CRAZY STUPID LOVE

Yeah
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hm
Hm

지겨운 repertory, 반복되는 conflict
jigyeoun repertory, banbokdoeneun conflict
시작은 좋았던 너와 나 (uh-oh-ah)
sijageun joatdeon neowa na (uh-oh-ah)
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
jjalkko ganghan seollemgwa mannam dwien
부질없는 거짓말에 지쳐 (oh, yeah)
bujireomneun geojinmare jichyeo (oh, yeah)
Differences between you and me
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어
apeurodo dallajil geon eopseo

흩어지는 emotions
heuteojineun emotions
점점 멀어지는걸
jeomjeom meoreojineun-geol
Don't wanna keep the pace
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
da buseojigo dwideopin
드리워진 memories
deuriwojin memories
No way, no, no way
No way, no, no way
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
That crazy stupid love, love
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
That crazy stupid love (oh, yeah)
That crazy stupid love (oh, yeah)
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
babo gachi eoriseogeun sarang geumanhallae
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
han-gyeolgachi byeonhameomneun nega ihae an dwae
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
jojeori an dwae byeondeogi neomu simhae
좀 비켜줄래? 진심 따윈 없는 듯해
jom bikyeojullae? jinsim ttawin eomneun deutae
더욱 차갑게 식어버린 온도
deouk chagapge sigeobeorin ondo
Can't you see it's over?
Can't you see it's over?
Differences between you and me
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어
apeurodo dallajil geon eopseo

흩어지는 emotions (oh)
heuteojineun emotions (oh)
점점 멀어지는걸
jeomjeom meoreojineun-geol
Don't wanna keep the pace
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
da buseojigo dwideopin
드리워진 memories
deuriwojin memories
No way, no, no way
No way, no, no way
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
That crazy stupid love, love
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
That crazy stupid love, love (oh, yeah)
That crazy stupid love, love (oh, yeah)
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

You promised me that you'd tried to be honest
You promised me that you'd tried to be honest
Done with your fake love, I better be going
Done with your fake love, I better be going
상처 난 쓰라린 맘
sangcheo nan sseurarin mam
All of your empty lies, 깊은 한숨만 짙어져가
All of your empty lies, gipeun hansumman jiteojyeoga
싸늘한 공기 속 (oh)
ssaneulhan gonggi sok (oh)
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져 (yeah, yeah)
on-gat gamjeong-e magu dwieongkyeojyeo (yeah, yeah)
It's too late, 돌이키기엔 이미
It's too late, dorikigien imi
미련 없이 그만 I'll be gone
miryeon eopsi geuman I'll be gone

흩어지는 emotions
heuteojineun emotions
점점 멀어지는걸
jeomjeom meoreojineun-geol
Don't wanna keep the pace
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
da buseojigo dwideopin
드리워진 memories (no way)
deuriwojin memories (no way)
No way, no, no way
No way, no, no way
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
That crazy stupid love, love (oh)
That crazy stupid love, love (oh)
Oh, yeah, that crazy love (crazy love)
Oh, yeah, that crazy love (crazy love)
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
That crazy stupid love, love (love, love)
That crazy stupid love, love (love, love)
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

[Intro: Chaeyoung, Mina]
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hm

[Verse 1: Chaeyoung, Dahyun]
Boring repertory, repeated conflict
You and I had a good start (Uh-oh-ah)
After brief but intense encounters and excitements
I got tired of your useless lies (Oh, yeah)

[Pre-Chorus: Mina]
Differences between you and me
Nothing will change in the future

[Chorus: Jihyo, Sana, Tzuyu]
The scattering emotions are getting farther away
Don't wanna keep the pace with your swing moods
All broken and covered, faded memories
No way, no, no way

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jeongyeon & Dahyun, Tzuyu, Nayeon]
I'm so done with crazy, stupid lo-o-o-o-o-ove
That crazy, stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy, stupid love, love (Oh, yeah)
I'm so done with crazy, stupid love

[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Sana]
Will you stop making stupid love like a fool? (Mm-mm-mm)
I don't understand you, you're always the same
I can't control it, I'm too fickle
Could you please go away?
There seems to be no sincerity

[Pre-Chorus: Jihyo, Tzuyu]
A temperature that has cooled even more
Can't you see it's over?
Differences between you and me
Nothing will change in the future

[Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon, Jihyo]
The scattering emotions are getting farther away (Oh)
Don't wanna keep the pace with your swing moods
All broken and covered, faded memories
No way, no, no way

[Post-Chorus: Jihyo & Chaeyoung, Jihyo & Momo, Jeongyeon, Jihyo, *Sana*]
I'm so done with crazy, stupid lo-o-o-o-o-ove
That crazy, stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy, stupid love, love (Oh, yeah)
*I'm so done with crazy, stupid love*

[Bridge: Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
You promised me that you'd tried to be honest (I'm so done with crazy, stupid love)
Done with your fake love, I better be going
A wounded heart
All of your empty lies
Only deep sighs grow thicker
In this chilly air (In this, oh)
Get tangled up this kinds of emotions (Yeah, yeah)
It's too late to turn around
Stop regretting yourself, I'll be gone

[Chorus: Sana, Jeongyeon, Momo, Nayeon]
The scattering emotions are getting farther away
Don't wanna keep the pace with your swing moods
All broken and covered, faded memories (No way)
No way, no, no way

[Post-Chorus: Mina & Jihyo, Mina & Dahyun, Momo, Mina, *Nayeon*]
I'm so done with crazy, stupid lo-o-o-o-o-ove
That crazy, stupid love, love (*Love*)
Oh, yeah, that crazy love (*Crazy love*)
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy, stupid love, love (Oh, yeah)
*I'm so done with crazy, stupid love*

[Letra de "TWICE - CRAZY STUPID LOVE (Traducción al Español)"]

[Intro: Chaeyoung]
Sí
Uh-uh-uh-uh
Hm

[Verso 1: Chaeyoung, Dahyun]
Un aburrido repertorio, conflicto repetitivo
Tú y yo tuvimos un buen comienzo (Uh-oh-ah)
Después de un corto y emocionante encuentro
Me cansé de las mentiras (Oh, sí)

[Pre-Coro: Mina]
Tú y yo tenemos diferencias
Nada cambiará en el futuro

[Coro: Jihyo, Sana, Tzuyu]
Emociones dispersas
Los sentimientos se van cada vez más y más lejos
No quiero seguir el ritmo de tus cambios de humor
Los recuerdos están todos rotos y enterrados
No hay manera, no, no hay manera

[Post-Coro: Jeongyeon, Jeongyeon y Dahyun, Tzuyu, Nayeon]
Estoy harta del loco y estúpido amor
Ese loco y estúpido amor, amor
Oh, sí, ese loco amor
Amor
Ese loco y estúpido amor (Oh, sí)
Estoy harta del loco y estúpido amor

[Verso 2: Chaeyoung, Momo, Sana]
¿Dejarás de amar loca y estúpidamente como un tonto? (Mm-mm)
No puedo entenderte, nunca cambiarás
No puedo controlarlo, soy demasiado caprichosa
¿Puedes por favor irte?
No parece que seas sincero

[Pre-Coro: Jihyo, Tzuyu]
La temperatura se hizo incluso más fría
¿No puedes ver que ha terminado?
Tú y yo tenemos diferencias
Nunca cambiará

[Coro: Nayeon, Mina, Jeongyeon, Jihyo]
Emociones dispersas (Oh)
Los sentimientos se van cada vez más y más lejos
No quiero seguir el ritmo de tus cambios de humor
Los recuerdos están todos rotos y enterrados
No hay manera, no, no hay manera

[Post-Coro: Jihyo, Jihyo y Momo, Jeongyeon, Sana]
Estoy harta del loco y estúpido amor
Ese loco y estúpido amor, amor
Oh, sí, ese loco amor
Amor
Ese loco y estúpido amor (Oh, sí)
Estoy harta del loco y estúpido amor

[Puente: Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Me prometiste que intentarías ser honesto
Estoy harta de tu falso amor, mejor me voy
Mi corazón está roto
Para todas tus vacías mentiras, tengo solo profundos suspiros
El aire está frío (Oh)
Siento que todas mis emociones se mezclan (Sí, sí)
Es muy tarde, ya es muy tarde para volver hacia atrás
No pararé, sin arrepentimientos, me iré

[Coro: Sana, Jeongyeon, Momo, Nayeon]
Emociones dispersas
Los sentimientos se van cada vez más y más lejos
No quiero seguir el ritmo
De tus cambios de humor
Los recuerdos están todos rotos y enterrados (No hay manera)
No hay manera, no, no hay manera

[Post-Coro: Mina, Mina y Dahyun, Momo, Nayeon]
Estoy harta del loco y estúpido amor
Ese loco y estúpido amor, amor
Oh, sí, ese loco amor
Amor
Ese loco y estúpido amor (Oh, sí)
Estoy harta del loco y estúpido amor