F.I.L.A (Fall in Love Again)

Oh, cheoeum bon sungan jeo kkeuteseo
georeoodeon neol gieokae
You, naega neukkyeotdeon gamjeongdeul
i sungan dasi sijakae, na

machi witaeroun dari wieseo
geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
heundeullineun nunbit deoneun
Oh, no, here we go (ah!)

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la

No, I don't
deoneun japigin sileo
uri miraen eomneunde
jakku georeogaryeo hae
neoui jageun haengdong hanakkaji
singyeongi gonduseoneun ge, yeah

machi witaeroun dari wieseo
geonneol su eomneun nan eodi
my mind, not fine
gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
heundeullineun nunbit deoneun
Oh, no, here we go (ah!)

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again

Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

We are at a dead end
Oh, no, here we go again

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

La-la-la-la, la-la-la-la
No, no, no, no
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again (fall in love again)
La-la-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
We fall in love again

[Des paroles de l'album Aperçu]

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tomber amoureux à nouveau
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tomber amoureux à nouveau
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tomber amoureux à nouveau
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tomber amoureux à nouveau

[Verse 1: Mina, Sana]
Oh, the moment I first saw you
I remember you walking from the other side
The feelings I felt for you
Started in this moment once again, na

[Refrain: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
It's like "I can't cross a dangerous bridge"
My mind, not fine
A thrilling feeling that I can't handle
My eyes no longer tremble
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't
I don't wanna be caught anymore
'Cause we don't have a future
But I keep trying to walk
I'm nervous about every little thing you do, yeah

[Refrain: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Tzuyu]
It's like "I can't cross a dangerous bridge"
My mind, not fine
A thrilling feeling that I can't handle
My eyes no longer tremble
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again

[Interlude]
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]
We are at a dead end
Oh, no, here we go again

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la, la-la-la-la
No, no, no, no
La-la-la-la, la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)
La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
We fall in love again

[Letra de "TWICE - F.I.L.A (Fall in Love Again) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Mina, Sana]
Oh, el momento en el que te vi por primera vez
Recuerdo que caminabas por el otro lado
Los sentimientos que sentí por ti
Empezaron otra vez, en este momento

[Refrán: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
Es como si no pudiera cruzar en un puente que se está a punto de caer
Mi mente no está bien
Es un sentimiento que no puedo controlar
Mis ojos comienzan a temblar
Oh no, aquí vamos (¡Ah!)

[Coro: Jihyo, Nayeon]
Hoy las luces están encendidas y brillan
Pensando que voy a bailar
Pero retrocedo, y le vuelvo a poner play
Ahora me tienes en un trance
Me tienes, me tienes
Me tienes como sí, sí, sí
Esta noche, nosotros, esta noche nos volvemos a enamorar

[Post-Coro: Momo]
La-la-la-la, la-la-la-la
Nos volvemos a enamorar
La-la-la-la, la-la-la-la

[Verso 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, yo no
No quiero que me vuelva a atrapar
Porque no tenemos un futuro
Sigo intentando caminar
Me pongo nerviosa por tus acciones, sí

[Refrán: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Tzuyu]
Es como si no pudiera cruzar en un puente que se está a punto de caer
Mi mente no está bien
Es un sentimiento que no puedo controlar
Mis ojos comienzan a temblar
Oh no, aquí vamos (¡Ah!)

[Coro: Nayeon, Jihyo]
Hoy las luces están encendidas y brillan
Pensando que voy a bailar
Pero retrocedo, y le vuelvo a poner play
Ahora me tienes en un trance
Me tienes, me tienes
Me tienes como sí, sí, sí
Esta noche, nosotros, esta noche nos volvemos a enamorar

[Post-Coro: Sana, Mina]
La-la-la-la, la-la-la-la
Nos volvemos a enamorar
La-la-la-la, la-la-la-la
Nos volvemos a enamorar
La-la-la-la, la-la-la-la
Nos volvemos a enamorar
La-la-la-la, la-la-la-la
Nos volvemos a enamorar

[Interludio]
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez

[Puente: Chaeyoung, Jihyo]
Estamos en un callejón sin salida
Oh, no, aquí vamos otra vez

[Coro: Jihyo, Nayeon]
Hoy las luces están encendidas y brillan
Pensando que voy a bailar
Pero retrocedo, y le vuelvo a poner play
Ahora me tienes en un trance
Me tienes, me tienes
Me tienes como sí, sí, sí
Esta noche, nosotros, esta noche nos volvemos a enamorar

[Post-Coro: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la, la-la-la-la
No, no, no, no
La-la-la-la, la-la-la-la
Nos volvemos a enamorar (Nos volvemos a enamorar)
La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la, no)
Nos volvemos a enamorar
La-la-la-la, la-la-la-la
Nos volvemos a enamorar

Oh, emlékszem a legelső alkalomra, mikor megláttalak, a végén
Emlékszem, hogy felém sétálsz
Te, minden amit éreztem
Kezdjük újra azt a pillanatot, Na

Mintha egy ingatag hídon lennék
Nem tudok átkelni, hol vagyok?
Az elmém, nem vagyok jól
Az izgalomban, amit nem tudok kezelni
A tekintet megremeg, nem tudom ezt tovább csinálni
Oh ne, essünk hát neki

Ma este a csillagok kint vannak, a fények ragyognak
Azt hittem, táncolni fogunk
De visszatekerés, lejátszás
Most transzba hoztál
Megfogtál, megfogtál
Megfogtál, mint yеah yeah yeah
Ma estе mi, ma este mi újra szerelembe esünk

La la la la la la la la la la
Essünk újra szerelembe
La la la la la la la la la la

Nem, én nem
Én nem akarom, hogy újra elkapjanak
Nincs jövőnk
De azért megpróbálunk tovább haladni

Még a legkisebb történés is
Nyugtalaná tesz

Mintha egy ingatag hídon lennék
Nem tudok átkelni, hol vagyok?
Az elmém, nem vagyok jól
Az izgalomban, amit nem tudok kezelni
A tekintet megremeg, nem tudom ezt tovább csinálni
Oh no, essünk hát neki

Ma este a csillagok kint vannak, a fények ragyognak
Azt hittem, táncolni fogunk
De visszatekerés, lejátszás
Most transzba hoztál
Megfogtál, megfogtál
Megfogtál, mint yeah yeah yeah
Ma este mi, ma este mi újra szerelembe esünk

La la la la la la la la la la
Essünk újra szerelembe
La la la la la la la la la la
Essünk újra szerelembe
La la la la la la la la la la
Essünk újra szerelembe
La la la la la la la la la la
Essünk újra szerelembe
Egy zsákutcába érkeztünk
Oh ne, essünk hát neki

Ma este a csillagok kint vannak, a fények ragyognak
Azt hittem, táncolni fogunk
De visszatekerés, lejátszás
Most transzba hoztál
Megfogtál, megfogtál
Megfogtál, mint yeah yeah yeah
Ma este mi, ma este mi újra szerelembe esünk

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Essünk újra szerelembe
La la la la la la la la la la
Essünk újra szerelembe
La la la la la la la la la la
Újra szerelembe esünk