널 내게 담아 (YOU IN MY HEART)
[트와이스 "널 내게 담아" 가사]
[Verse 1: Nayeon, Momo, Dahyun]
잠이 오지 않는 오늘 밤에
나 우두커니 앉아
반짝이는 저 하늘 보며
하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에
And all day (All day)
바람결에 스륵 눈 감아
[Pre-Chorus: Mina, Sana, Dahyun]
사랑스런 네 숨결
부드러운 목소리로 내 맘에
스며들어 날 비춰주는 너
내 맘이 꼭 이런 걸
포근히 내 품 안에
담고 싶은 너야
내 눈을 바라봐
[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Momo]
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
내 눈을 바라봐
[Post-Chorus: Nayeon, Mina, Dahyun]
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
널 혼자 두지는 않을 거야
알잖아
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아
[Verse 2: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun]
같은 시간에 우리 단둘이
같은 얘기를 하고
같은 곳에서 숨을 쉬며
하나 둘 씩 추억이 닮아가
And all day (All day)
하루의 끝에 네가 있어
[Pre-Chorus: Sana, Mina, Dahyun, Jihyo]
내 옆에 있다는 것
그것만으로도 너무 충분해
이유 없이 내 맘이 편해져
숨을 쉴 때마다
꼭 포근히 내 품 안에
담고 싶은 너야 (담고 싶은 너야)
내 눈을 바라봐
[Chorus: Nayeon, Sana, Momo]
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아
[Bridge: Dahyun, Sana, Jeongyeon, Jihyo, *Nayeon*]
저 반짝이는 별이 돼줄게
어디서든 널 비추는
언제나 널 밝혀주는
너와 나 꼭 단둘이
늘 함께인걸 우리
언제나 네 옆에만 (*네 옆에만*)
내 눈을 바라봐
[Chorus: Chaeyoung, Tzuyu, Momo, Nayeon & Jihyo, *Jihyo*]
네게만 다 보여줄게 (Ooh, ooh)
두 눈에 비친 세상을 (*세상을*)
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히 (*영원히*)
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게 (*감싸줄게*)
내 눈을 바라봐 (내 눈을 바라봐)
[Post-Chorus: Nayeon, Jihyo, Dahyun]
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
널 혼자 두지는 않을 거야
알잖아
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아
Je ne peux pas dormir ce nuit
Alors je m'assieds ici
Regarde au ciel scintillant
Un à un, les étoiles brillent
Et tout le jour
Je ferme mes yeux avec le vent
Ton souffle d'amour
Ta voix douce
Entre dans mon coeur et brille sur moi
C'est comme ça que je me sens
Je veux te serrer doucement dans mes bras
Regardes mes yeux
Je vais tout te montrer
Le monde reflété dans mes yeux
Donc ça peut toujours être dans ton joli coeur
Dans le même temps
Juste toi et moi
Je vais t'embrasser
Regardes mes yeux
Je vais tout te montrer
Le monde reflété dans mes yeux
Je ne te laisserai jamais seul, tu sais
Dans le même temps
Juste toi et moi
Je vais t'embrasser
Tu es dans mon cœur
Dans le même temps, c'est juste nous deux
Parlons de la même chose
Respirons au même endroit
Nos souvenirs se ressemblent un à un, tout le jour
À la fin de la journée, tu es là
Tu es à mes côtés
C'est plus que suffisant
Mon cœur est en paix
Chaque fois que je respire
Je veux te placer doucement dans mes bras
Regardes mes yeux
Je vais tout te montrer
Le monde reflété dans mes yeux
Donc ça peut toujours être dans ton joli coeur
Dans le même temps
Juste toi et moi
Je vais t'embrasser
Je vais être ton étoile brillante
Briller sur toi où tu es
T'allumer toujours
Toi et moi, juste nous deux
Nous sommes toujours ensemble
Toujours à tes côtés
Regardes mes yeux
Je vais tout te montrer
Le monde reflété dans mes yeux
Donc ça peut toujours être dans ton joli coeur
Dans le même temps
Juste toi et moi
Je vais t'embrasser
Regardes mes yeux
Je vais tout te montrer
Le monde reflété dans mes yeux
Je ne te laisserai jamais seul, tu sais
Dans le même temps
Juste toi et moi
Je vais t'embrasser
Tu es dans mon cœur
I can’t sleep tonight
So I’m sitting here
Looking at the twinkling sky
One by one, the stars shine
And all day
I close my eyes with the wind
Your loving breath
Your soft voice
Enters my heart and shines on me
This is how I feel
I want to hold you softly in my arms
Look into my eyes
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
So it can be in your pretty heart forever
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
Look into my eyes
I’ll only show you everything
Thе world reflected in my еyes
I won’t ever leave you alone, you know
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
You in my heart
In the same time, it’s just us two
Talking about the same thing
Breathing in the same place
Our memories are resembling each other one by one
And all day
At the end of the day, you’re there
You’re by my side
That’s more than enough
My heart is at peace
Every time I breathe
I want to place you softly in my arms
Look into my eyes
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
So it can be in your pretty heart forever
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
I’ll be your shining star
To shine on you wherever you are
To always light you up
You and me, just us two
We’re always together
Always by your side
Look into my eyes
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
So it can be in your pretty heart forever
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
Look into my eyes
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
I won’t ever leave you alone, you know
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
You in my heart
[Verze 1]
Ma este nem tudok aludni, szóval itt ülök és
Nézem a csillogó eget
Ezen az éjszakán, amikor egyenként megszámolom a csillagokat
És egész nap
Te vagy az, akit meg akarok őrizni
[Elő-refrén]
A szeretetteljes lélegzeted
A bársonyos hangod
Szívemig jut és átragyog engem
Így érzek én
Szeretnélek gyengéden a karjaimban tartani
[Refrén]
Nézz a szemembe
Csak neked fogok megmutatni mindent
A szemeimben tükrözödő világot
Hogy örökké a szép szívedben tárolhasd azt
Ezzеl egyidőben, csak te és én
Magamhoz ölеllek téged
[Utó-refrén]
Nézz a szemembe
Csak neked fogok megmutatni mindent
A szemeimben tükrözödő világot
Nem foglak sosem egyedül hagyni, ugye tudod
Ezzel egyidőben, csak te és én
Magamhoz ölellek téged
Téged, az én szívemben
[Verze 2]
Eközben, csak mi ketten
Ugyanarról a dologról beszélünk
Ugyanazon a helyen ugyanazt a levegőt vesszük
Emlékeink egytől egyig hasonlítani kezdenek egymásra
És egész nap
A nap végén, itt vagy nekem
[Elő-refrén]
Mellettem vagy
És ez több, mint elég
A szívem békés veled
Minden lélegzetvétel után, szeretnélek gyengéden a karjaimban tartani
[Refrén]
Nézz a szemembe
Csak neked fogok megmutatni mindent
A szemeimben tükrözödő világot
Hogy örökké a szép szívedben tárolhasd azt
Ezzel egyidőben, csak te és én
Magamhoz ölellek téged
[Bridge]
Én leszek a te ragyogó csillagod
Megvilágítlak, bárhol is vagy
Hogy mindig felvidítsalak
Te és én, csak mi ketten
Mindig együtt vagyunk
Mindig melletted vagyok
[Refrén]
Nézz a szemembe
Csak neked fogok megmutatni mindent
A szemeimben tükrözödő világot
Hogy örökké a szép szívedben tárolhasd azt
Ezzel egyidőben, csak te és én
Magamhoz ölellek téged
[Utó-refrén]
Nézz a szemembe
Csak neked fogok megmutatni mindent
A szemeimben tükrözödő világot
Nem foglak sosem egyedül hagyni, ugye tudod
Ezzel egyidőben, csak te és én
Magamhoz ölellek téged
Téged, az én szívemben