SET ME FREE
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
modeun geol ireobeorindaedo sanggwan eopseo
지금 이 감정이 순간이라 해도
jigeum i gamjeong-i sun-ganira haedo
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
ijeneun deo isang nae mam sumgigin sireo
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
ne nunbichi nal jayuropge mandeuljana
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
의식하지 말고 날 안아줘
uisikaji malgo nal anajwo
더는 잃을 것도
deoneun ireul geotdo
숨길 것도 없어
sumgil geotdo eopseo
내 모든 걸 걸어 risk it all
nae modeun geol georeo risk it all
이 사랑 말고는 fade out
i sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
nae mam kkeutkkaji gal teni
넌 그냥 날 안으면 돼
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free
Come and set me, set me, set me free
내가 원하던 best of me (best of me)
naega wonhadeon best of me (best of me)
이제 나는 ready to be (gonna be)
ije naneun ready to be (gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
jigeum all eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
nareul anajwo da borandeusi
Yeah, come and set me, set me, set me free
Yeah, come and set me, set me, set me free
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
eoriseogeun chungdong-ira haedo sanggwan eopseo
날 가두는 시선 따윈 이미 outta sight
nal gaduneun siseon ttawin imi outta sight
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
jigeum urin naega kkumkkwowatdeon geudaero
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy
nunape geuryeojin wanbyeokan fantasy
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
신경 쓰지 말고 날 안아줘
sin-gyeong sseuji malgo nal anajwo
더는 잃을 것도
deoneun ireul geotdo
숨길 것도 없어
sumgil geotdo eopseo
내 모든 걸 걸어 risk it all
nae modeun geol georeo risk it all
이 사랑 말고는 fade out
i sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
nae mam kkeutkkaji gal teni
넌 그냥 날 안으면 돼
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free
Come and set me, set me, set me free
내가 원하던 best of me (best of me)
naega wonhadeon best of me (best of me)
이제 나는 ready to be (gonna be)
ije naneun ready to be (gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
jigeum all eyes on me
나를 안아줘 다 보란 듯이
nareul anajwo da boran deusi
Yeah, come and set me, set me, set me free
Yeah, come and set me, set me, set me free
I'm gonna tell you straight
I'm gonna tell you straight
No matter what they say
No matter what they say
두 점을 잇는 line 안 끊겨 all my life
du jeomeul inneun line an kkeun-gyeo all my life
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
budichigo neomeojyeodo ireukyeo nal
두 눈이 맞닿을 땐
du nuni matdaeul ttaen
Make me feel special
Make me feel special
너로 인해 완전한 나로 completed
neoro inhae wanjeonhan naro completed
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh!
i mal mideodo dwae cause this is official, uh!
내 모든 걸 걸어 risk it all
nae modeun geol georeo risk it all
이 사랑 말고는 fade out
i sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
nae mam kkeutkkaji gal teni
넌 그냥 날 안으면 돼
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free
Come and set me, set me, set me free
내가 원하던 best of me (best of me)
naega wonhadeon best of me (best of me)
이제 나는 ready to be (gonna be)
ije naneun teady to be (gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
jigeum all eyes on me
나를 안아줘 다 보란 듯이
nareul anajwo da boran deusi
Yeah, come and set me, set me, set me free
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Intro]
Li-Li-Lindgren
[Verso 1: Jihyo, Mina]
Eu não me importo se eu perder tudo
Ou se essas emoções são momentâneas
Eu não quero mais esconder meus sentimentos
Seus olhos me libertam
[Pré-Refrão: Sana]
Não, não, não, não, não
Não seja tão consciente e me abrace
Não há mais a perder
E nada a esconder
[Refrão: Nayeon, Jihyo]
Eu vou apostar tudo que é meu, arrisco tudo
Tudo vai desaparecer, menos esse amor
Vai me libertar, me libеrtar, me libertar
Chegar ao fundo do mеu coração
Você só precisa se segurar em mim
Venha e me liberte, me liberte, me liberte
[Pós-Refrão: Momo, Tzuyu, Dahyun]
Eu queria o melhor de mim (O melhor de mim)
Agora, estou pronto para ser (Vou ser)
Sim, venha e me liberte, me liberte, me liberte
Agora, todos os olhos em mim
Abrace-me como você quer que todos vejam
Sim, venha e me liberte, me liberte, me liberte
[Verso 2: Sana, Nayeon, Mina]
Não importa se é um impulso tolo (Sim, sim)
O olhar em que estou preso está fora de vista (Uh, uh)
Agora, somos o que sonhamos que seríamos
Uma fantasia perfeita se desenrolando diante dos meus olhos
[Pré-Refrão: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
Não, não, não, não, não (Não)
Nunca se preocupe (Oh, sim)
E me abrace
Não há mais a perder
E nada a esconder
[Refrão: Jeongyeon, Nayeon]
Eu vou apostar tudo que é meu, arrisco tudo (Tudo)
Tudo vai desaparecer, menos esse amor
Vai me libertar, me libertar, me libertar
Chegar ao fundo do meu coração
Você só precisa se segurar em mim
Venha e me liberte, me liberte, me liberte
[Pós-Refrão: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Eu queria o melhor de mim (O melhor de mim)
Agora, estou pronto para ser (Vou ser)
Sim, venha e me liberte, me liberte, me liberte
Agora, todos os olhos em mim (Ah)
Abrace-me como você quer que todos vejam (Ah)
Sim, venha e me liberte, me liberte, me liberte
[Verso 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
Estou aqui para te dizer diretamente (Diretamente)
Não importa o que eles dizem (Eles dizem)
Linhas conectando dois pontos (Linha)
Não vou cortar, toda a minha vida (Minha vida)
Eu posso tropeçar e cair, mas você vai me levantar
Quando nossos olhos se encontram, você me faz sentir especial
Por sua causa, estou completo
Você pode tomar isso como garantido
Porque isso é oficial, uh
[Refrão: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
Eu aposto tudo em mim, arrisco tudo (Oh-oh)
Exceto por esse amor, desapareça
Vai me libertar, me libertar, me libertar (Vai me libertar/b>)
Chegue ao fundo do meu coração (Oh)
Você só precisa se segurar em mim
Venha e me liberte, me liberte, me liberte (Me liberte, me liberte)
[Pós-Refrão: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
Eu queria o melhor de mim (O melhor de mim; Ooh, sim)
Agora, estou pronto para ser (Vou ser)
Sim, vai me libertar, me libertar, me libertar (*Vai me libertar*)
Agora, todos os olhos em mim (Ah)
Abrace-me como você quer que todos vejam (Sim)
Sim, venha e me liberte, me liberte, me liberte
Even if I lose everything, it doesn't matter
Even if this feeling is just a moment
I don't want to hide my heart anymore
Your gaze sets me free
No, no-no-no-no
Don't think and just hold me
There's nothing left to lose or hide
I'll risk it all
Everything except love will fade out
Gonna set me, set me, set me free
(Oh)
I'll go to the end of my heart
You just need to hold me
Come and set me, set me, set me free
The best of me that I wanted (best of me)
Now I'm ready to be (gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
Now all eyes on me (ah)
Hold me as if to show everyone
Yeah, come and set me, set me, set me free
Even if it's a foolish impulse, it doesn't matter (yeah-yeah)
The gaze that confines me is already out of sight (oh-oh)
Now we're just as I've dreamed
A perfect fantasy drawn in front of my eyes
No, no-no-no-no
Don't worry and just hold me
There's nothing left to lose or hide
I'll risk it all
Everything except love will fade out
Gonna set me, set me, set me free
(Oh)
I'll go to the end of my heart
You just need to hold me
Come and set me, set me, set me free
The best of me that I wanted (best of me)
Now I'm ready to be (gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
Now all eyes on me (ah)
Hold me as if to show everyone
Yeah, come and set me, set me, set me free
Uh, uh
I'm gonna tell you straight
No matter what they say (they say)
The line connecting two points doesn't break all my life
Even if I collide and fall, It makes me get up
When our eyes meet, make me feel special
I'm completed because of you
You can believe this 'cause this is official, uh
I'll risk it all
Everything except love will fade out
Gonna set me, set me, set me free
(Oh)
I'll go to the end of my heart
You just need to hold me
Come and set me, set me, set me free
The best of me that I wanted (ooh-ooh)
Now I'm ready to be (gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
Now all eyes on me (ah)
Hold me as if to show everyone (yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Letra de "TWICE - SET ME FREE (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Jihyo, Mina]
No me importa si lo pierdo todo
O si este sentimiento es sólo momentáneo
Ya no quiero esconder mis sentimientos
Porque tus ojos me hacen ser libre
[Pre-Coro: Sana]
No, no, no, no, no
No lo pienses mucho y abrázame
No hay nada más que perder
Y nada que esconder
[Coro: Nayeon, Jihyo]
Lo daré todo de mí, lo arriesgaré todo
Todo aquello más allá de este amor desaparecerá
Voy a liberarme, liberarme, liberarme
Mi corazón irá hasta el final
Solo tienes que abrazarme
Ven y libérame, libérame, libérame
[Post-Coro: Momo, Tzuyu, Dahyun]
Porque tú sacas lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
Todas las cosas que estoy lista para ser (Voy a ser)
Sí, voy a liberarme, liberarme, liberarme
Quiero todos los ojos en mí
Para que cuando nos toquemos todos lo puedan ver
Sí, ven y libérame, libérame, libérame
[Verso 2: Sana, Nayeon, Mina]
No me importa si es un impulso absurdo (Sí, sí)
Los ojos que me miran están fuera de vista (Uh, uh)
Ahora somos lo que soñamos que seríamos
Una fantasía perfecta yaciendo frente a mis ojos
[Pre-Coro: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
No te preocupes y abrázame (Oh, sí)
No hay nada más que perder
Y nada que esconder
[Coro: Jeongyeon, Nayeon]
Lo daré todo de mí, lo arriesgaré todo (Todo)
Todo aquello más allá de este amor desaparecerá
Voy a liberarme, liberarme, liberarme
Mi corazón irá hasta el final
Solo tienes que abrazarme
Ven y libérame, libérame, libérame (Libérame)
[Post-Coro: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Porque tú sacas lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
Todas las cosas que estoy lista para ser (Voy a ser)
Sí, voy a liberarme, liberarme, liberarme
Quiero todos los ojos en mí (Ah)
Para que cuando nos toquemos todos lo puedan ver (Ah)
Sí, ven y libérame, libérame, libérame
[Verso 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Te lo voy a decir de una vez (De una vez)
No importa lo que digan (Lo que digan)
Hay una línea conectando dos puntos (Una línea)
Y no se cortará en toda mi vida (Mi vida)
Aunque me tropiece y caiga, me levantarás
Cuando nuestros ojos se encuentran, me haces sentir especial
Estoy completa porque tu estás conmigo
Puedes creerlo, porque esto es oficial, ah
[Coro: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
Lo daré todo de mí, lo arriesgaré todo (Oh-oh)
Todo aquello más allá de este amor desaparecerá
Voy a liberarme, liberarme, liberarme (Liberarme)
Mi corazón irá hasta el final (Oh)
Tú solo tienes que abrazarme
Ven y libérame, libérame, libérame (Libérame, libérame, libérame)
[Post-Coro: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
Porque tú sacas lo mejor de mí (Lo mejor de mí; Uh, sí)
Todas las cosas que estoy lista para ser (Voy a ser)
Sí, voy a liberarme, liberarme, liberarme (*Voy a liberarme)
Quiero todos los ojos en mí (Ah)
Para que cuando nos toquemos todos lo puedan ver (Sí)
Sí, ven y libérame, libérame, libérame
[Verse 1]
すべてを失っても構わない
今この感情が瞬間だとしても
もうこれ以上私の心を隠したくない
あなたの眼差しが私を自由にさせる
[Pre-Chorus]
No, no, no, no, no
意識しないで私を抱きしめて
これ以上失うものも隠すものもない
[Chorus]
私のすべてをかけて, risk it all
この愛以外は fade out
Gonna set me set me set me free
私の心の果てまで行くから
あなたはただ私を抱きしめて
Come and set me, set me, set me free
[Post-Chorus]
私が望んでいた best of me (Best of me)
もう私は ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
今 all eyes on me
私を抱きしめて すべて見よと言わんばかりに
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Verse 2]
愚かな衝動といってもかまわない
私を閉じ込める視線なんてもう outta sight
今、私たちは私が夢見てきたまま
目の前に描かれた完璧な fantasy
[Pre-Chorus]
No, no, no, no, no
気にしないで私を抱きしめて
これ以上失うものも隠すものもない
[Chorus]
私のすべてをかけて, risk it all
この愛以外は fade out
Gonna set me, sеt me, set me free
私の心の果てまで行くから
あなたはただ私を抱きしめて
Comе and set me, set me, set me free
[Post-Chorus]
私が望んでいた best of me (Best of me)
もう私は ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
今 all eyes on me
私を抱きしめて すべて見よと言わんばかりに
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Verse 3]
I’m gonna tell you straight
No matter what they say
二点をつなぐ line 途切れない all my life
ぶつかって転んでも起こして私を
両目が触れ合うときは make me feel special
あなたによって完全な私に completed
この言葉信じていい cause this is official, uh
[Chorus]
私のすべてをかけて, risk it all
この愛以外は fade out
Gonna set me, set me, set me free
私の心の果てまで行くから
あなたはただ私を抱きしめて
Come and set me, set me, set me free
[Post-Chorus]
私が望んでいた best of me (Best of me)
もう私は ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
今 all eyes on me (Ah)
私を抱きしめて すべて見よと言わんばかりに
(Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Verse 1: จีฮโย, มินะ]
ฉันต้องการมันทั้งหมด และฉันจะไม่มีวันยอม
แม้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงจินตนาการ
เพราะฉันซ่อนความรู้สึกที่มีต่อเธอมาตลอด
ตอนนี้มันไม่อยู่ในหัวใจของฉันแล้ว มีที่ว่างสำหรับเธอกับฉัน
[Pre-Chorus: ซานะ]
No, no, no, no, no
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือไป
ไม่อยากเก็บเป็นความลับ เธอรู้ไหม
ฉันไม่อยากให้เธอนอนหลับ
[Chorus: นายอน, จีฮโย]
เธอทำให้ฉันอยากจะเสี่ยงทั้งหมด
ลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ใช่รักของเราออกไป
จะทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความเป็นอิสระไง
คำพูดเหล่านี้อย่างกับน้ำตก
เมื่อฉันพูด ฉันหมายความตามนั้น
ช่วยเข้ามาปลดเปลื้องฉันหน่อยได้ไหมล่ะ
[Post-Chorus: โมโมะ, จื่อวี]
เพราะเธอดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันออกมา
ทุกสิ่งที่ฉันพร้อมที่จะเป็น
จะทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความเป็นอิสระไง
ฉันอยากให้ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
และเมื่อเราสัมผัสทุกคนจะเห็น
ช่วยเข้ามาปลดเปลื้องฉันหน่อยได้ไหมล่ะ
[Verse 2: ซานะ, นายอน]
ไปบอกเลยว่าฉันเป็นคนที่โง่เชลา
แต่ที่รักสิ่งที่อยู่นอกสายตาไม่เคยอยู่ในความคิด
บางทีฉันอาจจะกระโดดลงไปด้วยตาที่เบิกกว้าง
เพราะเธอทำให้ฉันฝันแม้ตอนแสงยามเช้า
[Pre-Chorus: ดาฮยอน, นายอน]
No, no, no, no, no
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือไป
ไม่อยากเก็บเป็นความลับ เธอรู้ไหม
ฉันไม่อยากให้เธอนอนหลับ
[Chorus: จองยอน, นายอน]
เธอทำให้ฉันอยากจะเสี่ยงทั้งหมด
ลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ใช่รักของเราออกไป
จะทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความเป็นอิสระไง
คำพูดเหล่านี้อย่างกับน้ำตก
เมื่อฉันพูด ฉันหมายความตามนั้น
ช่วยเข้ามาปลดเปลื้องฉันหน่อยได้ไหมล่ะ
[Post-Chorus: ซานะ, แชยอง]
เพราะเธอดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันออกมา
ทุกสิ่งที่ฉันพร้อมที่จะเป็น
จะทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความเป็นอิสระไง
ฉันอยากให้ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
และเมื่อเราสัมผัสทุกคนจะเห็น
ช่วยเข้ามาปลดเปลื้องฉันหน่อยได้ไหมล่ะ
[Verse 3: ดาฮยอน, โมโมะ, แชยอง]
ฉันจะบอกเธออย่างตรงไปตรงมานะ
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
เธอได้ครอบครองฉัน แต่ฉันไม่เคยมีอิสระมากกว่านี้
เธออาจทำผิดพลาดบางอย่าง
แต่ฉันรู้ว่าเราจะดีต่อกันเสมอ
และเธอจะทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการครบถ้วน
ไม่ต้องมีคำถามใด ๆ เพราะนี่ถูกต้องหมดแล้วล่ะ
[Chorus: จีฮโย, จองยอน]
เธอทำให้ฉันอยากจะเสี่ยงทั้งหมด
ลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ใช่รักของเราออกไป
จะทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความเป็นอิสระไง
คำพูดเหล่านี้อย่างกับน้ำตก
เมื่อฉันพูด ฉันหมายความตามนั้น
ช่วยเข้ามาปลดเปลื้องฉันหน่อยได้ไหมล่ะ
[Post-Chorus: จื่อวี, มินะ]
เพราะเธอดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันออกมา
ทุกสิ่งที่ฉันพร้อมที่จะเป็น
จะทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความเป็นอิสระไง
ฉันอยากให้ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
และเมื่อเราสัมผัสทุกคนจะเห็น
ช่วยเข้ามาปลดเปลื้องฉันหน่อยได้ไหมล่ะ