Lovers Rock

Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
You like a pretty boy
With a pretty voice
Who's tryna sell you something
Something that you already have

But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along

She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

While the others talk
We were listening to Lovers Rock
In her bedroom, in her bedroom
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over and sit a little closer

But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along

She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

Now, how many man have you kissed?
Very few
But you offered me a kiss, why?
Such a foolish reason I'm afraid
I just wanted to kiss you

Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

As-tu marre de moi?
Qui aimerais-tu être?
J'essaye de te dire quelque chose
Quelque chose que j'ai déjà dit

Tu aimes le beau gosse
Avec la belle voix
Qui essaye de te vendre quelque chose
Quelque chose que tu as déjà

Mais si t'es trop bourré pour conduire
Et que la musique fait l'affaire
Elle risque de te laisser rester
Mais juste pour la nuit
Et si elle te prend par la main
Et te mène avec elle
Elle voudra peut-être un baiser
Avant la fin de la chanson

Parce que l'amour
Peut brûler comme une cigarette
Et te laisser avec rien du tout
Et te laisser avec rien du tout

Pendant que les autres parlaient
On écoutait le Lovers Rock
Dans sa chambre
Dans sa chambre

Et si vous commencez à vous embrasser
Et que le disque saute
Passez à l'autre face
Et assoyez-vous un peu plus près

Mais si t'es trop bourré pour conduire
Et que la musique fait l'affaire
Elle risque de te laisser rester
Mais juste pour la nuit
Et si elle te prend par la main
Et te mène avec elle
Elle voudra peut-être un baiser
Avant la fin de la chanson

Parce que l'amour
Peut brûler comme une cigarette
Et te laisser avec rien du tout
Et te laisser avec rien du tout

Là, combien de mecs as-tu embrassé? (Très peu)
Mais tu m'as offert un baiser, pourquoi?
Un raison tellement folle, je suis désolée de te dire que je voulais juste t'embrasser

Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do

Parce que l'amour
Peut brûler comme une cigarette
Et te laisser avec rien du tout
Et te laisser avec rien du tout

Você está cansada de mim?
Você gostaria de ser?
Estou tentando te dizer algo
Algo que eu já disse

Você gosta do garoto bonito
Com um voz bonita
Que está tentando te vender algo
Algo que você já tem

Mas se você está muito bêbado para dirigir
E a música está certa
Ela talvez deixe você ficar
Mas apenas para a noite
E se ela agarrar sua mão
E te arrastar junto
Ela pode querer um beijo
Antes do fim da música

Porque o amor
Pode queimar como um cigarro
E te deixar com nada
E te deixar com nada

Enquanto outros falam
Nós estávamos ouvindo Lovers Rock
No quarto dela
No quarto dela

E se você começar a beijar
E o vinil pular
Vire-o
E sente um pouco mais perto

Mas se você está muito bêbado para dirigir
E a música está certa
Ela talvez deixe você ficar
Mas apenas para a noite
E se ela agarrar sua mão
E te arrastar junto
Ela pode querer um beijo
Antes do fim da música

Porque o amor
Pode queimar como um cigarro
E te deixar com nada
E te deixar com nada

Agora, quantos homens você beijou? (Muito pouco)
Mas você me ofereceu um beijo, por que?
Um motivo tão bobo que estou com medo que apenas queria te beijar

Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça
Faça, faça, faça, faça, faça, faça, faça

Porque o amor
Pode queimar como um cigarro
E te deixar com nada
E te deixar com nada

¿Estás harto de mí?
¿Te gustaría estar?
Estoy tratando de decirte algo
Algo que ya dije

Te gusta el chico bonito
Con una voz bonita
Que está tratando de venderte algo
Algo que ya tienes

Pero si estás demasiado borracho para manejar
Y la música es correcta
Ella podría dejar que te quedes
Pero solo por la noche
Y si te agarra la mano
Y te arrastra a fuerzas
Quizás quiera un beso
Antes del final de la canción

Porque el amor
Puede quemar como un cigarrillo
Y dejarte sin nada
Y dejarte sin nada

Mientras los demás hablan
Estábamos escuchando Lovers Rock
En su cuarto
En su cuarto

Y si empiezas a besar
Y el disco brinca
Dale la vuelta
Y siéntate un poco más cerca

Pero si estás demasiado borracho para manejar
Y la música es correcta
Ella podría dejar que te quedes
Pero solo por la noche
Y si te agarra la mano
Y te arrastra a fuerzas
Quizás quiera un beso
Antes del final de la canción

Porque el amor
Puede quemar como un cigarrillo
Y dejarte sin nada
Y dejarte sin nada

Ahora, ¿a cuántos hombres has besado? (Muy pocos)
Pero me ofreciste un beso, ¿por qué?
Una razón tan tonta temo que solo quería besarte

Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do

Porque el amor
Puede quemar como un cigarrillo
Y dejarte sin nada
Y dejarte sin nada

Hast du genug von mir?
Würdest du es gerne sein?
Ich versuche, dir etwas zu sagen
Etwas, das ich schon sagte

Du magst den hübschen Jungen
Mit einer hübschen Stimme
Wer versucht, dir etwas zu verkaufen
Das du schon besitzt

Aber wenn du zu betrunken bist, um zu fahren
Und die Musik richtig ist
Erlaubt sie dir vielleicht zu bleiben
Aber nur für die Nacht
Und wenn sie nach deiner Hand greift
Und dich mitschleppt
Möchte sie vielleicht einen Kuss
Bevor das Lied zu Ende ist

Denn Liebe
Kann wie eine Zigarette brennen
Und dich mit nichts zurücklassen
Und dich mit nichts zurücklassen

Während die anderen reden
Wir hörten Lovers Rock
In ihrem Schlafzimmer
In ihrem Schlafzimmer

Und wenn du anfängst zu küssen
Und die Platte springt
Dreh sie um
Und setz dich ein bisschen näher ran

Aber wenn du zu betrunken bist, um zu fahren
Und die Musik richtig ist
Erlaubt sie dir vielleicht zu bleiben
Aber nur für die Nacht
Und wenn sie nach deiner Hand greift
Und dich mitschleppt
Möchte sie vielleicht einen Kuss
Bevor das Lied zu Ende ist

Denn Liebe
Kann wie eine Zigarette brennen
Und dich mit nichts zurücklassen
Und dich mit nichts zurücklassen

Nun, wie viele Männer hast du geküsst? (Sehr wenige)
Aber du hast mir einen Kuss angeboten, warum?
Aus so einem dummen Grund. Ich fürchte, ich wollte dich nur küssen

Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do

Denn Liebe
Kann wie eine Zigarette brennen
Und dich mit nichts zurücklassen
Und dich mit nichts zurücklassen

Sei stanco di me?
Dove vorresti essere?
Sto cercando di dirti qualcosa
Qualcosa che ho già detto

Ti piace il ragazzo carino
Con una voce carina
Chi sta cercando di venderti qualcosa
Qualcosa che hai già

Ma se sei troppo ubriaco per guidare
E la musica è giusta
Lei forse ti lascia rimanere
Ma solo per la notte
E se lei ti afferra la mano
E ti trascina con lei
Lei forse vuole un bacio
Prima che la fine della canzone

Perché l'amore
Può bruciare come una sigaretta
E lasciarti con niente
E lasciarti con niente

Mentre gli altri parlano
Noi stiamo ascoltando Lovers Rock
Nella sua camera da letto
Nella sua camera da letto

E se inizi a baciare
E la musica salta
Girala
E siediti un po' più vicino

Ma se sei troppo ubriaco per guidare
E la musica è giusta
Lei forse ti lascia rimanere
Ma solo per la notte
E se lei ti afferra la mano
E ti trascina con lei
Lei forse vuole un bacio
Prima che la fine della canzone

Perché l'amore
Può bruciare come una sigaretta
E lasciarti con niente
E lasciarti con niente

Adesso, quanti uomini hai baciato? (Molto pochi)
Ma mi hai offerto un bacio, perché?
Così una ragione stupida ho paura che volevo solo baciarti

Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do

Perché l'amore
Può bruciare come una sigaretta
E lasciarti con niente
E lasciarti con niente

Você está cansado de mim?
Você quer ficar cansado de mim?
Estou tentando te dizer uma coisa
Uma coisa que eu já disse

Você gosta do menino bonito
Com uma bela voz
Quem está tentando te vender algo
Algo que você já tem

Mas se você está bêbado demais para dirigir
E a música está certa
Ela pode deixar você ficar
Mas apenas por essa noite
E se ela pegar sua mão
E te arrastar pra perto
Talvez ela queira um beijo
Antes do final da música

Porque o amor
Pode queimar como um cigarro
E te deixar sem nada
E te deixar sem nada

Enquanto os outros conversavam
Estávamos ouvindo Lovers Rock
No quarto dela
No quarto dela

E se você começar a beijar
E o a musica no disco pular
Vire o disco do outro lado
E sente-se um pouco mais perto

Mas se você está bêbado demais para dirigir
E a música está certa
Ela pode deixar você ficar
Mas apenas por essa noite
E se ela pegar sua mão
E te arrastar
Talvez ela queira um beijo
Antes do final da música

Porque o amor
Pode queimar como um cigarro
E te deixar sem nada
E te deixar sem nada

Agora, quantos homens você já beijou? (Muito pouco)
Mas você me ofereceu um beijo, por quê?
Uma razão tão idiota, acho que eu só queria te beijar

Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do
Do do, do do do do do

Porque o amor
Pode queimar como um cigarro
E te deixar sem nada
E te deixar sem nada

[Перевод песни TV Girl — «Lovers Rock»]

[Спродюсировано TV Girl]

[Куплет 1: Брэд Питеринг]
Ты одержим мной?
А хотел бы стать?
Я хочу тебе кое-что сказать
Кое-что, что уже говорил
Тебе по душе хороший мальчик
С прекрасным голосом
Который пытается кое-что продать
Кое-что, что у тебя уже есть

[Припев: Брэд Питеринг, Брэд Питеринг & Фейт Хардинг]
Но если ты пьян, чтобы уехать, и музыка та
Она вероятно оставит тебя, но только на ночь
А если схватит за руку и поведёт за собой
Желает до конца песни целоваться с тобой
Ведь любовь может вспыхнуть, как сигарета
И оставить тебя ни с чем
И оставить тебя ни с чем

[Куплет 2: Брэд Питеринг]
Пока другие общались
Мы слушали Lover's Rock
В её спальне
В её спальне
И если ты начнёшь целоваться
А пластинка затихнет
Переверни её
И сядь поближе

[Припев: Брэд Питеринг, Брэд Питеринг & Фейт Хардинг]
Но если ты пьян, чтобы уехать, и музыка та
Она вероятно оставит тебя, но только на ночь
А если схватит руку и поведёт за собой
Желает до конца песни целоваться с тобой
Ведь любовь может вспыхнуть, как сигарета
И оставить тебя ни с чем
И оставить тебя ни с чем

[Диалог: Лафитт & Констанс]
Итак, как много мужчин тебя целовали?
Очень мало.
Но ты предложила мне поцелуй. Почему?
Слишком дурацкая причина, я боюсь. Просто хотела поцеловать тебя.

[Бридж: Брэд Питеринг]
Ту-ту, ту-ту-ту-ту, ту-ту
Ту-ту, ту-ту-ту-ту, ту-ту
Ту-ту, ту-ту-ту-ту, ту-ту
Ту-ту, ту-ту-ту-ту, ту-ту

[Аутро: Брэд Питеринг, Фейт Хардинг, Брэд Питеринг & Фейт Хардинг]
Потому что любовь может вспыхнуть, как сигарета (Ту-ту, ту-ту-ту-ту, ту-ту)
(Ту-ту, ту-ту-ту-ту, ту-ту)
И оставить ни с чем (Ту-ту, ту-ту-ту-ту, ту-ту)
И оставить ни с чем (Ту)