AFTER MOON

두근대는 그때 기억이
dugeundaeneun geuttae gieogi
이제는 아련해지고
ijeneun aryeonhaejigo
추억이 달처럼 벅차올라서
chueogi dalcheoreom beokchaollaseo
오늘도 나를 웃게 해
oneuldo nareul utge hae

내 마음을 톡톡톡
nae ma-eumeul toktoktok
두드려요 똑똑똑
dudeuryeoyo ttokttokttok
이 노랠 듣고 있다면
i norael deutgo itdamyeon

하늘의 해와 달처럼
haneurui haewa dalcheoreom
우린 만날 수 없지만
urin mannal su eopjiman
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
함께란걸 잊지 마요
hamkkeran-geol itji mayo
밤이 지나가도
bami jinagado
하늘 위에 보이는 듯한
haneul wie boineun deutan
낮에 떠 있는 저 달처럼
naje tteo inneun jeo dalcheoreom
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
언제나 곁에 있을게
eonjena gyeote isseulge

무심코 올려본 하늘에
musimko ollyeobon haneure
넌 아직 빛나고 있어
neon ajik binnago isseo
혹시 너도 지금 내 생각할까
hoksi neodo jigeum nae saenggakalkka
괜히 눈물이 나게 해
gwaenhi nunmuri nage hae

내 마음을 톡톡톡
nae ma-eumeul toktoktok
두드려요 똑똑똑
dudeuryeoyo ttokttokttok
이 노랠 듣고 있다면
i norael deutgo itdamyeon

함께한 계절이 또다시 돌아와
hamkkehan gyejeori ttodasi dorawa
날 감싸 안아 줄 것 같아
nal gamssa ana jul geot gata

하늘의 해와 달처럼
haneurui haewa dalcheoreom
우린 만날 수 없지만
urin mannal su eopjiman
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
함께란걸 잊지 마요
hamkkeran-geol itji mayo
밤이 지나가도
bami jinagado
하늘 위에 보이는 듯한
haneul wie boineun deutan
낮에 떠 있는 저 달처럼
naje tteo inneun jeo dalcheoreom
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
언제나 곁에 있을게
eonjena gyeote isseulge

낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
natgwa bami jinago sigani heulleodo
언제나 네 곁에
eonjena ne gyeote
내가 있었단 걸 기억해
naega isseotdan geol gieokae

간절히 바래왔잖아
ganjeolhi baraewatjana
언젠가는 만날 거야
eonjen-ganeun mannal geoya
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
kkaego sipji aneun kkumcheoreom
밤이 지나가도
bami jinagado
하늘 위에 보이는 듯한
haneul wie boineun deutan
낮에 떠 있는 저 달처럼
naje tteo inneun jeo dalcheoreom
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
언제나 곁에 있을게
eonjena gyeote isseulge
곁에 있을게
gyeote isseulge

Ces souvenirs qui faisaient battre mon cœur ont maintenant disparu
Mes souvenirs sont comme la lune, ils me font sourire aujourd’hui

Mon cœur bat Tok Tok Tok
Il bat si fort Tok Tok Tok
Si tu écoutes cette chanson

Comme le soleil et la lune, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer comme eux
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
N’oublie pas que nous seront ensemble après l’obscurité
Si tu regardes le ciel comme la lune durant la journée
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, je serais toujours à tes côtés

Dans ce ciel auquel je penses incessamment, tu brille toujours
Penses-tu à moi maintenant ? Cela me fais pleurer

Mon cœur bat Tok Tok Tok
Il s’emballe Tok Tok Tok
Si je reste là sans bouger et que je fermes les yeux
Le souvenir de ces saisons où nous étions ensemble me reviendra et m’enlacera

Comme le soleil et la lune, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer comme eux
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
N’oublie pas que nous serons ensemble après l’obscurité
Si tu regardes le ciel, comme la lune durant la journée
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Je serais toujours à tes côtés

Même si le jour et la nuit passent, même si le temps passe
Rappelle toi que je serais toujours à tes côtés

Nous nous rencontrerons un jour, j’attends ce moment avec impatience
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
C’est comme ce rêve dont je ne veux pas me réveiller après l’obscurité
Si tu regardes le ciel, comme la lune la journée
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Je serais toujours à tes côtés

Je serais toujours à tes côtés

The memory that was pounding my heart is now gone
My memories are like the moon
They make me smile today
My heart goes tok tok tok
Knocking knock knock
If you’re listening to this song

Like the sun and moon in the sky
Although we can’t meet, like them
You and I you and I you and I
Don’t forget that we’ll be together
After dark
If you look at the sky
Like that moon in the daytime
You and I you and I you and I
I will always be by your side

You’re still shining in that sky I think of
Do you think about me right now?
That makes me cry
My heart tok tok tok
Flowing down, knock knock knock
If I just still stay and close my eyes
The seasons we’ve been together will come back to me
It feels like they’ll hug me

Like the sun and moon in the sky
Although we can’t meet, like them
You and I you and I you and I
Don’t forget that we’ll be together
After dark
If you look at the sky
Like that moon in the daytime
You and I you and I you and I
I will always be by your side

Even if night and day passes, even if time passes
Remember that I will always be by your side
I eagerly waited for it
We will meet someday
You and I you and I you and I
Like a dream I don’t want to wake from
After dark
If you look at the sky
Like that moon in the daytime
You and I you and I you and I
I will always be by your side
I’ll be there

Az emlék ami megdobogtatta a szívem, eltűnt
Az emlékek úgy kelnek fel, akár a Hold
Ma mosolyra késztetnek

Kopogj a szívemen
Kopp kopp kopp
Ha ezt a dalt hallgatod

Mint a Nap és a Hold az égen
Ugyan nem tudunk találkozni, akárcsak ők
Te és én, te és én, te és én
Ne felejtsd el, hogy együtt leszünk a sötétség után
Ahogy napközben is látod a Holdat, ha az égre tekintesz
Te és én, te és én, te és én
Mindig melletted leszek

Akaratlanul is az ég felé néztem
És még mindig ragyogsz
Te is gondolsz most rám?
Könnyeket hullajtok minden ok nélkül

Kopogj a szívemen
Kopp kopp kopp
Ha megállok és lehunyom szemem
Az együtt töltött évszakok visszatérnek hozzám
Olyan érzés, mintha magukhoz ölelnének

Mint a Nap és a Hold az égen
Ugyan nem tudunk találkozni, akárcsak ők
Te és én, te és én, te és én
Ne felejtsd el, hogy együtt leszünk a sötétség után
Ahogy napközben is látod a Holdat, ha az égre tekintesz
Te és én, te és én, te és én
Mindig melletted leszek

Mégha az éjjel és nappal el is múlik, mégha az idő el is telik
Ne feledd, hogy én mindig melletted leszek

Vágyakozok utánad (Oh)
Egy nap majd találkozni fogunk
Te és én, te és én, te és én
Olyan, akár egy álom, nem akarok felkelni belőle (akár egy álom)
Ne felejtsd el, hogy együtt leszünk a sötétség után (whoa)
Ahogy napközben is látod a Holdat, ha az égre tekintesz
Te és én, te és én, te és én
Mindig melletted leszek

Melletted leszek