날 바라바라봐 (LOOK AT ME)
[트와이스 "날 바라바라봐" 가사]
[Intro: Sana]
(Look at me, look at me)
(Look at me, look at me)
(Look at me, look at me)
(Look at me, look at me)
날 바라 바라봐
[Verse 1: Nayeon, Jeongyeon]
자꾸 보고 싶다고 말하면서
막상 만나면 눈을 안 봐 왜
보고 싶다고 말은 하면서
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
[Pre-Chorus: Sana, Mina, Momo, Tzuyu, *Dahyun*]
오다 주웠다 장미꽃을 주네
표정에 써있는데
마음이 다 보이는데
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
오늘따라 멋져 보여
*날 바라 바라봐*
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘, honey
[Post-Chorus: Nayeon, Chaeyoung]
Look at me, look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me, look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
궁금해서 그래
좋아한다면 왜 그래
부끄러운 거니 싫은 거니
나 원해 말보다 아이컨택
이유는 대지 마
짜증 날 거만 같아 나
한 번만 한 번 더 사랑스런
눈 빛으로 날 바라봐 줘
[Pre-Chorus: Sana, Mina, Tzuyu, Momo]
오다 주웠다 장미꽃을 주네
표정에 써있는데
마음이 다 보이는데
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
오늘따라 멋져 보여
날 바라 바라봐
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘, honey
[Post-Chorus: Nayeon, Chaeyoung]
Look at me, look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me, look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
[Bridge: Chaeyoung, Nayeon, Mina]
너무 아깝잖아
너와 나의 시간이
Tic-toc
자꾸 흐르고 있잖아
집에 가는 길에
잠이 들기 전에
후회하게 될 거야, look at me now
[Post-Bridge: Jihyo, Tzuyu]
Look at me, look at me
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Look at me, look at me
Hm-mm
날 바라 바라봐
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘, honey
[Post-Chorus: Nayeon]
Look at me, look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me, look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
Me regardes, me regardes
Me regardes, me regardes
Me regardes, me regardes
Me regardes, me regardes
Me re- re- re- regardes
Tu dis toujours que tu me manques
Mais quand nous nous rencontrons, tu ne regardes pas mes yeux
Tu me dis que tu me manquеs
Mais devant moi, tu ne me rеgardes pas, pourquoi?
Tu as dit que tu as ramassé une rose dans la rue
Mais pourquoi est-il emballé?
Je peux voir ton cœur
J'apparais plus belle aujourd'hui
Tu apparais plus beau aujourd'hui
Me re- re- re- regardes
Pourquoi tu ne me regardes pas?
Me regardes, me regardes
Pourquoi dois-je te dire?
Regardes mes yeux
N'arrêtes pas me regarder
Seulement me regardes, chéri
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me re- re- re- regardes
Parce que je suis tellement curieux
Nous nous ressemblons, alors pourquoi tu agis comme ça?
Es-tu timide? Est-ce que tu ne m'aime pas?
Je veux tes yeux regarder moi plus que les mots
Ne me donne pas d'excuses
Je vais devenir fou
Juste une fois, juste une fois
Me regarde avec des yeux aimants
Tu as dit que tu as ramassé une rose dans la rue
Mais pourquoi est-il emballé?
Je peux voir ton cœur
J'apparais plus belle aujourd'hui
Tu apparais plus beau aujourd'hui
Me re- re- re- regardes
Pourquoi tu ne me regardes pas?
Me regardes, me regardes
Pourquoi dois-je te dire?
Regardes mes yeux
N'arrêtes pas me regarder
Seulement me regardes, chéri
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me re- re- re- regardes
Notre temps est trop précieux gaspiller
Tic tac, ça continue de passer
Pendant ton voyage chez toi, avant tu t'es endormi
Tu vas le regretter
Me regardes maintenant
Me regardes, me regardes
Me regardes, me regardes
Me re- re- re- regardes
Pourquoi tu ne me regardes pas?
Me regardes, me regardes
Pourquoi dois-je te dire?
Regardes mes yeux
N'arrêtes pas me regarder
Seulement me regardes, chéri
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me me regardes, me me regardes
Me regardes, me regardes
Me re- re- re- regardes
[Intro]
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Take a good look at me
[Verse 1]
You keep telling me that you want to see me
But, why don't you look to my eyes when we meet?
You tell me that you miss me
But, why don't you look at me when I'm in front of you?
[Pre-Chorus]
You got me a rose, said you just got it off the ground
Even though it's clearly written on your face
Even though I can see all of your feelings
Softly, softly, you tell me that I look prettier today
I think you look cooler today in particular
Take a good look at me
[Chorus]
Why don't you look at me?
Look at me, take a look at me
Should I really tеll you to?
Look into my eyes
Don't turn your gaze away
Plеase take a look at me, honey
[Refrain]
Look at me, look at me
Take a look at me, take a look at me
Look at me, look at me
Look into my eyes, look into my eyes
Look at me, look at me
Take a look at me, take a look at me
Look at me, look at me
Take a good look at me
[Verse 2]
I'm just curious
If you like me, then why are you like that
Are you shy? Do you not like me?
More than words, I want to have an eye contact
Don't make any excuses
I think I'm going to be annoyed
Just one time, one more time
Please look at me with your lovely eyes
[Pre-Chorus]
You got me a rose, said you just got it off the ground
Even though it's clearly written on your face
Even though I can see all of your feelings
Softly, softly, you tell me that I look prettier today
I think you look cooler today in particular
Take a good look at me
[Chorus]
Why don't you look at me?
Look at me, take a look at me
Should I really tell you to?
Look into my eyes
Don't turn your gaze away
Please take a look at me, honey
[Refrain]
Look at me, look at me
Take a look at me, take a look at me
Look at me, look at me
Look into my eyes, look into my eyes
Look at me, look at me
Take a look at me, take a look at me
Look at me, look at me
Take a good look at me
[Bridge]
You should know that it's such a waste of our time
Tick-tock, the time keeps going by, you see
On my way home, just before I go to sleep
I think I'll be regretting it, look at me now
[Refrain]
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Take a good look at me
[Chorus]
Why don't you look at me?
Look at me, take a look at me
Should I really tell you to?
Look into my eyes
Don't turn your gaze away
Please take a look at me, honey
[Refrain]
Look at me, look at me
Take a look at me, take a look at me
Look at me, look at me
Look into my eyes, look into my eyes
Look at me, look at me
Take a look at me, take a look at me
Look at me, look at me
Take a good look at me
[Bevezető]
(Nézz rám nézz rám)
(Nézz rám nézz rám)
(Nézz rám nézz rám)
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám
[Verze 1]
Folyton azt hajtogatod, hiányzok neked
De mikor találkozunk, a szemembe sem nézel
Azt mondod, hiányolsz
De előttem állva még csak rám sem nézel, miért?
[Elő-refrén]
Azt mondtad, felszedtél egy rózsaszálat az utcán
De akkor miért van becsomagolva?
Belelátok a szívedbe
Csinosan nézek ki ma, te is helyesebb vagy
Nézz rám
[Refrén]
Miért nem nézel rám?
Nézz rám, nézz rám
Miért kell elmondanom neked?
Nézz szemeimbe
Ne fordulj el
Édesem, csak engem láss
[Utó-refrén]
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám nézz rám
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám nézz rám
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám nézz rám
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám
[Verze 2]
Mеrt kíváncsi vagyok
Hiszen kedvelsz еngem, szóval miért viselkedsz így?
Félénk vagy? Vagy talán nem kedvelsz engem?
Szavaidnál jobban akarom a szemkontaktusod
Ne gyere nekem kifogásokkal vagy dühös leszek
Csak egyszer, csak egyszer
Emeld rám szerelmes tekinteted
[Elő-refrén]
Azt mondtad, felszedtél egy rózsaszálat az utcán
De akkor miért van becsomagolva?
Belelátok a szívedbe
Ma csinosabban nézek ki, mint szoktam, te is helyesebb vagy
Nézz rám
[Refrén]
Miért nem nézel rám?
Nézz rám, nézz rám
Miért kell elmondanom neked?
Nézz szemeimbe
Ne fordulj el
Édesem, csak engem láss
[Utó-refrén]
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám nézz rám
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám nézz rám
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám nézz rám
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám
[Bridge]
A közös időnk túl értékes ahhoz, hogy elvesztegessük
Tik-tok, múlik az idő
Hazaúton, mielőtt elaludnál
Meg fogod bánni, szóval
Nézz most rám
(Nézz rám nézz rám)
(Nézz rám nézz rám)
Nézz rám
[Refrén]
Miért nem nézel rám?
Nézz rám, nézz rám
Miért kell elmondanom neked?
Nézz szemeimbe
Ne fordulj el
Édesem, csak engem láss
[Kivezető]
Nézz rám nézz rám
Nézz rám nézz rám
Nézz rám nézz rám
Nézz rám nézz rám
Nézz rám nézz rám
Nézz rám nézz rám
Nézz rám nézz rám
Nézz rám
[Перевод песни TWICE - "날 바라바라봐 (Look At Me)"]
[Интро]
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня
Приглядись хорошенько
[Куплет 1]
Продолжаешь говорить, что скучаешь
Но почему при встрече даже не смотришь мне в глаза?
Говоришь, что скучаешь
Но почему не смотришь, когда я прямо перед тобой?
[Предприпев]
Ты подарил мне розу, сказал, что только что её сорвал
Хотя правда написана у тебя на лице
Хотя я и могу ясно видеть все твои чувства
Робко, робко, говоришь мне, что сегодня я выгляжу ещё милее
И ты тоже сегодня прекрасен
Приглядись ко мне хорошенько
[Припев]
Почему ты не смотришь на меня?
Посмотри на меня, кинь на меня взгляд
Действительно ли я должна просить?
Посмотри мне в глаза
Не отводи свой взгляд
Пожалуйста, взгляни на меня, милый
[Рефрен]
Посмотри на меня, посмотри на меня
Кинь на меня взгляд, кинь на меня взгляд
Посмотри на меня, посмотри на меня
Смотри мне в глаза, смотри мне в глаза
Посмотри на меня, посмотри на меня
Кинь на меня взгляд, кинь на меня взгляд
Посмотри на меня, посмотри на меня
Приглядись ко мне хорошенько
[Куплет 2]
Мне просто любопытно
Если я тебе нравлюсь, то почему ты ведёшь себя так
Ты стесняешься? Я тебе несимпатична?
Словам я предпочла бы зрительный контакт
Не придумывай исключений
Думаю, что скоро разозлюсь
Ну один раз, хотя бы один раз
Взгляни на меня своими прелестными глазами
[Предприпев]
Ты подарил мне розу, сказал, что только что её сорвал
Хотя правда написана у тебя на лице
Хотя я и могу ясно видеть все твои чувства
Робко, робко, говоришь мне, что сегодня я выгляжу ещё милее
И ты тоже сегодня прекрасен
Приглядись ко мне хорошенько
[Припев]
Почему ты не смотришь на меня?
Посмотри на меня, кинь на меня взгляд
Действительно ли я должна просить?
Посмотри мне в глаза
Не отводи свой взгляд
Пожалуйста, взгляни на меня, милый
[Рефрен]
Посмотри на меня, посмотри на меня
Кинь на меня взгляд, кинь на меня взгляд
Посмотри на меня, посмотри на меня
Смотри мне в глаза, смотри мне в глаза
Посмотри на меня, посмотри на меня
Кинь на меня взгляд, кинь на меня взгляд
Посмотри на меня, посмотри на меня
Приглядись ко мне хорошенько
[Бридж]
Ты должен знать, что это – лишь пустая трата нашего времени
Тик-так, время продолжает утекать, видишь ли
На пути домой, перед тем, как лечь спать
Ты будешь жалеть об этом, так что посмотри на меня сейчас
[Рефрен]
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня
Приглядись ко мне хорошенько
[Припев]
Почему ты не смотришь на меня?
Посмотри на меня, кинь на меня взгляд
Действительно ли я должна просить?
Посмотри мне в глаза
Не отводи свой взгляд
Пожалуйста, взгляни на меня, милый
[Рефрен]
Посмотри на меня, посмотри на меня
Кинь на меня взгляд, кинь на меня взгляд
Посмотри на меня, посмотри на меня
Смотри мне в глаза, смотри мне в глаза
Посмотри на меня, посмотри на меня
Кинь на меня взгляд, кинь на меня взгляд
Посмотри на меня, посмотри на меня
Приглядись ко мне хорошенько