Knock Knock

열두시가 되면 닫혀요
yeoldusiga doemyeon dachyeoyo
조금만 서둘러 줄래요
jogeumman seodulleo jullaeyo
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door

밤이 되면 내 맘속에
bami doemyeon nae mamsoge
출입문이 열리죠
churimmuni yeollijyo
누군가 필요해 (someone else)
nugun-ga piryohae (someone else)
자꾸자꾸 서성이네
jakkujakku seoseong-ine
몰래 몰래 훔쳐보네
mollae mollae humchyeobone
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door

보나마나 또 playboy
bonamana tto playboy
떠보나마나 bad boy
tteobonamana bad boy
확신이 필요해 knock knock
hwaksini piryohae knock knock

내 맘이 열리게 두드려줘
nae mami yeollige dudeuryeojwo
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
Baby, knock, knock, knock, knock
Baby, knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock, knock
쉽게 열리지는 않을 거야
swipge yeollijineun aneul geoya
Say that you’re mine
Say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
naeildo moredo dasi wajwo
준비하고 기다릴게 (knock knock)
junbihago gidarilge (knock knock)
Baby, knock, knock, knock, knock
Baby, knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock, knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
deureodo gyesok deutgo sipeun geol
Knock on my door
Knock on my door

필요 없어 gold key or get lucky
piryo eopseo gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
jinsimimyeon everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
eotteokae beolsseo wanna bwa
잠시만 기다려 줄래요
jamsiman gidaryeo jullaeyo

혼자 있을 때 훅 들어와
honja isseul ttae huk deureowa
정신 없이 날 흔들어 놔
jeongsin eopsi nal heundeureo nwa
지금이 딱 널 위한
jigeumi ttak neol wihan
Show time make it yours
Show time make it yours

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래 (찾아와줄래)
daeng daeng ullimyeon maeil chajawajullae (chajawajullae)
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
baengbaeng doldagan jamdeureo beoril georyo
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Come in, come in, come in, baby
Come in, come in, come in, baby
Take my hands
Take my hands

내 맘이 열리게 두드려줘
nae mami yeollige dudeuryeojwo
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
Baby, knock, knock, knock, knock
Baby, knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock, knock
쉽게 열리지는 않을 거야
swipge yeollijineun aneul geoya
Say that you’re mine
Say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
naeildo moredo dasi wajwo
준비하고 기다릴게 (knock knock)
junbihago gidarilge (knock knock)
Baby, knock, knock, knock, knock
Baby, knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock, knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
deureodo gyesok deutgo sipeun geol
Knock on my door
Knock on my door

Hey, hey, 이 시간이 지나면
Hey, hey, i sigani jinamyeon
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
gudeoitdeon nae mami nae nae mami
Ice cream림처럼 녹아 버릴 테니까
Ice creamrimcheoreom noga beoril tenikka
Come knock on my door
Come knock on my door

내 맘이 열리게 두드려줘
nae mami yeollige dudeuryeojwo
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
sege kung kung dasi hanbeon kung kung
Baby, knock, knock, knock, knock
Baby, knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock, knock
쉽게 열리지는 않을 거야
swipge yeollijineun aneul geoya
Say that you’re mine
Say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘
naeildo moredo dasi wajwo
준비하고 기다릴게 (knock knock)
junbihago gidarilge (knock knock)
Baby, knock, knock, knock, knock
Baby, knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock, knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
deureodo gyesok deutgo sipeun geol
Knock on my door
Knock on my door

Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
I’m freakin’, freakin’ out, freakin’ out, out (knock, knock)
I’m freakin’, freakin’ out, freakin’ out, out (knock, knock)
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock on my door
Knock on my door

[Couplet 1: Nayeon, Chaeyoung, Dahyun & Sana]
La porte se ferme à minuit
S'il te plaît, dépêche-toi un peu !
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Le soir dans ma tête
La porte s'ouvre
J'ai besoin de quelqu'un (Quelqu'un d'autre !)

[Couplet 2: Jihyo, Jeongyeon, Momo, Mina & (Sana)]
Tu continues de me tourner autour
Pour avoir un aperçu
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
C'est certainement un autre playboy
Forcément juste un bad boy
J'ai besoin d'avoir plus d'assurance (Toc toc !)

[Refrain: Nayeon, Mina + Tzuyu, All, Jihyo & (Momo + Sana)]
Toque à mon cœur pour qu'il s'ouvre
Toque fort ! Bam ! Bam ! Encore une fois Bam ! Bam !
Bébé, toque, toque, toque, to-toque à ma porte
Toque, toque, toque, to-toque
Ça ne sera pas si facile de l'ouvrir (Dis que tu m'appartiens !)
Reviens demain et encore le jour d'après
Je serai prête et t'attendrai (Toque, toque, toque)
(Bébé, toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, to-toque)
Je veux l'entendre à nouveau
Toque à ma porte

[Couplet 3: Chaeyoung, Dahyun & Jeongyeon]
Il n'y a pas besoin d'une clef d'or ou d'être chanceux
Si tu y crois vraiment, tout se passera bien
Oh non, tu es déjà là !
Pourrais-tu attendre un moment?
Tu apparais soudainement quand je suis seule
Tu me fais perdre la tête
C'est parfait maintenant, c'est l'heure du spectacle, fais le show !

[Couplet 4: Tzuyu, Mina, Jeongyeon & Chaeyoung]
Ding dong quand l'horloge sonne, viendras-tu me voir ?
Tourner en rond te fera seulement t'endormir
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Entre, entre, entre bébé, prends mes mains

[Refrain: Sana, Mina + Tzuyu, Nayeon, All, (Jihyo) & [Momo + Sana]]
Toque à mon cœur pour qu'il s'ouvre
Toque fort ! Bam ! Bam ! Encore une fois Bam ! Bam !
Bébé, toque, toque, toque, to-toque à ma porte
Toque, toque, toque, to-toque
Ça ne sera pas si facile de l'ouvrir (Dis que tu m'appartiens !)
Reviens demain et encore le jour d'après
Je serai prête et t'attendrai (Toque, toque, toque)
[Bébé, toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, to-toque]
(Je veux l'entendre à nouveau
Toque à ma porte)

[Pont: Mina, Tzuyu, Dahyun & Jihyo]
Hé, hé, lorsque tout sera fini
Mon cœur gelé va, il, il va
Il va fondre comme de la crème glacée
Viens toquer à ma porte, oh-oh-oh, oh

[Refrain: Nayeon, Dahyun + Chaeyoung, Jihyo, All, (Jeongyeon) & [Momo + Tzuyu]]
Toque à mon cœur pour qu'il s'ouvre
Toque fort ! Bam ! Bam ! Encore une fois Bam ! Bam !
Bébé, toque, toque, toque, to-toque à ma porte (Oh-oh)
Toque, toque, toque, to-toque (Oh-oh)
Ça ne sera pas si facile de l'ouvrir (Oh-oh-oh-oh, Dis que tu m'appartiens !)
(Reviens demain et encore le jour d'après)
(Je serai prête et t'attendrai) (Toque, toque, toque) (Baby, yeah)
[Bébé, toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, to-toque] (Toque à ma porte)
Je veux l'entendre à nouveau
Toque à ma porte (Toque à ma porte, oh-oh-oh, oh)

[Outro: Mina, Chaeyoung, Tzuyu & Nayeon]
Toque, toque, toque, toque à ma porte
(J'en perds, perds, perds la tête, tête, toc toc)
Toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque, toque, toque, toque, toque à ma porte

The door closes at twelve
Please hurry up a bit
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
At night inside my mind
The door opens up
I need somebody (Someone else)

You keep lingering around
Taking a sneak peek
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Probably another playboy
Obviously just a bad boy
I need some assurance (Knock knock)

Knock on my heart and open it up
Knock hard bam! Bam! One more time bam! Bam!
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won't be so easy to open it up
Say that you're mine

Come again tomorrow and the day after
I will be ready and waiting (Knock knock)
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Wanna keep hearing it again
Knock on my door

No need for that gold key or get lucky
If you truly mean it everything's gonna be okay
Oh no, you're already here
Could you please wait a moment?

You pop in when I am alone
Shake me right out of my mind
Now is the perfect
Show time make it yours

Dang dang when the clock strikes, would you come to me?
(Would you come to me?)
Turn round round will only make you fall asleep
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in come in come in baby
Take my hands

Knock on my heart and open it up
Knock hard bam! Bam! One more time bam! Bam!
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won't be so easy to open it up
Say that you're mine

Come again tomorrow and the day after
I will be ready and waiting (Knock knock)
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Wanna keep hearing it again
Knock on my door

Hey, hey after all this time
My frozen heart will, my-my heart will
Melt away like an ice cream
Come knock on my door

Knock on my heart and open it up
Knock hard bam! Bam! One more time bam! Bam!
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won't be so easy to open it up
Say that you're mine

Come again tomorrow and the day after
I will be ready and waiting (Knock knock)
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Wanna keep hearing it again
Knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I'm freakin' freakin' out freakin' out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

[Verze 1]
Az ajtó tizenkettőkor bezárul
Kérlek, siess egy kicsit jobban
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon

[Verze 2]
Éjjel, a szívemben
Az ajtó kinyílik
Szükségem van valakire (valaki másra!)
Folyton a közelemben vagy
És be-bekukucskálsz
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Valószínűleg egy másik playboy vagy
Nyilvánvalóan csak egy rossz fiú
Megnyugtatásra van szükségem (kopp kopp!)

[Elő-refrén]
Kopogj a szívemen ahhoz, hogy az kinyíljon
Kopogj erősen, bumm bumm, mégegyszer, bumm bumm
Baby, kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp kopp
Nem fog olyan könnyedén kinyílni
(Mondd, hogy az enyém vagy!)

[Refrén]
Gyere el mégegyszer holnap és holnap után
Fel fogok készülni és várni fogok rád (kopp kopp)
Baby, kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp kopp
Újra és újra hallani akarom
Kopogj az ajtómon

[Verze 3]
Nem kell aranykulcs vagy szerencse
Ha tényleg őszintén gondolod, akkor minden rendben lesz
Oh ne, te máris itt vagy
Tudnál várni még egy percet, kérlek?

[Verze 4]
Beugrasz, amikor egyedül vagyok
Felrázol a gondolataimból
Most van a tökéletes alkalom
Show time, mutasd meg, mit tudsz!

[Verze 5]
Dang dang, minden nap, amikor üt az óra, gyere el hozzám
(eljönnél hozzám?)
Körbe-körbe járkálás csak elaltat téged
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Gyere be, gyere be, gyere be baby
Fogd meg kezem

[Elő-refrén]
Kopogj a szívemen ahhoz, hogy az kinyíljon
Kopogj erősen, bumm bumm, mégegyszer, bumm bumm
Baby, kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp kopp
Nem fog olyan könnyedén kinyílni
(Mondd, hogy az enyém vagy!)

[Refrén]
Gyere el mégegyszer holnap és holnap után
Fel fogok készülni és várni fogok rád (kopp kopp)
Baby, kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp kopp
Újra és újra hallani akarom
Kopogj az ajtómon

[Bridge]
Hey, hey, hosszú idő után
Megfagyott szívem el fog, szívem el fog olvadni
Elolvad, akár a fagylalt
Gyere, kopogj az ajtómon

[Elő-refrén]
Kopogj a szívemen ahhoz, hogy az kinyíljon
Kopogj erősen, bumm bumm, mégegyszer, bumm bumm
Baby, kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp kopp
Nem fog olyan könnyedén kinyílni
(Mondd, hogy az enyém vagy!)

[Refrén]
Gyere el mégegyszer holnap és holnap után
Fel fogok készülni és várni fogok rád (kopp kopp)
Baby, kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp kopp
Újra és újra hallani akarom
Kopogj az ajtómon

[Kivezető]
Kopp kopp kopp kopogj az ajtómom
Kiborítasz, kiborítasz
Kopp kopp
Kopp kopp kopp kopogj az ajtómom
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon
Kopp kopp kopp kopp
Kopogj az ajtómon

[Перевод песни TWICE — «KNOCK KNOCK»]

[Куплет 1: Наён, Чеён, Дахён, Сана]
Дверь закрывается в двенадцать
Пожалуйста, поторопись
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Ночью, внутри моей головы
Открывается дверь
Мне нужен кто-то (кто-то другой!)

[Куплет 2: Джихё, Чонён, Момо, Мина, Сана]
Ты продолжаешь постоянно задерживаться
Ты делаешь тайные подглядывания
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Скорее всего, очередной плейбой
Очевидно, просто плохой мальчик
Мне необходимо немного уверенности (Постучись, постучись!)

[Припев: Наён, Мина, Цзыюй, Все, Джихё, Момо, Сана]
Постучись в моё сердце, чтобы оно открылось
Стучи сильнее, бам-бам, ещё один раз, бам-бам
Постучись, постучись, постучись, пос-постучись
Оно легко не откроется (Скажи что ты мой!)
Приходи снова завтра и послезавтра
Я приготовлюсь и буду тебя ждать (Постучись, постучись, постучись)
(Малыш, постучись, постучись, постучись, пос-постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, пос-постучись)
Я хочу услышать это снова и снова
Постучись в мою дверь

[Куплет 3: Чеён, Дахён, Чонён]
Мне не нужен золотой ключ или удача
Если ты действительно имеешь это в виду, всё будет хорошо
О нет, ты уже здесь
Подожди, пожалуйста, немного
Ты приходишь, когда я одна
Ты выводишь меня из равновесия
Теперь отличное время, чтобы сделать его своим!

[Куплет 4: Цзыюй, Мина, Чонён, Чеён]
Каждый день когда часы бьют "данг-данг", приходи ко мне
Вращение по кругу и по кругу только заставит тебя уснуть
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Заходи, заходи, заходи малыш, возьми мои руки

[Припев: Сана, Мина, Цзыюй, Наён, Все, Джихё, Момо, Сана]
Постучись в моё сердце, чтобы оно открылось
Стучи сильнее, бам-бам, ещё один раз, бам-бам
Постучись, постучись, постучись, пос-постучись в мою дверь
Постучись, постучись, пос-постучись
Оно легко не откроется (Скажи что ты мой!)
Приходи снова завтра и послезавтра
Я приготовлюсь и буду тебя ждать (Постучись, постучись, постучись)
(Малыш, постучись, постучись, постучись, пос-постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, пос-постучись)
(Я хочу услышать это снова и снова
Постучись в мою дверь)

[Бридж: Мина, Цзыюй, Дахён, Джихё]
Хэй, хэй, когда это всё пройдёт
Моё холодное сердце будет, моё, моё, сердце будет
Раставать как мороженое
Приди, постучись в мою дверь

[Припев: Наён, Дахён, Чеён, Джихё, Все, Чонён, Момо, Цзыюй]
Постучись в моё сердце, чтобы оно открылось
Стучи сильнее, бам-бам, ещё один раз, бам-бам
Малыш, постучись, постучись, постучись, пос-постучись в мою дверь (Оу-оу)
Постучись, постучись, постучись, пос-постучись (Оу-оу)
Оно просто так не откроется (Оу-оу-оу-оу, скажи, что ты мой!)
(Приходи завтра и послезавтра)
(Я приготовлюсь и буду ждать тебя) (Постучись, постучись, постучись) (Малыш, да)
[Малыш, постучись, постучись, постучись, пос-постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, пос-постучись] (Постучись в мою дверь)
Я хочу услышать это снова и снова
Постучись в мою дверь(Постучись в мою дверь, оу-оу-оу, оу)

[Аутро: Мина, Чеён, Цзыюй, Наён]
Постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
(Я схожу, схожу с ума, схожу с ума, с ума, постучись, постучись)
Постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь
Постучись, постучись, постучись, постучись, постучись в мою дверь