Someone Like Me

후 후 후 흠
hu hu hu heum

내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
naega geudael eolmana mani wonhaneunji
숨자로 내 맘을 절따 세울 수는 없는 걸
sumjaro nae mameul jeoltta se-ul suneun eomneun geol
언젠가 누구가 숫자예 끝을 다 찾아내도
eonjen-ga nuguga sutjaye kkeuteul da chajanaedo
아마 내 마음이 좀 더 커달 것 같아요, no one
ama nae ma-eumi jom deo keodal geot gatayo, no one

(Maybe) 이 세상에 그 모든 숫자로도
(Maybe) i sesang-e geu modeun sutjarodo
(My finger) 내 마음은 다 표현 안 되는걸
(My finger) nae ma-eumeun da pyohyeon an doeneun-geol
세울 수는 없겠지만
se-ul suneun eopgetjiman
알아주면 좋겠어
arajumyeon jokesseo
아까보다도 더 또 커져 버린
akkabodado deo tto keojyeo beorin
내 맘을 알아주면 좋겠어
nae mameul arajumyeon jokesseo

Mowhere
Mowhere
넌 찾을 수 없어
neon chajeul su eopseo
Someone like me
Someone like me
(Alright) 어떤 것도 이런 내 마음
(Alright) eotteon geotdo ireon nae ma-eum
모두 다 표현이 안 되는걸
modu da pyohyeoni an doeneun-geol

With you, with you
With you, with you

내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
naega geudaereul eolmana mani saenggakaneunji
글자로도 내 맘을 다 적을 수가 없는걸
geuljarodo nae mameul da jeogeul suga eomneun-geol
알고 있는 그 글자를 모두 다 합쳐봐도
algo inneun geu geuljareul modu da hapchyeobwado
(oh know know know)
(oh know know know)
그것보다 내 마음은 더 사랑스러울거야 oh oh
geugeotboda nae ma-eumeun deo sarangseureoulgeoya oh oh

이 세상에 그 어떤 글자로도
i sesang-e geu eotteon geuljarodo
내 마음은 다 설명 안 되는걸
nae ma-eumeun da seolmyeong an doeneun-geol
적을 수는 없겠지만 (oh oh)
jeogeul suneun eopgetjiman (oh oh)
이해하면 좋겠어
ihaehamyeon jokesseo
아까보다도 더 또 커져 버린
akkabodado deo tto keojyeo beorin
내 맘을 이해하면 좋겠어
nae mameul ihaehamyeon jokesseo

Nowhere (nowhere)
Nowhere (nowhere)
넌 찾을 수 없어
neon chajeul su eopseo
Someone like me (찾을 수 없을 꺼야)
Someone like me (chajeul su eopseul kkeoya)
(Alright) 어떤 것도 이런 내 마음
(Alright) eotteon geotdo ireon nae ma-eum
모두 다 표현이 안 되는걸
modu da pyohyeoni an doeneun-geol

Nowhere
Nowhere
넌 찾을 수 없어
neon chajeul su eopseo
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Someone like me
Someone like me

숨자론 부족하고
sumjaron bujokago
글자론 모자란걸
geuljaron mojaran-geol
세상에 있는 그 무엇도 다
sesang-e inneun geu mueotdo da
내 맘은 설명이 안 되는걸
nae mameun seolmyeong-i an doeneun-geol

Nowhere (oh nowhere nowhere)
Nowhere (oh nowhere nowhere)
난 찾을 수 없을 꺼야 (난 찾을 수 없을 꺼야)
nan chajeul su eopseul kkeoya (nan chajeul su eopseul kkeoya)
Someone like me (someone like me)
Someone like me (someone like me)
어떤 것도 이런 내 마음
eotteon geotdo ireon nae ma-eum
모두 다 표현이 안 되는걸
modu da pyohyeoni an doeneun-geol

Nowhere (yeah yeah)
Nowhere (yeah yeah)
난 찾을 수 없는 걸 (alright, alright)
nan chajeul su eomneun geol (alright, alright)
Someone like you (now here we go, here we go, go up)
Someone like you (now here we go, here we go, go up)
(Alright) 어떤 것도 이런 내 마음
(Alright) eotteon geotdo ireon nae ma-eum
모두 다 표현이 안 되는걸
modu da pyohyeoni an doeneun-geol

어떻게든 이런 내 마음
eotteokedeun ireon nae ma-eum
너에게 다 보여주고 싶어
neoege da boyeojugo sipeo

[Verse 1: Mina, Nayeon]
How much I want you
You can’t count my feelings with numbers
Even if someone finds the end of all numbers some day
I think my heart will be bigger than that, no one

[Verse 2: Jeongyeon, Sana, Momo, Jihyo]
Even with all the numbers in the world
(My finger)
I can’t express my heart
Though I can’t count
I hope you know
My heart that has grown even bigger than before
I hope you know

[Chorus: Mina, Nayeon, Chaeyoung]
Nowhere
I can’t find someone like you
Someone like me
(Alright)
Nothing can express
All of my heart

[Post-Chorus: Nayeon]
With you, with you

[Verse 3: Dahyun, Tzuyu, Jeongyeon]
How much I think of you
Words can’t express all of my heart
Even if you combine all the known letters in the world
(Oh know know know)
My heart will be more lovable than that

[Verse 4: Sana, Momo, Jihyo]
No word in the world
Can explain how I feel
I can’t write it down
But I hope you understand
My heart that has grown even bigger than before
I hope you understand

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon, Sana, *Chaeyoung*]
Nowhere
(Nowhere)
I can’t find someone like you
Someone like me
Can't find someone like you
*Alright*
Nothing can express
All of my heart

[Interlude: Mina, Jeongyeon, Tzuyu]
Nowhere
I can’t find someone like you
Someone like me
Someone like me
Someone like me

[Bridge: Jihyo]
Numbers are not enough
Words are not enough
Nothing in the world
Can express all of my heart

[Chorus: Mina, Nayeon, Sana, Dahyun]
Nowhere
(Oh nowhere nowhere)
I can’t find someone like you
(I can't find someone like you)
Someone like me
Someone like me
Nothing can express
All of my heart

[Chorus: Mina, Nayeon, Dahyun, Chaeyoung]
Nowhere
(Yeah, yeah)
I can’t find someone like you
(Alright, alright)
Someone like you
(Now here we go, here we go, go up)
(Alright)
Nothing can express
All of my heart

[Outro: Chaeyoung]
But whatever it takes
I want to show my heart to you

[Verze 1]
Hoo hoo hoo hmm
Hogy mennyire akarlak téged
Nem tudod számokkal megszámolni az érzéseimet
Még ha valaki egyszer meg is találja a legutolsó számot
Azt hiszem, az érzéseim nagyobbak lesznek annál (Senki)

[Verze 2]
(Talán) Még a világ összes számával együtt is
(Az ujjam) Nem tudom kifejezni az érzéseimet
Bár nem tudom megszámolni
Remélem ismered az érzéseimet
Ami még nagyobbra nőtt, mint eddig
Remélem, ismered

[Refrén]
Sehol sem fogsz olyan valakit találni
Valaki olyat, mint én
Semmi sem fejezhеti ki
Az összes érzésemet irántad

[Utó-refrén]
Vеled, veled

[Verze 3]
Hogy mennyit gondolok rád
Szavakkal nem lehet kifejezni az érzéseimet
Még ha a világ összes ismert betűjét is kombinálnád
(Oh tudod tudod tudod)
A szívem még annál is jobban fog szeretni téged

[Verze 4]
Nincs szó a világon
Amivel el tudnám magyarázni, hogy mit érzek irántad
Nem tudom leírni
De reemélem ismered az érzéseimet
Ami még nagyobbra nőtt, mint eddig
Remélem, ismered

[Refrén]
Sehol sem fogsz olyan valakit találni
Valaki olyat, mint én
Semmi sem fejezheti ki
Az összes érzésemet irántad

[Utó-refrén]
Sehol sem fogsz olyan valakit találni
Valaki olyat, mint én
Valaki olyat, mint én
Valaki olyat, mint én

[Bridge]
A számok nem elegek
A szavak nem elegek
Semmi a világon
Nem tudja kifejezni az érzéseimet

[Refrén]
Sehol sem fogsz olyan valakit találni
Valaki olyat, mint én
Semmi sem fejezheti ki
Az összes érzésemet irántad
Sehol sem fogsz olyan valakit találni
Valaki olyat, mint én
Semmi sem fejezheti ki
Az összes érzésemet irántad

[Kivezető]
De bármi is kelljen hozzá
Ki akarom fejezni irántad való érzéseimet