O que eu sinto por você
Quello che provo per te
Pros outros pode ser bobagem
Per gli altri può essere una sciocchezza
Mas eu assumo, é pra valer
Ma lo ammetto, è sul serio
Você sempre foi minha verdade
Sei sempre stata la mia verità
E é por isso que eu não ligo
Ed è per questo che non mi importa
Não dou bola pro que falam
Non do peso a quello che dicono
Que você nunca será a pessoa certa
Che tu non sarai mai la persona giusta
Acredito em nós e a minha voz no peito
Credo in noi e la mia voce nel petto
Não se cala
Non si zittisce
Ter você comigo é o que o coração,o coração espera
Avere te con me è quello che il cuore, il cuore spera
É você, eu sei
Sei tu, lo so
A pessoa certa
La persona giusta
E não mais ninguém
E nessun altro
A pessoa certa
La persona giusta
É você, eu sei
Sei tu, lo so
A pessoa certa
La persona giusta
E não mais ninguém
E nessun altro
A pessoa certa
La persona giusta
É você, eu sei
Sei tu, lo so
A pessoa certa
La persona giusta
E não mais ninguém
E nessun altro
A pessoa certa
La persona giusta
É você, eu sei
Sei tu, lo so
A pessoa certa
La persona giusta
E não mais ninguém
E nessun altro
Sempre foi você
Sei sempre stata tu
Eu tenho medo de acordar
Ho paura di svegliarmi