First Time

니 숨껴 너니 감기면
ni sumkkyeore nuni gamgimyeon
흔날린 꽃잎이 뒤어 흔들리고
heunnallin kkonnipi dweeo heundeulligo
니 향기에 시선을 올려
ni hyanggie shiseoneul olmgyeo
널 데리고 쏴 올린 저 붉은불꼬치로
neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

어지럽던 맘속에 덮쳐와
eojireoptteon mamsoge deopcheowa
What we’re waiting, waiting for
What we’re waiting, waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
deo gamssa ana tteugeoun i ongie
지금 내가 또 다른 나로 so let me tell you
jigeum naega tto dareun naro so let me tell you

I don’t know about you but I get butterflies
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손끝 first time, first time
i modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
when I’m loving you I’m always satisfied
when I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time
neowaye modeun sungan machi first time

Tell me now 속삭여줘 붙들어 말
Tell me now soksagyeojweo bukkeureoweo ma
말해 봐 지금 don’t keep me guessing
malhae bwa jigeum don’t keep me guessing
그 누구에게도 oh 주지 못한 맘이 널 감싸
geu nuguegedo oh juji motan mami neol gamssa

I don’t know about you but I get butterflies
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손끝 first time, first time
i modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time first time yeah
neowaye modeun sungan machi first time first time yeah

hey! 그 손 내게 닿을 때
hey! geu son naege daeul ttae
hey! 온몸 네게 맡길게
hey! onmom nege matgilge
hey! I’m always satisfied
hey! i’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time first time
neowaye modeun sungan machi first time first time

strawberry kisses taste so good to me
strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
ganjireoun neukkim dara eojireoweotji
머리가 핑 돌아 oh you’re so sweet
meoriga ping dora oh you’re so sweet
그댄 like the first time
geudaen like the first time

hey! 그 손 내게 닿을 때
hey! geu son naege daeul ttae
hey! 온몸 네게 맡길게
hey! onmom nege matgilge
hey! 너는 마치 first time
hey! neoneun machi first time
hey!
hey!

I don’t know about you but I get butterflies
I don’t know about you but I get butterflies
이 모든 느낌 떨린 손끝 first time, first time
i modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
When I’m loving you I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time first time yeah
neowaye modeun sungan machi first time first time yeah

hey! 그 손 내게 닿을 때
hey! geu son naege daeul ttae
hey! 온몸 네게 맡길게
hey! onmom nege matgilge
hey! I’m always satisfied
hey! i’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 first time
neowaye modeun sungan machi first time

Quand ton soufflé fait mes yeux ferment, Je deviens pétales épars et me balance
J'ai regardé à ton odeur que m'a attiré et te prends à la flamme

Vas-y mon cœur, nous attendons quoi
Je te fais un calin plus dans cette chaude chaleur
Je suis une personne différente maintenant, alors laissez-moi te dis

Je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai les papillons
Tous cеs sentiments, ces mains trеmblantes, première fois, première fois
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois

Dis-moi maintenant, murmure-le moi, n'es pas timide, dis-moi maintenant, ne me dois pas supposer
Oh, le cœur que je ne peux pas de donner à personne

Je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai les papillons
Tous ces sentiments, ces mains tremblantes, première fois, première fois
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois

Hey! Quand cette main touche-moi
Hey! Je te donne tout mon corps
Hey! Je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois, la première fois

Les bisous aux fraises goûtent si bons pour moi
Je me sens vertigineuse avec une sensation douce et irritante
J'ai la tête qui tourne, oh tu es tellement doux
Tu es comme la première fois

Hey! Quand cette main touche-moi
Hey! Je te donne tout mon corps
Hey! Tu es comme la première fois
Hey!

Je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai les papillons
Tous ces sentiments, ces mains tremblantes, première fois, première fois
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois

Hey! Quand cette main touche-moi
Hey! Je te donne tout mon corps
Hey! Je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois, la première fois

[Verse 1: Mina, Tzuyu]
When your breath makes my eyes close
I become a fluttering flower petal and waver
I move towards your scent that attracted me
And take you to that flame that shoots up

[Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Come into my giddy heart
What we're waiting (waiting), waiting for
I hug you more in this burning heat
Now I am a different person
So let me tell you

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
All of these feelings, these trembling hands
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Evеry moment with you is like first time

[Verse 2: Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tеll me now, whisper it to me, don't be shy (Hey!)
Tell me now, don't keep me guessing
Oh, my heart that I couldn't give to anyone (My heart)
Is wrapping around you

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
All of these feelings, these trembling hands
First time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
Every moment with you is like first time
(Lemme hear you say 'hey!')

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) When that hand touches me
(Hey!) I'll leave my whole body to your hands
(Hey!) I'm always satisfied
Every moment with you is like first time, first time (It's like the first time)

[Bridge: Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
I feel dizzy due to this ticklish feeling
My head is spinning, oh you're so sweet
You are like the first time

[Refrain: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) When that hand touches me
(Hey!) I'll leave my whole body to your hands (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) You're like first time
(Hey!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
All of these feelings, these trembling hands
First time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
Every moment with you is like first time, first time (It's like the first time, yeah)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Mina, Jihyo]
(Hey!) When that hand touches me
(Hey!) I'll leave my whole body to your hands (I'll leave my whole body to your hands)
(Hey!) I'm always satisfied (Oh)
Every moment with you is like first time, first time

ตอนที่คุณหลับตาแล้วผ่อนลมหายใจออกมา
มันกลายเป็นกลีบดอกไม้ปลิวไปทั่วเลยนะ
เมื่อกลิ่นหอมรัญจวนนั้นลอยมาแตะจมูกเข้า
ฉันก็อยากพาคุณเข้าสู่กองเพลิงด้วยกันทันที

เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉันเลยสิ What we’re waiting, waiting for
ฉันจะใช้ความร้อนที่มีโอบกอดคุณเอาไว้เอง
ตอนนี้ฉันเริ่มรู้สึกไม่ปกติแล้วล่ะ So let me tell you

I don't know about you but I get butterflies
มือที่สั่นไหวและความรู้สึกทั้งหมด First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
ทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคุณ First time

Tell me now กระซิบข้างหูฉัน
บอกฉันมาเลย Don't keep me guessing
ฉันมอบหัวใจให้ใครไม่ได้อีกแล้ว
Oh คุณคนเดียวที่ได้ใจฉันไป

I don't know about you but I get butterflies
มือที่สั่นไหวและความรู้สึกทั้งหมด First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
ทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคุณ First time first time yeah

Hey! ตอนที่มือของคุณสัมผัสฉันน่ะ
Hey! ฉันอยากมอบทั้งกายและใจให้คุณเลย
Hey! I’m always satisfied
ทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคุณ First time first time

Strawberry kisses taste so good to me
ความหวานทำให้ฉันเวียนหัวไปหมดแล้ว
หัวหมุนติ้วไม่หยุด ให้ตายสิ Oh you’re so sweet
คุณคือคนแรกเลยนะ Like the first time

Hey! ตอนที่มือของคุณสัมผัสฉันน่ะ
Hey! ฉันอยากมอบทั้งกายและใจให้คุณเลย
Hey! คุณคือคนแรกเลยนะ First time
Hey!

I don't know about you but I get butterflies
มือที่สั่นไหวและความรู้สึกทั้งหมด First time, first time
When I’m loving you I’m always satisfied
ทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคุณ First time first time yeah

Hey! ตอนที่มือของคุณสัมผัสฉันน่ะ
Hey! ฉันอยากมอบทั้งกายและใจให้คุณเลย
Hey! I’m always satisfied
ทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคุณ First time

Amikor lélegzeted becsukja szemeid
Libbenő virágszirmokká válsz
Szemeimmel illatod irányába pillantok és
A tűzijátékra amely magával ragadott téged és útnak indult

Gyere elszédült szívemhez
Mire várok, mire várok
Ölelj magadhoz szorosabban ebben a perzselő melegben
Most egy más ember vagyok, mint aki szoktam lenni
Szóval hadd mondjam el neked

Nem tudok rólad, de nekem pillangók szálldosnak gyomromban
Először, először
Érzem azt, hogy kezeim rеmegnek
Mikor téged szеretlek, mindig meg vagyok elégedve
Minden pillanat, amelyet veled töltök, olyan, mint első alkalommal, első alkalommal

Áruld el most, súgd meg nekem, ne légy szégyenlős (Hey!)
Mondd el most nekem, ne hadd, hogy találgassak
Oh, a szívem, amit eddig senkinek sem tudtam odaad, magához ölel téged

Nem tudok rólad, de nekem pillangók szálldosnak gyomromban
Először, először
Érzem azt, hogy kezeim remegnek
Mikor téged szeretlek, mindig meg vagyok elégedve
Minden pillanat, amelyet veled töltök, olyan, mint első alkalommal, első alkalommal

Hey! Mikor kezed hozzám ér
Hey! Egész testemmel megbízok benned
Hey! Mindig meg vagyok elégedve
Minden pillanat, amelyet veled töltök, olyan, mint első alkalommal, első alkalommal

Epercsókjaid annyira ízlenek
A csiklandozó érzés szédületes
Forog a fejem, oh, annyira édes vagy
Olyan vagy, akár az első alkalom

Hey! Mikor kezed hozzám ér
Hey! Egész testemmel megbízok benned
Hey! Olyan vagy, akár az első alkalom
Hey!

Nem tudok rólad, de nekem pillangók szálldosnak gyomromban
Először, először
Érzem azt, hogy kezeim remegnek
Mikor téged szeretlek, mindig meg vagyok elégedve
Minden pillanat, amelyet veled töltök, olyan, mint első alkalommal, első alkalommal

Hey! Mikor kezed hozzám ér
Hey! Egész testemmel megbízok benned
Hey! Mindig meg vagyok elégedve
Minden pillanat, amelyet veled töltök, olyan, mint első alkalommal, első alkalommal