Come Back Home
ALEXANDER JAMES TRIMBLE, KEVIN STEPHEN BAIRD, SAMUEL MATTHEW HALLIDAY
Another Saturday, another careless move
Tell the world that you're thinking of what to do
A window opens up and some one calls your name
But I can tell you don't know how to play this game
I know this isn't it
You'll hit your target some day
So now your on your own
Won't you come back home
To see you're not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
To find another way
To find another way
To find another way
So tell me what you need
And I'll accommodate
But if too long goes by
You just might be too late
An opportunity you can't afford to waste
So have the lines in your head first
For heaven's sake
You hear the day beckoning
Know what its all in your head
So now your on your own
Won't you come back home
To see you're not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
So now your on your own
Won't you come back home
To see you're not that kind
And find the strength
To find the strength
So now your on your own
Won't you come back home
To see you're not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
Another Saturday, another careless move
Un autre samedi, un autre geste insouciant
Tell the world that you're thinking of what to do
Dis au monde que tu réfléchis à quoi faire
A window opens up and some one calls your name
Une fenêtre s'ouvre et quelqu'un appelle ton nom
But I can tell you don't know how to play this game
Mais je peux te dire que tu ne sais pas comment jouer à ce jeu
I know this isn't it
Je sais que ce n'est pas ça
You'll hit your target some day
Tu atteindras ta cible un jour
So now your on your own
Alors maintenant tu es seul
Won't you come back home
Ne reviendras-tu pas à la maison
To see you're not that kind
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
And find the strength
Et trouver la force
To find the strength
Trouver la force
To find another way
Pour trouver une autre voie
To find another way
Pour trouver une autre voie
To find another way
Pour trouver une autre voie
To find another way
Pour trouver une autre voie
So tell me what you need
Alors dis-moi ce dont tu as besoin
And I'll accommodate
Et je m'adapterai
But if too long goes by
Mais si trop de temps passe
You just might be too late
Tu pourrais être trop tard
An opportunity you can't afford to waste
Une opportunité que tu ne peux pas te permettre de gaspiller
So have the lines in your head first
Alors aie les lignes dans ta tête en premier
For heaven's sake
Pour l'amour du ciel
You hear the day beckoning
Tu entends le jour qui t'appelle
Know what its all in your head
Sache que tout est dans ta tête
So now your on your own
Alors maintenant tu es seul
Won't you come back home
Ne reviendras-tu pas à la maison
To see you're not that kind
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
And find the strength
Et trouver la force
To find the strength
Trouver la force
To find another way
Pour trouver une autre voie
So now your on your own
Alors maintenant tu es seul
Won't you come back home
Ne reviendras-tu pas à la maison
To see you're not that kind
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
And find the strength
Et trouver la force
To find the strength
Trouver la force
So now your on your own
Alors maintenant tu es seul
Won't you come back home
Ne reviendras-tu pas à la maison
To see you're not that kind
Pour voir que tu n'es pas de ce genre
And find the strength
Et trouver la force
To find the strength
Trouver la force
To find another way
Pour trouver une autre voie
Another Saturday, another careless move
Outro sábado, outro movimento descuidado
Tell the world that you're thinking of what to do
Diga ao mundo que você está pensando no que fazer
A window opens up and some one calls your name
Uma janela se abre e alguém chama seu nome
But I can tell you don't know how to play this game
Mas eu posso dizer que você não sabe como jogar este jogo
I know this isn't it
Eu sei que isso não é isso
You'll hit your target some day
Você atingirá seu alvo algum dia
So now your on your own
Então agora você está por sua conta
Won't you come back home
Você não vai voltar para casa
To see you're not that kind
Para ver que você não é desse tipo
And find the strength
E encontrar a força
To find the strength
Encontrar a força
To find another way
Para encontrar outro caminho
To find another way
Para encontrar outro caminho
To find another way
Para encontrar outro caminho
To find another way
Para encontrar outro caminho
So tell me what you need
Então me diga o que você precisa
And I'll accommodate
E eu vou acomodar
But if too long goes by
Mas se passar muito tempo
You just might be too late
Você pode estar atrasado demais
An opportunity you can't afford to waste
Uma oportunidade que você não pode se dar ao luxo de desperdiçar
So have the lines in your head first
Então tenha as linhas na sua cabeça primeiro
For heaven's sake
Pelo amor de Deus
You hear the day beckoning
Você ouve o dia chamando
Know what its all in your head
Saiba que tudo está na sua cabeça
So now your on your own
Então agora você está por sua conta
Won't you come back home
Você não vai voltar para casa
To see you're not that kind
Para ver que você não é desse tipo
And find the strength
E encontrar a força
To find the strength
Encontrar a força
To find another way
Para encontrar outro caminho
So now your on your own
Então agora você está por sua conta
Won't you come back home
Você não vai voltar para casa
To see you're not that kind
Para ver que você não é desse tipo
And find the strength
E encontrar a força
To find the strength
Encontrar a força
So now your on your own
Então agora você está por sua conta
Won't you come back home
Você não vai voltar para casa
To see you're not that kind
Para ver que você não é desse tipo
And find the strength
E encontrar a força
To find the strength
Encontrar a força
To find another way
Para encontrar outro caminho
Another Saturday, another careless move
Otro sábado, otro movimiento descuidado
Tell the world that you're thinking of what to do
Dile al mundo que estás pensando qué hacer
A window opens up and some one calls your name
Se abre una ventana y alguien llama tu nombre
But I can tell you don't know how to play this game
Pero puedo decirte que no sabes cómo jugar este juego
I know this isn't it
Sé que esto no es eso
You'll hit your target some day
Algún día alcanzarás tu objetivo
So now your on your own
Así que ahora estás solo
Won't you come back home
¿No volverás a casa?
To see you're not that kind
Para ver que no eres ese tipo
And find the strength
Y encontrar la fuerza
To find the strength
Encontrar la fuerza
To find another way
Para encontrar otra manera
To find another way
Para encontrar otra manera
To find another way
Para encontrar otra manera
To find another way
Para encontrar otra manera
So tell me what you need
Así que dime lo que necesitas
And I'll accommodate
Y yo me acomodaré
But if too long goes by
Pero si pasa demasiado tiempo
You just might be too late
Podrías llegar demasiado tarde
An opportunity you can't afford to waste
Una oportunidad que no puedes permitirte desperdiciar
So have the lines in your head first
Así que ten las líneas en tu cabeza primero
For heaven's sake
Por el amor de Dios
You hear the day beckoning
Escuchas el día llamándote
Know what its all in your head
Sabes que todo está en tu cabeza
So now your on your own
Así que ahora estás solo
Won't you come back home
¿No volverás a casa?
To see you're not that kind
Para ver que no eres ese tipo
And find the strength
Y encontrar la fuerza
To find the strength
Encontrar la fuerza
To find another way
Para encontrar otra manera
So now your on your own
Así que ahora estás solo
Won't you come back home
¿No volverás a casa?
To see you're not that kind
Para ver que no eres ese tipo
And find the strength
Y encontrar la fuerza
To find the strength
Encontrar la fuerza
So now your on your own
Así que ahora estás solo
Won't you come back home
¿No volverás a casa?
To see you're not that kind
Para ver que no eres ese tipo
And find the strength
Y encontrar la fuerza
To find the strength
Encontrar la fuerza
To find another way
Para encontrar otra manera
Another Saturday, another careless move
Ein weiterer Samstag, ein weiterer unbedachter Zug
Tell the world that you're thinking of what to do
Sag der Welt, dass du darüber nachdenkst, was du tun sollst
A window opens up and some one calls your name
Ein Fenster öffnet sich und jemand ruft deinen Namen
But I can tell you don't know how to play this game
Aber ich kann dir sagen, du weißt nicht, wie man dieses Spiel spielt
I know this isn't it
Ich weiß, das ist es nicht
You'll hit your target some day
Du wirst eines Tages dein Ziel treffen
So now your on your own
Also bist du jetzt auf dich allein gestellt
Won't you come back home
Kommst du nicht nach Hause zurück
To see you're not that kind
Um zu sehen, dass du nicht so bist
And find the strength
Und finde die Kraft
To find the strength
Finde die Kraft
To find another way
Einen anderen Weg zu finden
To find another way
Einen anderen Weg zu finden
To find another way
Einen anderen Weg zu finden
To find another way
Einen anderen Weg zu finden
So tell me what you need
Also sag mir, was du brauchst
And I'll accommodate
Und ich werde mich anpassen
But if too long goes by
Aber wenn zu viel Zeit vergeht
You just might be too late
Könnte es zu spät sein
An opportunity you can't afford to waste
Eine Gelegenheit, die du dir nicht leisten kannst zu verschwenden
So have the lines in your head first
Also habe die Zeilen zuerst in deinem Kopf
For heaven's sake
Um Himmels willen
You hear the day beckoning
Du hörst den Tag rufen
Know what its all in your head
Weißt, dass es alles in deinem Kopf ist
So now your on your own
Also bist du jetzt auf dich allein gestellt
Won't you come back home
Kommst du nicht nach Hause zurück
To see you're not that kind
Um zu sehen, dass du nicht so bist
And find the strength
Und finde die Kraft
To find the strength
Finde die Kraft
To find another way
Einen anderen Weg zu finden
So now your on your own
Also bist du jetzt auf dich allein gestellt
Won't you come back home
Kommst du nicht nach Hause zurück
To see you're not that kind
Um zu sehen, dass du nicht so bist
And find the strength
Und finde die Kraft
To find the strength
Finde die Kraft
So now your on your own
Also bist du jetzt auf dich allein gestellt
Won't you come back home
Kommst du nicht nach Hause zurück
To see you're not that kind
Um zu sehen, dass du nicht so bist
And find the strength
Und finde die Kraft
To find the strength
Finde die Kraft
To find another way
Einen anderen Weg zu finden
Another Saturday, another careless move
Un altro sabato, un altro gesto sconsiderato
Tell the world that you're thinking of what to do
Dì al mondo che stai pensando a cosa fare
A window opens up and some one calls your name
Si apre una finestra e qualcuno chiama il tuo nome
But I can tell you don't know how to play this game
Ma posso dirti che non sai come giocare a questo gioco
I know this isn't it
So che questo non è tutto
You'll hit your target some day
Colpirai il tuo obiettivo un giorno
So now your on your own
Quindi ora sei da solo
Won't you come back home
Non vuoi tornare a casa
To see you're not that kind
Per vedere che non sei quel tipo
And find the strength
E trovare la forza
To find the strength
Trovare la forza
To find another way
Per trovare un altro modo
To find another way
Per trovare un altro modo
To find another way
Per trovare un altro modo
To find another way
Per trovare un altro modo
So tell me what you need
Quindi dimmi cosa ti serve
And I'll accommodate
E io mi adatterò
But if too long goes by
Ma se passa troppo tempo
You just might be too late
Potrebbe essere troppo tardi
An opportunity you can't afford to waste
Un'opportunità che non puoi permetterti di sprecare
So have the lines in your head first
Quindi hai le linee nella tua testa prima
For heaven's sake
Per amor del cielo
You hear the day beckoning
Senti il giorno che chiama
Know what its all in your head
Sai che è tutto nella tua testa
So now your on your own
Quindi ora sei da solo
Won't you come back home
Non vuoi tornare a casa
To see you're not that kind
Per vedere che non sei quel tipo
And find the strength
E trovare la forza
To find the strength
Trovare la forza
To find another way
Per trovare un altro modo
So now your on your own
Quindi ora sei da solo
Won't you come back home
Non vuoi tornare a casa
To see you're not that kind
Per vedere che non sei quel tipo
And find the strength
E trovare la forza
To find the strength
Trovare la forza
So now your on your own
Quindi ora sei da solo
Won't you come back home
Non vuoi tornare a casa
To see you're not that kind
Per vedere che non sei quel tipo
And find the strength
E trovare la forza
To find the strength
Trovare la forza
To find another way
Per trovare un altro modo
Another Saturday, another careless move
Sabtu lagi, langkah ceroboh lagi
Tell the world that you're thinking of what to do
Katakan pada dunia bahwa kamu sedang memikirkan apa yang akan dilakukan
A window opens up and some one calls your name
Sebuah jendela terbuka dan seseorang memanggil namamu
But I can tell you don't know how to play this game
Tapi aku bisa bilang kamu tidak tahu cara memainkan permainan ini
I know this isn't it
Aku tahu ini bukan itu
You'll hit your target some day
Suatu hari nanti kamu akan mengenai sasaranmu
So now your on your own
Jadi sekarang kamu sendirian
Won't you come back home
Maukah kamu kembali ke rumah
To see you're not that kind
Untuk melihat bahwa kamu bukan tipe orang itu
And find the strength
Dan menemukan kekuatan
To find the strength
Untuk menemukan kekuatan
To find another way
Untuk menemukan cara lain
To find another way
Untuk menemukan cara lain
To find another way
Untuk menemukan cara lain
To find another way
Untuk menemukan cara lain
So tell me what you need
Jadi katakan padaku apa yang kamu butuhkan
And I'll accommodate
Dan aku akan membantu
But if too long goes by
Tapi jika terlalu lama berlalu
You just might be too late
Kamu mungkin terlambat
An opportunity you can't afford to waste
Sebuah kesempatan yang tidak bisa kamu sia-siakan
So have the lines in your head first
Jadi milikilah baris-baris itu di kepalamu terlebih dahulu
For heaven's sake
Demi Tuhan
You hear the day beckoning
Kamu mendengar hari yang memanggil
Know what its all in your head
Tahu bahwa semua itu ada di kepalamu
So now your on your own
Jadi sekarang kamu sendirian
Won't you come back home
Maukah kamu kembali ke rumah
To see you're not that kind
Untuk melihat bahwa kamu bukan tipe orang itu
And find the strength
Dan menemukan kekuatan
To find the strength
Untuk menemukan kekuatan
To find another way
Untuk menemukan cara lain
So now your on your own
Jadi sekarang kamu sendirian
Won't you come back home
Maukah kamu kembali ke rumah
To see you're not that kind
Untuk melihat bahwa kamu bukan tipe orang itu
And find the strength
Dan menemukan kekuatan
To find the strength
Untuk menemukan kekuatan
So now your on your own
Jadi sekarang kamu sendirian
Won't you come back home
Maukah kamu kembali ke rumah
To see you're not that kind
Untuk melihat bahwa kamu bukan tipe orang itu
And find the strength
Dan menemukan kekuatan
To find the strength
Untuk menemukan kekuatan
To find another way
Untuk menemukan cara lain
Another Saturday, another careless move
วันเสาร์อีกวัน การเคลื่อนไหวที่ไม่ระมัดระวังอีกครั้ง
Tell the world that you're thinking of what to do
บอกโลกว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
A window opens up and some one calls your name
หน้าต่างเปิดขึ้นและมีคนเรียกชื่อคุณ
But I can tell you don't know how to play this game
แต่ฉันบอกได้เลยว่าคุณไม่รู้จักวิธีเล่นเกมนี้
I know this isn't it
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่มัน
You'll hit your target some day
คุณจะโดนเป้าหมายในวันหนึ่ง
So now your on your own
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
Won't you come back home
คุณจะกลับบ้านไหม
To see you're not that kind
เพื่อดูว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้น
And find the strength
และหาความแข็งแกร่ง
To find the strength
หาความแข็งแกร่ง
To find another way
หาทางอื่น
To find another way
หาทางอื่น
To find another way
หาทางอื่น
To find another way
หาทางอื่น
So tell me what you need
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร
And I'll accommodate
และฉันจะช่วยเหลือ
But if too long goes by
แต่ถ้าใช้เวลานานเกินไป
You just might be too late
คุณอาจจะสายเกินไป
An opportunity you can't afford to waste
โอกาสที่คุณไม่สามารถเสียได้
So have the lines in your head first
ดังนั้นจงมีบทในหัวของคุณก่อน
For heaven's sake
เพื่อสวรรค์
You hear the day beckoning
คุณได้ยินวันที่เรียกคุณ
Know what its all in your head
รู้ว่ามันอยู่ทั้งหมดในหัวคุณ
So now your on your own
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
Won't you come back home
คุณจะกลับบ้านไหม
To see you're not that kind
เพื่อดูว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้น
And find the strength
และหาความแข็งแกร่ง
To find the strength
หาความแข็งแกร่ง
To find another way
หาทางอื่น
So now your on your own
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
Won't you come back home
คุณจะกลับบ้านไหม
To see you're not that kind
เพื่อดูว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้น
And find the strength
และหาความแข็งแกร่ง
To find the strength
หาความแข็งแกร่ง
So now your on your own
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
Won't you come back home
คุณจะกลับบ้านไหม
To see you're not that kind
เพื่อดูว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้น
And find the strength
และหาความแข็งแกร่ง
To find the strength
หาความแข็งแกร่ง
To find another way
หาทางอื่น
Another Saturday, another careless move
又一个周六，又一个无心之举
Tell the world that you're thinking of what to do
告诉世界你在考虑要做什么
A window opens up and some one calls your name
窗户打开了，有人喊你的名字
But I can tell you don't know how to play this game
但我可以告诉你，你不知道如何玩这个游戏
I know this isn't it
我知道这不是终点
You'll hit your target some day
总有一天你会达到目标的
So now your on your own
所以现在你独自一人
Won't you come back home
你会不会回家
To see you're not that kind
看看你不是那种人
And find the strength
并找到力量
To find the strength
找到力量
To find another way
找到另一种方式
To find another way
找到另一种方式
To find another way
找到另一种方式
To find another way
找到另一种方式
So tell me what you need
那么告诉我你需要什么
And I'll accommodate
我会尽力满足
But if too long goes by
但如果时间过得太久
You just might be too late
你可能就来不及了
An opportunity you can't afford to waste
一个你不能错过的机会
So have the lines in your head first
所以先在你脑海中有个计划
For heaven's sake
看在天堂的份上
You hear the day beckoning
你听到日子在召唤
Know what its all in your head
知道这一切都在你的头脑中
So now your on your own
所以现在你独自一人
Won't you come back home
你会不会回家
To see you're not that kind
看看你不是那种人
And find the strength
并找到力量
To find the strength
找到力量
To find another way
找到另一种方式
So now your on your own
所以现在你独自一人
Won't you come back home
你会不会回家
To see you're not that kind
看看你不是那种人
And find the strength
并找到力量
To find the strength
找到力量
So now your on your own
所以现在你独自一人
Won't you come back home
你会不会回家
To see you're not that kind
看看你不是那种人
And find the strength
并找到力量
To find the strength
找到力量
To find another way
找到另一种方式