Kura Kura

Ooh
Ooh
Lose control all my heart and soul (君に出会って)
Lose control all my heart and soul (kimi ni deatte)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)

名前のない感情で
Namae no nai kanjō de
二十四時間 頭がいっぱい
Nijūyon jikan atama ga ippai
何をしていても
Nani wo shite itemo
繰り返す失敗らしくないな
Kurikaesu shippai rashiku nai na

視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
無我夢中のpassion
Mugamuchū no passion
君といたら
Kimi to itara

吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
くらくらくらくら (TWICE!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
まるでmagicね
Marude magic ne
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
甘いmagicね
Amai magic ne

瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

(Lose my control)
(Lose my control)

君にもこのmagic届いてよ
Kimi ni mo kono magic todoite yo
ほらきっと同じ気持ちでしょ
Hora kitto onaji kimochi desho
知らんぷりずるいよ
Shiranpuri zurui yo
覚えてるはずきっと
Oboeteru hazu kitto
目と目合ったfeeling 間違いじゃない
Me to me atta feeling machigai janai

運命の瞬間があるのなら
Unmei no shunkan ga aru no nara
このときめきがそうでしょう
Kono tokimeki ga sō deshō
導かれるのに引かれたら
Michibikareru no ni hikaretara
震えちゃうほど胸を打つemotion
Furuechau hodo mune wo utsu emotion
君といたら
Kimi to itara

吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
くらくらくらくら (TWICE!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
まるでmagicね
Marude magic ne
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
甘いmagicね
Amai magic ne

瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul
Lose control all my heart and soul

視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
無我夢中のpassion (magic)
Mugamuchū no passion (magic)

Aah
Aah
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
くらくらくらくら (TWICE!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
まるでmagicね
Marude magic ne
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
甘いmagicね
Amai magic ne

瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)

[Intro : Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
J'ai perdu le contrôle de mon cœur et de mon âme (De mon cœur, après t'avoir rencontré)
J'ai perdu le contrôle de mon cœur et de mon âme (Ooh-ooh, comme par magie)

[Couplet 1 : Mina, Chaeyoung]
Toute la journée, ma tête est remplie
D'émotions inexplicables
Quoi que je fasse
Je ne fais qu'échouer

[Pré-refrain : Momo, Tzuyu]
Chaque fois que je croise ton regard
Le battement de mon cœur et le temps s'arrêtent
Un monde constitué que de nous deux
Deviendrait épuisant
On s'est perdus dans la passion
Quand je suis avec toi

[Refrain : Nayeon, Jihyo, Toutes]
Je me fais aspirer dans l'éternité
Ma tête tourne, ma tête tourne (TWICE !)
C'est comme de la magie, bébé
Les tremblements de mon cœur sont imprévisibles
Tremble, tremble, tremble, tremble (TWICE !)
C'est une douce magie, n'est-ce pas ?

[Post-refrain : Jeongyeon, Sana, Jihyo, Nayeon]
Ces yeux, ce sourire (Tu me fais cet effet, cet effet)
Ces mains et ces mots (Tu me fais cet effet, cet effet)
Je n'ai toujours voulu que toi
Sans interruption, sans interruption
Regarde, regarde, regarde, regarde, tout va bien

[Couplet 2 : Dahyun, Chaeyoung]
(De la magie, j'ai perdu le contrôle)
J'espère que cette magie te touchera aussi
Tu sais, je suis sûre que tu ressens la même chose
C'est pas cool de feindre l'innocence
Je suis sûr que tu te souviens
De ce sentiment quand nos regards ce sont croisés, ce n'était pas un malentendu

[Pré-refrain : Mina, Tzuyu]
Si je pouvais me sentir un instant comme dans un rêve
Alors le battement de mon cœur me dirait que c'est ce qui se passe là
Plus tu m'attires
Plus tu m'hypnotise
Mon cœur est figé par les sentiments
Quand je suis avec toi

[Refrain : Nayeon, Jihyo, Toutes]
Je me fais aspirer dans l'éternité
Ma tête tourne, ma tête tourne (TWICE !)
C'est comme de la magie, bébé
Les tremblements de mon cœur sont imprévisibles
Tremble, tremble, tremble, tremble (TWICE !)
C'est une douce magie, n'est-ce pas ?

[Post-refrain : Jeongyeon, Sana, Jihyo, Nayeon]
Ces yeux, ce sourire (Tu me fais cet effet, cet effet)
Ces mains et ces mots (Tu me fais cet effet, cet effet)
Je n'ai toujours voulu que toi
Sans interruption, sans interruption
Regarde, regarde, regarde, regarde, tout va bien

[Pont : Mina, Tzuyu]
J'ai perdu le contrôle de mon cœur et de mon âme (Comme par magie)
J'ai perdu le contrôle de mon cœur et de mon âme

[Pré-refrain : Dahyun, Momo, Momo & Nayeon, Jihyo]
Chaque fois que je croise ton regard
Le battement de mon cœur et le temps s'arrêtent
Un monde constitué que de nous deux
Deviendrait épuisant
On s'est perdus dans la passion (Comme par magie)
Ah, ah

[Refrain : Nayeon, Jihyo, Nayeon & Jihyo, Toutes]
Je me fais aspirer dans l'éternité (Bébé, c'est toi)
Ma tête tourne, ma tête tourne (TWICE !)
C'est comme de la magie, bébé (Ouh, ouh)
Les tremblements de mon cœur sont imprévisibles
Tremble, tremble, tremble, tremble (TWICE !) (Ouh whoa-oh)
C'est une douce magie, n'est-ce pas ?

[Post-refrain : Jeongyeon, Sana, Nayeon, Jihyo]
Ces yeux, ce sourire (Tu me fais cet effet, cet effet) (Ces yeux, nah, nah)
Ces mains et ces mots (Tu me fais cet effet, cet effet) (J'ai perdu la tête, aime-moi)
Je n'ai toujours voulu que toi (Oh, oh)
Sans interruption, sans interruption (Oh)
Regarde, regarde, regarde, regarde, tout va bien

[Outro : Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
J'ai perdu le contrôle de mon cœur et de mon âme (De mon cœur et de mon âme) (Comme par magie)
J'ai perdu le contrôle de mon cœur et de mon âme (Oh whoa) (Comme par magie)

[Intro: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Lost control of my heart and soul (My heart, after meeting you)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)

[Verse 1: Mina, Chaeyoung]
With unexplainable emotions
My head is filled 24 hours
No matter what I do
I fail over and over

[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
When your eyes meet
My heartbeat and time itself stop
A world with just two of us
Will get tiring because
We've lost ourselves in passion
When I'm with you

[Chorus: Nayeon, Jihyo, All]
I got absorbed into an eternity
Dizzy dizzy dizzy dizzy (TWICE!)
It's like magic, babe
Can't predict my trembling heart
Tremble tremble tremble tremble (TWICE!)
Sweet magic, isn't it?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Nayeon]
Those eyes, that smile (You make, make me)
Those hands and words (You make, make me)
I've always wanted only you
Restless restless restless restless
Look, look, look, look, it's alright

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
I hope this magic reaches you too
See, I'm sure you feel the same way as me
It's not nice to feign innocence
I'm sure you remember
The feeling when our eyes met, wasn't a misunderstanding

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu]
If a moment could feel like a dream
My throbbing heart right now should be it
As you draw me closer
I became mesmerized
My heart is struck by emotion
When I'm with you

[Chorus: Nayeon, Jihyo, All]
I got absorbed into an eternity
Dizzy dizzy dizzy dizzy (TWICE!)
It's like magic, babe
Can't predict my trembling heart
Tremble tremble tremble tremble (TWICE!)
Sweet magic, isn't it?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Nayeon]
Those eyes, that smile (You make, make me)
Those hands and words (You make, make me)
I've always wanted only you
Restless restless restless restless
Look, look, look, look, it's alright

[Bridge: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Momo & Nayeon, Jihyo]
When our eyes meet
My heartbeat and time itself stop
A world with just two of us
Will get tiring because we've lost ourselves in passion (Magic)
Ah, ah

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Nayeon & Jihyo, All]
I got absorbed into an eternity (Baby it's you)
Dizzy dizzy dizzy dizzy (TWICE!)
It's like magic, babe (You, you)
Can't predict my trembling heart
Tremble tremble tremble tremble (TWICE!) (Ooh whoa-oh)
Sweet magic, isn't it?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Nayeon, Jihyo]
Those eyes, that smile (You make, make me)
(Those eyes, nah, nah)
Those hands and words (You make, make me)
(Lost my eyes, love me)
I've always wanted only you (Oh, oh)
Restless restless restless restless (Oh)
Look, look, look, look, it's alright

[Outro: Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
Lost control of my heart and soul (Of my heart and soul) (Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh whoa) (Magic)

(Ooh)
Elvesztettem az irányítást szívem és lelkem felett (szívem, miután találkoztam veled)
Elvesztettem az irányítást szívem és lelkem felett (o-ooh, varázslat)

Megmagyarázhatatlan érzelmekkel van tele a fejem a nap 24 órájában
Mindegy mit csinálok, újra és újra elbukok

Mikor tekintetünk találkozik
Szívdobogásom és az idő maga megállt egy pillanatra
Mielőtt felfoghattam volna, a világon csak mi ketten voltunk
Meglepett, milyen mélyen elvesztem ebben a szenvedélyben

Elnyelt az örökkévalóság
Szédülök, szédülök, szédülök (TWICE!)
Ez olyan, mint egy varázslat, babe
Kiszámíthatatlan szívem megremeg
Remeg remeg remeg remeg (TWICE!)
Ez egy édes varázslat, nem igaz?

Azok a szemek, az a mosoly (az enyém vagy, rajta, rajta)
Azok a kezek és szavak (az enyém vagy, gyere ide, gyere ide)
Mindig is csak téged akartalak
Nyugtalan nyugtalan nyugtalan nyugtalan
Látod, látod, egy egész éjszakán át

(Varázslat, elvesztem az irányítást)
Remélem, ez a bűbáj téged is elér
Tudod, boztos vagyok abban, hogy ugyanúgy érzel, mint én
Nem szép dolog ártatlanságot színlelni
Biztos vagyok abban, hogy emlékszel arra az érzésre, mikor tekintetünk találkozott
Azt nem lehetett félreérteni

Ha létezik egy sorsdöntő pillanat
Akkor ennek a pillanatnak kell annak lennie
Meg vagyok babonázva, amint közelebb húzol magadhoz
Egy érzelem üti meg szívemet, megbizserget, amikor veled vagyok

Elnyelt az örökkévalóság
Szédülök, szédülök, szédülök (TWICE!)
Ez olyan, mint egy varázslat, babe
Kiszámíthatatlan szívem megremeg
Remeg remeg remeg remeg (TWICE!)
Ez egy édes varázslat, nem igaz?

Azok a szemek, az a mosoly (az enyém vagy, rajta, rajta)
Azok a kezek és szavak (az enyém vagy, gyere ide, gyere ide)
Mindig is csak téged akartalak
Nyugtalan nyugtalan nyugtalan nyugtalan
Látod, látod, egy egész éjszakán át

Elvesztettem az irányítást szívem és lelkem felett (varázslat)
Elvesztettem az irányítást szívem és lelkem felett

Mikor tekintetünk találkozik
Szívdobogásom és az idő maga megállt egy pillanatra
Mielőtt felfoghattam volna, a világon csak mi ketten voltunk
Meglepett, milyen mélyen elvesztem ebben a szenvedélyben (varázslat)
Ah, ah

Elnyelt az örökkévalóság (Baby, ez igaz)
Szédülök, szédülök, szédülök (TWICE!)
Ez olyan, mint egy varázslat, babe (Ooh, ooh)
Kiszámíthatatlan szívem megremeg
Remeg remeg remeg remeg (TWICE!) (Ooh whoa-oh)
Ez egy édes varázslat, nem igaz?

Azok a szemek, az a mosoly (az enyém vagy, rajta, rajta)
(Azok a szemek, nah, nah)
Azok a kezek és szavak (az enyém vagy, gyere ide, gyere ide)
(elvesztem szemeidben, szeress engem)
Mindig is csak téged akartalak (Oh, oh)
Nyugtalan nyugtalan nyugtalan nyugtalan (Oh)
Látod, látod, egy egész éjszakán át

Elvesztettem az irányítást szívem és lelkem felett (szívem és lelkem) (varázslat)
Elvesztettem az irányítást szívem és lelkem felett (Oh whoa) (varázslat)

[Intro: Nayeon, Mina, Sana]
Ooh
Lost control of my heart and soul (Puso, matapos makilala ka)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)

[Verse 1: Mina, Chaeyoung]
Sa di maipaliwanag na emosyon
Ulo ko'y napuno ng bente kwatrong oras
Kahit anong gawin ko
Paulit-ulit na nabibigo

[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
Pag naduling ang mata mo
Huminto ang pagtibok at ang oras din
Mundong tayo lang dalawa
Mapapagod tayo kasi
Nawala ang ating sarili sa passion
Kapag kasama kita

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
Palagi na lang kitang ginusto
Di mapakali, kali, kali, kali
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
Sana maabot din sa'yo ang mahikang 'to
Kita n'yo, sigurado akong nararamdaman mo din 'to
Di wari maganda ang pakunwaring inosente
Sigurado akong naaalala mo
Ang pakiramdam nang naduling, ay di maintindihan

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu]
Kung ang sandali'y pwedeng damdamin tulad ng panaginip
Ang kumakabog na puso ko ngayo'y dapat na
Habang papalapit na ako
Natulala na ako
Ang puso ko'y tinamaan ng emosyon
Kapag kasama kita

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
Palagi na lang kitang ginusto
Di mapakali, kali, kali, kali
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
(Magic, lost my control)
Sana maabot din sa'yo ang mahikang 'to
Kita n'yo, sigurado akong nararamdaman mo din 'to
Di wari maganda ang pakunwaring inosente
Sigurado akong naaalala mo
Ang pakiramdam nang naduling, ay di maintindihan

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu]
Kung ang sandali'y pwedeng damdamin tulad ng panaginip
Ang kumakabog na puso ko ngayo'y dapat na
Habang papalapit na ako
Natulala na ako
Ang puso ko'y tinamaan ng emosyon
Kapag kasama kita

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
Palagi na lang kitang ginusto
Di mapakali, kali, kali, kali
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Bridge: Mina, Tzuyu]
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Momo & Nayeon, Jihyo]
Nang magtama ang aming mga mata
Huminto ang tibok ng aking puso at oras mismo
Isang mundo na dalawa lang tayo
Mapapagod dahil nawala ang ating sarili sa pagkahilig (Magic)
Ah, ah

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Nayeon at Jihyo, Lahat]
Na-absorb sa walang-hanggan (Baby totoo to)
Na- hilo, hilo, hilo, hilo (TWICE!)
Parang magic babe
Di mahulaang nanginginig na puso
Na- nginginig, nginig, nginig (TWICE!)
Sweet magic di ba?

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Nayeon, Jihyo]
Ang mata o, ang ngiting iyon (Akin ka, halika, halika)
(Ang mata o, nah, nah)
Ang kamay o at salitang iyon (Akin ka, punta ka, punta ka)
(Nawala ang aking mata, mahalin ako)
Lagi kitang ginusto (oh, oh)
Di mapakali, kali, kali, kali (Oh)
Tingni, tingni, tingni, tingni, ayos lang

[Outro: Mina, Nayeon, Sana, Jihyo]
Lost control of my heart and soul (Or my heart and soul) (Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh whoa) (Magic)