When We Were Kids
We were kids 호기심 가득하던 때
We were kids hogisim gadeukadeon ttae
조금 서툴렀었지
jogeum seotulleosseotji
You and me 티 없이 맑은 눈까지
You and me ti eopsi malgeun nunkkaji
서로를 닮았었지
seororeul dalmasseotji
Wish I could meet the younger me (the younger me)
Wish I could meet the younger me (the younger me)
그 시절 속 순수했던
geu sijeol sok sunsuhaetdeon
모든 마음 잊지 말아 줄래
modeun ma-eum itji mara jullae
Invincible superheroes
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
eoreuni doego sipeosseo
더 높고 푸른 세상을 향해서
deo nopgo pureun sesang-eul hyanghaeseo
Remember when we were kids
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지
eoril jeogeneun mollasseotji
다시 돌아갈 수 있다면
dasi doragal su itdamyeon
더 많이 사랑할 수 있을 거야
deo mani saranghal su isseul geoya
Remember when we were kids
Remember when we were kids
This story 함께 펼쳐 나간 pages
This story hamkke pyeolchyeo nagan pages
그리고 our drawing
geurigo our drawing
Everything 성장해 단단해진 사이
Everything seongjanghae dandanhaejin sai
더욱 짙은 meaning
deouk jiteun meaning
Wish I could meet the younger me (the younger me)
Wish I could meet the younger me (the younger me)
그 시절 속 순수했던
geu sijeol sok sunsuhaetdeon
모든 마음 잊지 말아 줄래
modeun ma-eum itji mara jullae
Invincible superheroes
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
eoreuni doego sipeosseo
더 높고 푸른 세상을 향해서
deo nopgo pureun sesang-eul hyanghaeseo
Remember when we were kids
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지
eoril jeogeneun mollasseotji
다시 돌아갈 수 있다면
dasi doragal su itdamyeon
더 많이 사랑할 수 있을 거야
deo mani saranghal su isseul geoya
Remember when we were kids (when we were kids)
Remember when we were kids (when we were kids)
I wish that I could meet
I wish that I could meet
Could meet the younger me
Could meet the younger me
I wish that I could meet
I wish that I could meet
Could meet the younger me
Could meet the younger me
I wish that I could meet
I wish that I could meet
Could meet the younger me
Could meet the younger me
I wish that I could meet
I wish that I could meet
Yeah, we were invincible superheroes
Yeah, we were invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
eoreuni doego sipeosseo
더 높고 푸른 세상을 향해서
deo nopgo pureun sesang-eul hyanghaeseo
Remember when we were kids
Remember when we were kids
어릴 적에는 잘 몰랐어
eoril jeogeneun jal mollasseo
다시 돌아갈 수 있다면
dasi doragal su itdamyeon
더 많이 사랑할 수 있을 거야
deo mani saranghal su isseul geoya
Remember when we were kids
Remember when we were kids
(Back when we were kids) back when we were kids
(Back when we were kids) back when we were kids
Back when we were kids
Back when we were kids
더 높고 푸른 세상을 향해서
deo nopgo pureun sesang-eul hyanghaeseo
Remember when we were kids
Remember when we were kids
Remember when we were kids
Remember when we were kids
I wish that I could meet
I wish that I could meet
Could meet the younger me
Could meet the younger me
I wish that I could meet
I wish that I could meet
Could meet the younger me
Could meet the younger me
(Remember when we were kids) I wish that I could meet
(Remember when we were kids) I wish that I could meet
Could meet the younger me
Could meet the younger me
I wish that I could meet
I wish that I could meet
Oh, we were kids
Oh, we were kids
[Verse 1: Mina, Chaeyoung]
We were kids when we were full of curiosity
I was a little clumsy
You and me, even clear eyes
We looked like each other
[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana]
Wish I could meet the younger me (The younger me)
The innocence of those days, don't forget all your hearts
[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Momo]
Invincible superheroes
I wanted to be an adult
Towards a higher, greener world
Remember whеn we were kids
I didn't know that whеn I was young
If I can go back
You'll be able to love me more
Remember when we were kids
[Verse 2: Dahyun, Jeongyeon]
This story, the pages spread out together
And our drawing
Everything, the relationship that grew and became stronger
Deeper meaning
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Mina]
Wish I could meet the younger me (The younger me)
All the hearts that were pure in those days, don't forget them
[Chorus: Jeongyeon, Momo, Nayeon, Sana, *Tzuyu*]
Invincible superheroes
I wanted to be an adult
Towards a higher, greener world
Remember when we were kids
I didn't know that when I was young
If I can go back
You'll be able to love me more
Remember when we were kids (*Yeah, we were kids*)
[Refrain: Momo, Mina, Nayeon]
I wish that I could meet
Could meet the younger me (Oh)
I wish that I could meet
Could meet the younger me (Wish I could meet)
I wish that I could meet
Could meet the younger me (The younger me)
I wish that I could meet
[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Chaeyoung, Mina, *Nayeon*]
Yeah, we were invincible superheroes
I wanted to be an adult
Towards a higher, greener world
Remember when we were kids
I didn't know that when I was young
If I can go back
You'll be able to love me more
Remember when we were kids (*Back when we were kids*)
[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Sana]
Back when we were kids (Ooh)
Back when we were kids
Towards a higher, greener world
Remember when we were kids (When we were kids)
[Refrain: Sana, Jihyo, Nayeon, Dahyun, *Tzuyu*]
(Remember when we were kids)
I wish that I could meet
Could meet the younger me (Younger me)
I wish that I could meet (I could meet)
Could meet the younger me (Remember when we were kids)
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
*Oh, we were kids*
Mikor gyerekek voltunk, tele voltunk kíváncsissággal
Egy kicsit ügyetlen voltam
Te és én, tükörtiszta szemekkel
Egymásra néztünk
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék a fiatalkori önmagammal (fiatalkori önmagammal)
Azon napok ártatlansága
Ne felejtsétek el azt szíveitekkel
Legyőzhetetlen szuperhősök
Felnőtt akartam lenni
Egy magasabb, zöldebb világért
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Nem tudtam, mikor fiatal voltam
Ha vissza tudnék menni
Jobban tudnál akkor szeretni engem
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Ez a történet, a lapok kiterülnek közösen
És a rajzunk vele
Minden, a kapcsolatunk ami nőtt és erősebb lett
Mélyebb jelentésű lett
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék a fiatalkori önmagammal (fiatalkori önmagammal)
Minden szív, amely olyan tiszta volt azokon a napokon
Ne felejtsétek el azt
Legyőzhetetlen szuperhősök
Felnőtt akartam lenni
Egy magasabb, zöldebb világért
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Nem tudtam, mikor fiatal voltam
Ha vissza tudnék menni
Jobban tudnál akkor szeretni engem
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék
Találkozhatnék a fiatalkori önmagammal
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék
Találkozhatnék a fiatalkori önmagammal
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék
Találkozhatnék a fiatalkori önmagammal
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék
Legyőzhetetlen szuperhősök
Felnőtt akartam lenni
Egy magasabb, zöldebb világért
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Nem tudtam, mikor fiatal voltam
Ha vissza tudnék menni
Jobban tudnál akkor szeretni engem
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Egykor, mikor gyerekek voltunk
Egykor, mikor gyerekek voltunk
Egy magasabb, zöldebb világért
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Emlékezz, mikor gyerekek voltunk
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék
Találkozhatnék a fiatalkori önmagammal
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék
Találkozhatnék a fiatalkori önmagammal (Emlékezz, mikor gyerekek voltunk)
Azt kívánom, bárcsak találkozhatnék
Találkozhatnék a fiatalkori önmagammal
Oh, gyerekek voltunk
[Verse 1: Mina, Chaeyoung]
Když jsme byli děti, byli jsme plní zvědavosti
Byli jsme trochu nešikovní
Ty a já jsme se podobali jeden druhému
I svýma jasnýma očima
[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana]
Kéž bych mohla potkat své mladší já (své mladší já)
Nezapomeň na všechna ta srdce, která v těch dnech bývala nevinná
[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Momo]
Neporazitelní superhrdinové, chtěli jsme být dospělí
Směrem k vyššímu, modrému světu
Pamatuješ, když jsme byli děti?
Když jsem byla mladá, tolik jsem toho nevěděla
Kdybych se mohla vrátit
Milovala bych tě víc
Pamatuješ, když jsme byli děti?
[Verse 2: Dahyun, Jeongyeon]
Společně si prohlížíme obrázky a stránky našeho příběhu
Všechno, i náš vztah, který vyrostl a zesílil
Teď má hlubší význam
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Mina]
Kéž bych mohla potkat své mladší já (své mladší já)
Nezapomeň na všechna ta srdce, která v těch dnech bývala nevinná
[Chorus: Jeongyeon, Momo, Nayeon, Sana, *Tzuyu*]
Neporazitelní superhrdinové, chtěli jsme být dospělí
Směrem k vyššímu, modrému světu
Pamatuješ, když jsme byli děti?
Když jsem byla mladá, tolik jsem toho nevěděla
Kdybych se mohla vrátit
Milovala bych tě víc
Pamatuješ, když jsme byli děti? (*Jo, byli jsme děti*)
[Refrain: Momo, Mina, Nayeon]
Kéž bych mohla potkat...
Mohla potkat své mladší já (oh)
Kéž bych mohla potkat...
Mohla potkat své mladší já (kéž bych mohla potkat)
Kéž bych mohla potkat...
Mohla potkat své mladší já (své mladší já)
Kéž bych mohla potkat...
[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Chaeyoung, Mina, *Nayeon*]
Jo, byli jsme neporazitelní superhrdinové, chtěli jsme být dospělí
Směrem k vyššímu, modrému světu
Pamatuješ, když jsme byli děti?
Když jsem byla mladá, tolik jsem toho nevěděla
Kdybych se mohla vrátit
Milovala bych tě víc
Pamatuješ, když jsme byli děti? (*Tehdy, když jsme byli děti*)
[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Sana]
Tehdy, když jsme byli děti... (ooh)
Tehdy, když jsme byli děti...
Směrem k vyššímu, modrému světu
Pamatuješ, když jsme byli děti? (Když jsme byli děti)
[Refrain: Sana, Jihyo, Nayeon, Dahyun, *Tzuyu*]
(Pamatuješ, když jsme byli děti?)
Kéž bych mohla potkat...
Mohla potkat své mladší já (mladší já)
Kéž bych mohla potkat... (mohla potkat)
Mohla potkat své mladší já (Pamatuješ, když jsme byli děti?)
Kéž bych mohla potkat...
Mohla potkat své mladší já
Kéž bych mohla potkat...
*Ach, byli jsme děti*