다시 해줘 (Do It Again)
[트와이스 "다시 해줘" 가사]
[Intro: Jihyo, Chaeyoung]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
You ready girls?
Woah-ah ah-ah-ah, woah
DJ drop it, ow
[Verse 1: Tzuyu, Dahyun]
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
그게 진짜니 그게 진짜니
왜 이렇게 오랫동안
망설인 거니 망설인 거니
[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
오래 기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
[Chorus: Jeongyeon, Mina, Sana]
방금 한 말 다시해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시해줘
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
[Post-Chorus: Chaeyoung, Momo]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
방금 한 말 다시 해줘
Woah-ah ah-ah-ah, woah
어서 와서 다시 해줘
[Verse 2: Tzuyu, Dahyun]
아무리 널 보며 눈치를 줘도
왜 몰라 왜 몰라
네 주위를 계속 서성이는데
왜 안 와 Yeah eh
[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
오래 기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
[Chorus: Jeongyeon, Mina, Sana]
방금 한 말 다시해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시해줘
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
[Post-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
방금 한 말 다시 해줘
Woah-ah ah-ah-ah, woah
어서 와서 다시 해줘
[Verse 3: Chaeyoung, Momo]
택연이 오빠 말처럼
내 귀에 캔디 how sweet
너무 달아서 끝도 없이
원하고 있어 아이같이
계속 너에게 귀를 갖다 대
진짜냐고 물으니 맞다네
꿈이 현실이 된 날이라네
내 마음속은 난리 났네
계속 들어도 들어도 좋아
한국말로도 영어로도 좋아
Do you love me? Baby you know I feel the same way
그러니 마음을 딱 놓아
후회하지 않을걸 날 고른 걸
지금부터 나의 매력이 널 미치게 할 걸
절대로 거절 할 수 없는 lady
I'm a dream girl
[Bridge: Jeongyeon]
방금 한 말 방금 한 말
다시 해줘
방금 한 말 방금 한 말
다시 다시 다시 해줘
[Chorus: Jeongyeon, Mina, Sana]
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서 와서 다시해줘
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 다시 다시 해줘
[Post-Chorus: Dahyun, Tzuyu]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
방금 한 말 다시 해줘
Woah-ah ah-ah-ah, woah
어서 와서 다시 해줘
[Outro]
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Vous êtes prêt, les filles?
DJ, laisse tomber Wow!
As-tu dit que tu m'aime?
Est-ce vrai? Est-ce que c'est réel?
Pourquoi as-tu retenu si longtemps?
Pourquoi?
J'ai attendu si longtemps
M'inquiétais toujours
Juste un peu plus tard et tu pourrais avoir me manques
Je suis contente que tu as ton courage
Alors, vas-y et . .
Ce que tu as dit, dis-le encore
Je veux l'entendre encore
J'ai attendu ces mots si longtеmps
Vas-y et fais-le encorе
Fais-le encore, dis-les plus, fais-le encore, dis-les plus
C'est comme un rêve, je l'aime bébé
Ce que tu as dit, dis-le encore
Vas-y et fais-le encore
Peu importe combien j'essaie t'envoyer les signaux
Pourquoi ne l'obtenes-tu pas ?
Je continue te traîner
Mais pourquoi tu ne viens pas? Ouais
J'ai attendu si longtemps
M'inquiétais toujours
Juste un peu plus tard et tu pourrais avoir me manques
Je suis contente que tu as ton courage
Alors, vas-y et . .
Ce que tu as dit, dis-le encore
Je veux l'entendre encore
J'ai attendu ces mots si longtemps
Vas-y et fais-le encore
Fais-le encore, dis-les plus, fais-le encore, dis-les plus
C'est comme un rêve, je l'aime bébé
Ce que tu as dit, dis-le encore
Vas-y et fais-le encore
Comme ce que Taecyeon a dit
Tu es les bonbons de mes oreilles, c'est suave
Tellement suave que je le veux toujours, comme une enfant
Je continue me pencher ta oreille
Je demande si c'est vrai, tu as dit “oui”
Aujourd'hui mes rêves sont devenu la réalité
Mon cœur fait fou
Peu importe combien de fois que je l'entends, je l'aime
En coréen ou anglais
Est-ce que tu m'aime?
Bébé tu sais que je me sens le même
Maintenant, je peux sentir soulagé
Tu ne le regretteras pas
Choisir-moi
Désormais, mon charme va te faire fou
Je suis une dame, tu ne peux pas refuser
Je suis une fille des rêves
Ce que tu as dit, ce que tu as dit
Dis-le encore
Ce que tu as dit, ce que tu as dit
Dis-le encore encore encore
Je veux l'entendre encore
J'ai attendu ces mots si longtemps
Alors te viens ici et dis-le encore
Fais-le encore, dis-les plus, fais-le encore, dis-les plus
C'est comme un rêve
Fais-le encore, encore
Ce que tu as dit, dis-le encore
Vas-y et fais-le encore
You ready girls
DJ drop it aw
Did you just say you like me?
Is that true? Is that for real?
Why have you
Held back for so long? Why?
I waited for so long, constantly worrying
Just a little later and you might’ve missed me
I’m glad you’ve mustered your courage now
So come here and
What you just said, say it again
I want to hear it again
I waited for those words for so long
Come here and do it again
Do it again, say more
Do it again, say more
It’s like a dream, I love it baby
What you just said, say it again
Come here and do it again
No matter how much I try to send you signals
Why don’t you get it?
I keep hanging around you
But why don’t you come over? Yeah
I waited for so long, constantly worrying
Just a little later and you might’ve missed me
I’m glad you’ve mustered your courage now
So come here and
What you just said, say it again
I want to hear it again
I waited for those words for so long
Come here and do it again
Do it again, say more
Do it again, say more
It’s like a dream, I love it baby
What you just said, say it again
Come here and do it again
Like Taecyeon said
You’re my ear’s candy, how sweet
So sweet I want it constantly
Llike a kid
I keep leaning over to your ear
And asking if it’s true, you said “yes”
Today my dreams have become reality
My heart is going crazy
No matter how many times I hear it, I love it
In Korean or in English
Do you love me?
Baby you know I feel the same way
Now I can feel relieved
You won’t regret it
Choosing me
From now on my charms will make you go crazy
I’m a lady you can’t refuse
I’m a dream girl
What you just said, what you just said
Say it again
What you just said, what you just said
Say it again again again
I want to hear it again
I waited so long for those words
So come over here and say it again
Do it again, say more
Do it again, say more
It’s like a dream, do it again, again
What you just said, say it again
Come here and do it again
[Intro: Jihyo, Chaeyoung, Todas]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
¿Están listas, chicas?
Woah-ah ah-ah-ah, woah
DJ ya ponla, aw
[Verso 1: Tzuyu, Dahyun]
¿Por casualidad, acabas de decir que te gusto?
¿Es eso real? ¿Es eso real?
¿Por qué dudaste por tanto tiempo
Por tanto tiempo? Oh
[Pre-Coro: Nayeon, Jihyo]
He esperado mucho tiempo, anhelándote intensamente
Si hubieras llegado un poco más tarde, me habrías perdido
Me alegro de que hayas encontrado el valor ahora
Así que ven aquí rápidamente
[Coro: Jeongyeon, Mina, Sana]
Vuelve a decir lo que acabas de decir
Quiero escucharlo de nuevo
Las palabras que esperaba ansiosamente
Vamos, ven y dímelo de nuevo
Hazlo de nuevo, repítelo
Hazlo de nuevo, repítelo
Se siente como un sueño, me encanta cariño
[Pos-Coro: Chaeyoung, Momo, Todas]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
Por favor, repite lo que acabas de decir
Woah-ah ah-ah-ah, woah
Ven aquí y repítelo
[Verso 2: Tzuyu, Dahyun]
Aunque te mire y te dé indirectas
¿Por qué no lo entiendes?
¿Por qué no lo entiendes?
Continúo estando a tu alrededor
¿Por qué no te has acercado?
[Pre-Coro: Nayeon, Jihyo]
He esperado mucho tiempo, anhelándote intensamente
Si hubieras llegado un poco más tarde, me habrías perdido
Me alegro de que hayas encontrado el valor ahora
Así que ven aquí rápidamente
[Coro: Jeongyeon, Mina, Sana]
Vuelve a decir lo que acabas de decir
Quiero escucharlo de nuevo
Las palabras que esperaba ansiosamente
Vamos, ven y dímelo de nuevo
Hazlo de nuevo, repítelo
Hazlo de nuevo, repítelo
Se siente como un sueño, me encanta cariño
[Pos-Coro: Jihyo, Nayeon, Todas]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
Por favor, repite lo que acabas de decir
Woah-ah ah-ah-ah, woah
Ven aquí y repítelo
[Verso 3: Chaeyoung, Momo]
Como Taecyeon dijo
Eres caramelo para mis oídos, qué dulce
Tan dulce que no tiene fin
Lo deseo como una niña
Sigo escuchándote
Cuando pregunté si era cierto, dijiste que sí
Hoy se convirtió mi sueño en realidad
Mi corazón está hecho un desastre
Sigo disfrutando cada vez que lo escucho
Tanto en coreano como en inglés, me gusta
¿Me amas?
Cariño, sabes que siento lo mismo
Así que relaja tu corazón
No te arrepentirás de haberme elegido
Desde ahora, mi encanto te volverá loco
No podrás rechazarme
Soy una dama irresistible
Soy una chica de ensueño
[Puente: Jeongyeon]
Lo que acabas de decir, lo que acabas de decir
Repítelo
Lo que acabas de decir, lo que acabas de decir
Dímelo una y otra vez
[Coro: Jeongyeon, Mina, Sana]
Vuelve a decir lo que acabas de decir
Quiero escucharlo de nuevo
Las palabras que esperaba ansiosamente
Vamos, ven y dímelo de nuevo
Hazlo de nuevo, repítelo
Hazlo de nuevo, repítelo
Se siente como un sueño, dímelo una y otra vez
[Pos-Coro: Dahyun, Tzuyu, Todas]
Woah-ah ah-ah-ah, woah
Por favor, repite lo que acabas de decir
Woah-ah ah-ah-ah, woah
Ven aquí y repítelo}
[Outro]
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
[Bevezető]
Készen álltok, lányok?
DJ, rajta
[Verze 1]
Azt mondtad, hogy tetszem neked?
Ez igaz? Ez most komoly?
Miért tartottad–
Miért tartottad magadban ezt ilyen sokáig? Miért?
[Elő-refrén]
Olyan sokáig vártam, állandóan aggódtam
Csak egy kicsivel később, és talán lekéstél volna rólam
Örülök, hogy mostanra összeszedted a bátorságodat
Szóval gyere ide, és
[Refrén]
Ismételd meg, amit az előbb mondtál
Újra hallani akarom
Olyan sokáig vártam ezekre a szavakra
Gyere ide és tedd meg újra
Tedd meg újra, mondj többet
Tedd meg újra, mondj többet
Ez olyan, mint egy álom, imádom, baby
[Utó-refrén]
Ismételd meg, amit az előbb mondtál
Gyere ide és tedd meg újra
[Verze 2]
Nеm számít, mennyire próbálok jelzésеket küldeni feléd
Miért nem érted meg?
Folyton körülötted lógok
De miért nem megy át az üzenet? yeah
[Elő-refrén]
Olyan sokáig vártam, állandóan aggódtam
Csak egy kicsivel később, és talán lekéstél volna rólam
Örülök, hogy mostanra összeszedted a bátorságodat
Szóval gyere ide, és
[Refrén]
Ismételd meg, amit az előbb mondtál
Újra hallani akarom
Olyan sokáig vártam ezekre a szavakra
Gyere ide és tedd meg újra
Tedd meg újra, mondj többet
Tedd meg újra, mondj többet
Ez olyan, mint egy álom, imádom, baby
[Utó-refrén]
Ismételd meg, amit az előbb mondtál
Gyere ide és tedd meg újra
[Verze 3]
Ahogy Taecyeon mondta
Te vagy my ear’s candy, milyen édes vagy
Olyan édes, hogy állandóan téged akarlak
Mint egy kisgyerek
Mindig a füledhez hajolok
És megkérdezem, hogy igaz-e, és te igent mondtál
Ma az álmaim valósággá váltak
A szívem megőrül
[Verze 4]
Nem számít, hányszor hallom, mindig szeretem ezt hallani
Koreaiul vagy angolul
Szeretsz engem?
Baby, tudod, hogy én is ugyanígy érzek
Most végre megkönnyebbülhetek
Nem fogod megbánni, hogy engem választottál
Mostantól szépségem majd megőrjít téged
Olyan hölgy vagyok, akit nem tudsz visszautasítani
Egy álomnő vagyok
[Elő-refrén]
Ismételd meg, amit az előbb mondtál
Mondd el újra
Ismételd meg, amit az előbb mondtál
Mondd el újra
[Refrén]
Újra hallani akarom
Olyan sokáig vártam ezekre a szavakra
Szóval gyere ide és tedd meg újra
Tedd meg újra, mondj többet
Tedd meg újra, mondj többet
Ez olyan, mint egy álom, tedd meg újra, baby
[Utó-refrén]
Ismételd meg, amit az előbb mondtál
Gyere ide és tedd meg újra