NEW NEW

It's a new day
너만이 가진 빛으로 불러줄 때 oh, yeah
Feeling so fresh
널 가득 느껴갈수록 새로워진 날 마주해 난

Now I can hear you calling (you calling)
Sending out that big loving (come get it)
Think I did me some growing up
Everyday I been showing up (that's right)

다시 태어나 새로 (you want it)
달려가 너에게로 (let's go)
새로운 설렘이 스며와
It's all I need (it's all I need)

Steppin' in the breeze 쏟아지는 빛
따스함에 더 가까이
Baby, ain't nobody like you
멈춰버린 같은 세상 속
(너로 인해 오늘도 달라져 oh 이렇게)

Got that new, new, new
Got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat
매일 새롭게
Every single thing I do (all that I do)
너로 완성되는 꿈 (ah)
'Cause I know you're making me shine

끝없이 새로워져 like brand new days (널 닿은 순간)
마치 처음 같은 설렘을 느껴
Every single thing I do (all that I do)
I do it all because of you, hoo
Giving that new, new

So good, I don't hesitate
'Cause I'm 'bout to blow your mind (what?)
Better hold tight, it's a tidal wave
놀라 이 순간을 놓치기 전에 (let's go)

Take it, take it, it's a new thing
You're here with me, it's a good thing
날 변화시킨 너인 걸
New 우리 함께라면

Steppin' in the breeze 쏟아지는 빛
따스함에 더 가까이
Baby, ain't nobody like you (oh-whoa)
멈춰버린 같은 세상 속
(너로 인해 오늘도 달라져 oh 이렇게)

Got that new, new, new
Got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat
매일 새롭게
Every single thing I do (all that I do)
너로 완성되는 꿈 (yeah, yeah)

It's something, it's something new
새로운 나로 또 변해가
Look into my eyes, baby
Feeling so, feeling so good
몰랐던 너와 날 찾아가
And we ain't stoppin' for no one

Got that new, new, new
Got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat (ooh-ooh)
매일 새롭게 (ooh-ooh-ooh-ooh)
Every single thing I do (all that I do)
너로 완성되는 꿈 (ah)
'Cause I know you're making me shine

끝없이 새로워져 like brand new days (널 닿은 순간)
마치 처음 같은 설렘을 느껴
Every single thing I do (all that I do)
I do it all be'cause of you
Giving that new, new

[Verso 1: Nayeon, Mina]
É um novo dia
Quando você me chama com a luz que só você tem, oh, yeah
Me sentindo tão fresca
À medida que te sinto mais e mais, encontro um novo dia

[Refrão: Jeongyeon, Dahyun, Momo, Jihyo, (Chaeyoung)]
Agora, consigo ouvir você chamando (Você chamando)
Enviando todo esse grande amor (Venha pegar)
Acho que cresci um pouco
Todos os dias, tenho aparecido (Isso mesmo)
Renascendo de novo, você quer isso
Correndo em sua direção (Vamos lá)
Uma nova emoção está se infiltrando
É tudo que preciso (É tudo que preciso)

[Pré-Refrão: Mina, Nayeon]
Andando na brisa
Banho de luz
Mais perto do calor, querido
Ninguém é como você
No mundo que parece parado
Hoje também está diferente por sua causa
Oh, assim

[Refrão: Sana, Nayeon, Chaeyoung, Momo]
Tem aquela novidade, novidade, novidade, tem aquela frescura, frescura, frescura
Sinta aquela batida, batida, batida, todo dia de uma forma nova
Tudo o que faço (Tudo o que faço)
É completado por você (Porque sei que você me faz brilhar)

[Pós-Refrão: Jihyo, Jeongyeon, Momo, Chaeyoung, *Sana*]
Ficando infinitamente novos como dias completamente novos (Quando eu te toco)
Sinto a mesma empolgação como se fosse a primeira vez
Tudo o que faço (Tudo o que faço)
Faço por sua causa
*Dando aquela novidade*

[Verso 2: Chaeyoung, Tzuyu, Jeongyeon, Dahyun]
Tão bom, não hesito
Porque estou prestes a te surpreender
É melhor segurar firme, é uma onda (Sim)
Não perca este momento surpreendente (Vamos lá)
Pegue, pegue, é algo novo
Você está aqui comigo, é algo bom
Você é o que me faz mudar
Novo, quando estamos juntos

[Pré-Refrão: Mina, Nayeon, Jihyo]
Andando na brisa
Banho de luz
Mais perto do calor, querido
Ninguém é como você (Oh, woah)
No mundo que parece parado
Hoje também está diferente por sua causa
Oh, assim

[Refrão: Momo, Nayeon, Chaeyoung, Dahyun]
Tem aquela novidade, novidade, novidade, tem aquela frescura, frescura, frescura
Sinta aquela batida, batida, batida, todo dia de uma forma nova
Tudo o que faço (Tudo o que faço)
É completado por você (Sim, sim)

[Ponte: Tzuyu, Mina, Jihyo]
É algo, é algo novo
Mudando de novo para uma nova versão de mim mesma, olhe nos meus olhos, querido
Me sentindo tão, me sentindo tão bem
Seguindo em direção a você, que eu não conhecia, e não vamos parar por ninguém

[Refrão: Sana, Nayeon, Chaeyoung, Momo, *Jihyo*]
Tem aquela novidade, novidade, novidade, tem aquela frescura, frescura, frescura (*Oh, woah, woah*)
Sinta aquela batida, batida, batida, todo dia de uma forma nova (*Woah, woah, woah*)
Tudo o que faço (Tudo o que faço)
É completado por você (Porque sei que você me faz brilhar)

[Pós-Refrão: Jihyo, Jeongyeon, Momo, Chaeyoung, *Nayeon*, **Sana**]
Ficando infinitamente novos como dias completamente novos (Oh; *Ooh*; Quando eu te toco)
Sinto a mesma empolgação como se fosse a primeira vez (*Oh*)
Tudo o que faço (Tudo o que faço)
Faço por sua causa
**Dando aquela novidade**

[Перевод песни TWICE — «NEW NEW»]

[Куплет 1: Наён, Мина]
Это новый день
Когда ты зовёшь меня светом, который есть только у тебя, о, да
Чувствую себя такой свежей
Чем больше чувствую тебя, тем сильнее хочу встретить новый день

[Рефрен: Чонён, Дахён, Момо, Джихё, (Чэён)]
Теперь я слышу, как ты зовёшь меня (Ты зовёшь)
Посылая мне большую любовь (Приди)
Думаю, я немного повзрослела
Каждый день появляюсь на свет (Это так)
Ждёшь перерождения, ты так хочешь этого (Хочешь этого)
Бегу к тебе (Пойдем)
Волнение просачивается внутрь
Это всё, что мне нужно (Это всё, что мне нужно)

[Предприпев: Мина, Наён]
Ступая по ветру
Приближаюсь
К теплому свету, милый
Нет никого лучше тебя
В мире, который остановился
Сегодняшний день изменился благодаря тебе
О, это так

[Припев: Сана, Наён, Цзыюй, Момо]
Что-то новое, новое, новое
Что-то свежее, свежее, свежее
Почувствуй этот ритм, ритм, ритм
Каждый день другой
Всё, что я делаю
(Всё, что я делаю)
Мечта, которую исполню с тобой
(Потому что ты заставляешь меня сиять)

[Постприпев: Джихё, Чонён, Момо, Цзыюй, *Сана*]
Бесконечные новые дни
(Когда я прикасаюсь к тебе)
Я чувствую волнение, как будто в первый раз
Всё, что я делаю
(Всё, что я делаю)
Я делаю из-за тебя
*И дарю что-то новое, новое*

[Куплет 2: Чэён, Цзыюй, Чонён, Дахён]
Так хорошо, что я не колеблюсь
Ведь я собираюсь взорвать твой мозг (Ву-у)
Лучше держись крепче, ведь накроет волной (Да)
Перед тем, как ты удивишься и упустишь этот момент (Поехали)
Прими, прими это что-то новое
Ты здесь со мной, так хорошо (Нет)
Ты тот, кто изменил меня (Ха-ха)
Мы совсем другие, когда вместе (Ха-ха)

[Предприпев: Мина, Наён, Джихё]
Ступая по ветру
Приближаюсь
К теплому свету, милый
Нет никого лучше тебя (О, воу)
В мире, который остановился
Сегодняшний день изменился благодаря тебе
О, это так (Ву-у)

[Припев: Момо, Наён, Цзыюй, Чэён]
Что-то новое, новое, новое
Что-то свежее, свежее, свежее
Почувствуй этот ритм, ритм, ритм
Каждый день другой
Всё, что я делаю
(Всё, что я делаю)
Мечта, которую исполню с тобой
(Да, да)

[Бридж: Цзыюй, Мина, Джихё]
Это что-то, это что-то новое
Я снова превращаюсь в новую себя
Посмотри мне в глаза, милый
Чувствуем себя так хорошо, так хорошо
Найду тебя и себя, о которых я не знала
И мы ни перед кем не остановимся

[Припев: Сана, Наён, Цзыюй, Момо, *Джихё*]
Что-то новое, новое, новое
Что-то свежее, свежее, свежее (*О, воу, воу*)
Почувствуй этот ритм, ритм, ритм
Каждый день другой (*Воу, воу, воу*)
Всё, что я делаю
(Всё, что я делаю)
Мечта, которую исполню с тобой
(Потому что ты заставляешь меня сиять)

[Постприпев: Джихё, Чонён, Момо, Цзыюй, *Наён*, **Сана**]
Бесконечные новые дни (О; *О*)
(Когда я прикасаюсь к тебе) (*О*)
Я чувствую волнение, как будто в первый раз (*О, да*)
Всё, что я делаю
(Всё, что я делаю)
Я делаю из-за тебя (О, о)
**И дарю что-то новое, новое**

[Аутро]
Ха-ха-ха