Gravity
Emil Reinke, Jenson Vaughan, Pierre-Angelo Papaccio, Asdis Vioarsdottir
Don't know why I do this every time
Driving to your place this late at night
You're my oxygen when I'm this high
This high
No one takes me down
Spins my world around
Like you do, like you do
Every time you call
I pick up and fall
Back to you, back to you
Crazy how your love's got a hold on me
Try to say goodbye, but I just can't leave
Never seem to find the velocity
To set my body free
Space is what I need
But I can't fight your gravity
But I can't fight your gravity
I can feel the weight inside my bones
Pulling on my heart when I'm alone
Grounds me like a force I've always known
Always known
No one takes me down
Spins my world around
Like you do, like you do
Every time you call
I pick up and fall
Back to you, back to you
Crazy how your love's gotta hold on me
Try to say goodbye but I just can't leave
Never seem to find the velocity
To set my body free
Space is what I need
But I can't fight your gravity
But I can't fight your gravity
Woo, ooh
Don't know why I do this every time
Je ne sais pas pourquoi je fais ça à chaque fois
Driving to your place this late at night
Conduire jusqu'à chez toi si tard dans la nuit
You're my oxygen when I'm this high
Tu es mon oxygène quand je suis si haut
This high
Si haut
No one takes me down
Personne ne me fait descendre
Spins my world around
Fait tourner mon monde
Like you do, like you do
Comme tu le fais, comme tu le fais
Every time you call
Chaque fois que tu appelles
I pick up and fall
Je décroche et tombe
Back to you, back to you
Retour à toi, retour à toi
Crazy how your love's got a hold on me
C'est fou comment ton amour a une emprise sur moi
Try to say goodbye, but I just can't leave
J'essaie de dire au revoir, mais je ne peux tout simplement pas partir
Never seem to find the velocity
Je ne semble jamais trouver la vélocité
To set my body free
Pour libérer mon corps
Space is what I need
L'espace est ce dont j'ai besoin
But I can't fight your gravity
Mais je ne peux pas combattre ta gravité
But I can't fight your gravity
Mais je ne peux pas combattre ta gravité
I can feel the weight inside my bones
Je peux sentir le poids à l'intérieur de mes os
Pulling on my heart when I'm alone
Tirant sur mon cœur quand je suis seul
Grounds me like a force I've always known
Me terre comme une force que j'ai toujours connue
Always known
Toujours connue
No one takes me down
Personne ne me fait descendre
Spins my world around
Fait tourner mon monde
Like you do, like you do
Comme tu le fais, comme tu le fais
Every time you call
Chaque fois que tu appelles
I pick up and fall
Je décroche et tombe
Back to you, back to you
Retour à toi, retour à toi
Crazy how your love's gotta hold on me
C'est fou comment ton amour a une emprise sur moi
Try to say goodbye but I just can't leave
J'essaie de dire au revoir mais je ne peux tout simplement pas partir
Never seem to find the velocity
Je ne semble jamais trouver la vélocité
To set my body free
Pour libérer mon corps
Space is what I need
L'espace est ce dont j'ai besoin
But I can't fight your gravity
Mais je ne peux pas combattre ta gravité
But I can't fight your gravity
Mais je ne peux pas combattre ta gravité
Woo, ooh
Woo, ooh
Don't know why I do this every time
Não sei por que faço isso toda vez
Driving to your place this late at night
Dirigindo até sua casa tão tarde da noite
You're my oxygen when I'm this high
Você é meu oxigênio quando estou tão alto
This high
Tão alto
No one takes me down
Ninguém me derruba
Spins my world around
Gira meu mundo
Like you do, like you do
Como você faz, como você faz
Every time you call
Toda vez que você liga
I pick up and fall
Eu atendo e caio
Back to you, back to you
De volta para você, de volta para você
Crazy how your love's got a hold on me
Louco como o seu amor tem um controle sobre mim
Try to say goodbye, but I just can't leave
Tento dizer adeus, mas simplesmente não consigo sair
Never seem to find the velocity
Nunca pareço encontrar a velocidade
To set my body free
Para libertar meu corpo
Space is what I need
Espaço é o que eu preciso
But I can't fight your gravity
Mas eu não consigo lutar contra a sua gravidade
But I can't fight your gravity
Mas eu não consigo lutar contra a sua gravidade
I can feel the weight inside my bones
Posso sentir o peso dentro dos meus ossos
Pulling on my heart when I'm alone
Puxando meu coração quando estou sozinho
Grounds me like a force I've always known
Me aterra como uma força que sempre conheci
Always known
Sempre conheci
No one takes me down
Ninguém me derruba
Spins my world around
Gira meu mundo
Like you do, like you do
Como você faz, como você faz
Every time you call
Toda vez que você liga
I pick up and fall
Eu atendo e caio
Back to you, back to you
De volta para você, de volta para você
Crazy how your love's gotta hold on me
Louco como o seu amor tem um controle sobre mim
Try to say goodbye but I just can't leave
Tento dizer adeus, mas simplesmente não consigo sair
Never seem to find the velocity
Nunca pareço encontrar a velocidade
To set my body free
Para libertar meu corpo
Space is what I need
Espaço é o que eu preciso
But I can't fight your gravity
Mas eu não consigo lutar contra a sua gravidade
But I can't fight your gravity
Mas eu não consigo lutar contra a sua gravidade
Woo, ooh
Uhu, ooh
Don't know why I do this every time
No sé por qué hago esto cada vez
Driving to your place this late at night
Conduciendo a tu lugar esta noche tan tarde
You're my oxygen when I'm this high
Eres mi oxígeno cuando estoy tan alto
This high
Tan alto
No one takes me down
Nadie me derriba
Spins my world around
Gira mi mundo alrededor
Like you do, like you do
Como tú lo haces, como tú lo haces
Every time you call
Cada vez que llamas
I pick up and fall
Contesto y caigo
Back to you, back to you
De vuelta a ti, de vuelta a ti
Crazy how your love's got a hold on me
Es loco cómo tu amor tiene un control sobre mí
Try to say goodbye, but I just can't leave
Intento decir adiós, pero simplemente no puedo irme
Never seem to find the velocity
Nunca parezco encontrar la velocidad
To set my body free
Para liberar mi cuerpo
Space is what I need
Espacio es lo que necesito
But I can't fight your gravity
Pero no puedo luchar contra tu gravedad
But I can't fight your gravity
Pero no puedo luchar contra tu gravedad
I can feel the weight inside my bones
Puedo sentir el peso dentro de mis huesos
Pulling on my heart when I'm alone
Tirando de mi corazón cuando estoy solo
Grounds me like a force I've always known
Me ancla como una fuerza que siempre he conocido
Always known
Siempre conocido
No one takes me down
Nadie me derriba
Spins my world around
Gira mi mundo alrededor
Like you do, like you do
Como tú lo haces, como tú lo haces
Every time you call
Cada vez que llamas
I pick up and fall
Contesto y caigo
Back to you, back to you
De vuelta a ti, de vuelta a ti
Crazy how your love's gotta hold on me
Es loco cómo tu amor tiene un control sobre mí
Try to say goodbye but I just can't leave
Intento decir adiós pero simplemente no puedo irme
Never seem to find the velocity
Nunca parezco encontrar la velocidad
To set my body free
Para liberar mi cuerpo
Space is what I need
Espacio es lo que necesito
But I can't fight your gravity
Pero no puedo luchar contra tu gravedad
But I can't fight your gravity
Pero no puedo luchar contra tu gravedad
Woo, ooh
Woo, ooh
Don't know why I do this every time
Ich weiß nicht, warum ich das jedes Mal mache
Driving to your place this late at night
Fahre zu dieser späten Stunde zu dir
You're my oxygen when I'm this high
Du bist mein Sauerstoff, wenn ich so hoch bin
This high
So hoch
No one takes me down
Niemand bringt mich runter
Spins my world around
Dreht meine Welt um
Like you do, like you do
Wie du es tust, wie du es tust
Every time you call
Jedes Mal, wenn du anrufst
I pick up and fall
Hebe ich ab und falle
Back to you, back to you
Zurück zu dir, zurück zu dir
Crazy how your love's got a hold on me
Verrückt, wie deine Liebe mich im Griff hat
Try to say goodbye, but I just can't leave
Versuche auf Wiedersehen zu sagen, aber ich kann einfach nicht gehen
Never seem to find the velocity
Scheine nie die Geschwindigkeit zu finden
To set my body free
Um meinen Körper frei zu setzen
Space is what I need
Raum ist was ich brauche
But I can't fight your gravity
Aber ich kann deiner Schwerkraft nicht widerstehen
But I can't fight your gravity
Aber ich kann deiner Schwerkraft nicht widerstehen
I can feel the weight inside my bones
Ich kann das Gewicht in meinen Knochen spüren
Pulling on my heart when I'm alone
Zieht an meinem Herzen, wenn ich alleine bin
Grounds me like a force I've always known
Erden mich wie eine Kraft, die ich immer gekannt habe
Always known
Immer gekannt
No one takes me down
Niemand bringt mich runter
Spins my world around
Dreht meine Welt um
Like you do, like you do
Wie du es tust, wie du es tust
Every time you call
Jedes Mal, wenn du anrufst
I pick up and fall
Hebe ich ab und falle
Back to you, back to you
Zurück zu dir, zurück zu dir
Crazy how your love's gotta hold on me
Verrückt, wie deine Liebe mich im Griff hat
Try to say goodbye but I just can't leave
Versuche auf Wiedersehen zu sagen, aber ich kann einfach nicht gehen
Never seem to find the velocity
Scheine nie die Geschwindigkeit zu finden
To set my body free
Um meinen Körper frei zu setzen
Space is what I need
Raum ist was ich brauche
But I can't fight your gravity
Aber ich kann deiner Schwerkraft nicht widerstehen
But I can't fight your gravity
Aber ich kann deiner Schwerkraft nicht widerstehen
Woo, ooh
Woo, ooh
Don't know why I do this every time
Non so perché lo faccio ogni volta
Driving to your place this late at night
Guidando fino a casa tua così tardi la notte
You're my oxygen when I'm this high
Sei il mio ossigeno quando sono così in alto
This high
Così in alto
No one takes me down
Nessuno mi abbassa
Spins my world around
Gira il mio mondo intorno
Like you do, like you do
Come fai tu, come fai tu
Every time you call
Ogni volta che chiami
I pick up and fall
Rispondo e cado
Back to you, back to you
Torno da te, torno da te
Crazy how your love's got a hold on me
È pazzesco come il tuo amore ha preso il sopravvento su di me
Try to say goodbye, but I just can't leave
Provo a dire addio, ma non riesco a partire
Never seem to find the velocity
Non sembro mai trovare la velocità
To set my body free
Per liberare il mio corpo
Space is what I need
Lo spazio è ciò di cui ho bisogno
But I can't fight your gravity
Ma non riesco a combattere la tua gravità
But I can't fight your gravity
Ma non riesco a combattere la tua gravità
I can feel the weight inside my bones
Posso sentire il peso dentro le mie ossa
Pulling on my heart when I'm alone
Tira sul mio cuore quando sono solo
Grounds me like a force I've always known
Mi radica come una forza che ho sempre conosciuto
Always known
Sempre conosciuto
No one takes me down
Nessuno mi abbassa
Spins my world around
Gira il mio mondo intorno
Like you do, like you do
Come fai tu, come fai tu
Every time you call
Ogni volta che chiami
I pick up and fall
Rispondo e cado
Back to you, back to you
Torno da te, torno da te
Crazy how your love's gotta hold on me
È pazzesco come il tuo amore ha preso il sopravvento su di me
Try to say goodbye but I just can't leave
Provo a dire addio, ma non riesco a partire
Never seem to find the velocity
Non sembro mai trovare la velocità
To set my body free
Per liberare il mio corpo
Space is what I need
Lo spazio è ciò di cui ho bisogno
But I can't fight your gravity
Ma non riesco a combattere la tua gravità
But I can't fight your gravity
Ma non riesco a combattere la tua gravità
Woo, ooh
Woo, ooh