Krewe du Vieux (Comedy & Tragedy)
Aristos Petrou, Scott Arceneaux
Ruby rarely rap about stacking up cash
Prolly why my walls missing
Platinum plaques
From depression, the profession that happens so fast
Hit some dabs last night now I'm back with no wax
Always gotta get fucked up, I can't last one day without fucking it up
Fuck it, I'll consume whatever pills are better
Whenever the going gets tough, I'll bash in my casket
Climb in and laugh, until the grass is growing through my skull
Aye, walkin' to the CVS with VVS's
Drippin' on my chest, bright white lights make the diamonds dance
But they also reveal my face without a mask on
What a mess, lookin' for a reason but I wanna rest
Lil $lick jumped in this bitch, tell me Ruby got a problem
Emo bitch suck your dick like shit punk rappers
Yeah, they all floggers
Smokin' dope, Los Angeles in the Corvette, back it up
Park it like a fuckin' dive junkie
.45 on me at all times, bullet with your name, bullet with mine
Ride my for the sake of $uicide
You see anybody riding with me in a Chevy? (No)
I didn't think so, stay solo, stay dolo
Lights go dim, low-key I'm, all alone and, sit on a throne, of illusions
Every drug I'm on I start abusing
Every drug I'm on I start abusing (fuck!)
Ruby rarely rap about stacking up cash
Ruby rappe rarement sur l'accumulation d'argent
Prolly why my walls missing
C'est probablement pourquoi mes murs manquent
Platinum plaques
De plaques de platine
From depression, the profession that happens so fast
De la dépression, la profession qui arrive si vite
Hit some dabs last night now I'm back with no wax
J'ai pris quelques dabs hier soir maintenant je suis de retour sans cire
Always gotta get fucked up, I can't last one day without fucking it up
Je dois toujours me défoncer, je ne peux pas tenir un jour sans tout foutre en l'air
Fuck it, I'll consume whatever pills are better
Merde, je consommerai n'importe quelles pilules qui sont meilleures
Whenever the going gets tough, I'll bash in my casket
Quand ça devient dur, je m'enfermerai dans mon cercueil
Climb in and laugh, until the grass is growing through my skull
Je grimpe dedans et ris, jusqu'à ce que l'herbe pousse à travers mon crâne
Aye, walkin' to the CVS with VVS's
Aye, je marche vers le CVS avec des VVS
Drippin' on my chest, bright white lights make the diamonds dance
Qui dégoulinent sur ma poitrine, les lumières blanches vives font danser les diamants
But they also reveal my face without a mask on
Mais elles révèlent aussi mon visage sans masque
What a mess, lookin' for a reason but I wanna rest
Quel gâchis, je cherche une raison mais je veux me reposer
Lil $lick jumped in this bitch, tell me Ruby got a problem
Lil $lick a sauté dans cette chienne, dis-moi que Ruby a un problème
Emo bitch suck your dick like shit punk rappers
Salope emo suce ta bite comme de la merde, rappeurs punk
Yeah, they all floggers
Ouais, ils sont tous des floggers
Smokin' dope, Los Angeles in the Corvette, back it up
Fumant de la dope, Los Angeles dans la Corvette, recule
Park it like a fuckin' dive junkie
Gare-la comme un putain de junkie plongeur
.45 on me at all times, bullet with your name, bullet with mine
.45 sur moi en tout temps, balle avec ton nom, balle avec le mien
Ride my for the sake of $uicide
Je roule pour le bien du $uicide
You see anybody riding with me in a Chevy? (No)
Tu vois quelqu'un rouler avec moi dans une Chevy ? (Non)
I didn't think so, stay solo, stay dolo
Je ne le pensais pas, reste solo, reste dolo
Lights go dim, low-key I'm, all alone and, sit on a throne, of illusions
Les lumières s'assombrissent, discrètement je suis, tout seul et, assis sur un trône, d'illusions
Every drug I'm on I start abusing
Chaque drogue que je prends, je commence à en abuser
Every drug I'm on I start abusing (fuck!)
Chaque drogue que je prends, je commence à en abuser (merde !)
Ruby rarely rap about stacking up cash
Ruby raramente faz rap sobre acumular dinheiro
Prolly why my walls missing
Provavelmente por isso minhas paredes estão vazias
Platinum plaques
De placas de platina
From depression, the profession that happens so fast
Da depressão, a profissão que acontece tão rápido
Hit some dabs last night now I'm back with no wax
Fumei alguns dabs ontem à noite, agora estou de volta sem cera
Always gotta get fucked up, I can't last one day without fucking it up
Sempre tenho que me ferrar, não consigo passar um dia sem estragar tudo
Fuck it, I'll consume whatever pills are better
Que se dane, vou consumir quaisquer pílulas que forem melhores
Whenever the going gets tough, I'll bash in my casket
Sempre que a situação fica difícil, vou bater no meu caixão
Climb in and laugh, until the grass is growing through my skull
Subir e rir, até a grama crescer através do meu crânio
Aye, walkin' to the CVS with VVS's
Aye, indo para a CVS com VVS's
Drippin' on my chest, bright white lights make the diamonds dance
Pingando no meu peito, luzes brancas brilhantes fazem os diamantes dançarem
But they also reveal my face without a mask on
Mas eles também revelam meu rosto sem uma máscara
What a mess, lookin' for a reason but I wanna rest
Que bagunça, procurando por um motivo, mas eu quero descansar
Lil $lick jumped in this bitch, tell me Ruby got a problem
Lil $lick pulou nessa vadia, me diga que Ruby tem um problema
Emo bitch suck your dick like shit punk rappers
Vadia emo chupa seu pau como merda, rappers punk
Yeah, they all floggers
Sim, todos eles são floggers
Smokin' dope, Los Angeles in the Corvette, back it up
Fumando droga, Los Angeles no Corvette, dá ré
Park it like a fuckin' dive junkie
Estaciona como um maldito viciado
.45 on me at all times, bullet with your name, bullet with mine
.45 comigo o tempo todo, bala com seu nome, bala com o meu
Ride my for the sake of $uicide
Ando por aí pelo bem do $uicídio
You see anybody riding with me in a Chevy? (No)
Você vê alguém andando comigo em um Chevy? (Não)
I didn't think so, stay solo, stay dolo
Eu não pensei assim, fique sozinho, fique dolo
Lights go dim, low-key I'm, all alone and, sit on a throne, of illusions
As luzes se apagam, discretamente eu estou, todo sozinho e, sentado em um trono, de ilusões
Every drug I'm on I start abusing
Toda droga que eu uso, eu começo a abusar
Every drug I'm on I start abusing (fuck!)
Toda droga que eu uso, eu começo a abusar (droga!)
[Letra de "$UICIDEBOY$ - Krewe du Vieux (Comedy & Tragedy) (Traducción al Español)"]
[Intro: Ruby da Cherry]
Mm, ayy
(Ruby rara vez rapea sobre acumular)
Ruby raramente (Ey)
[Verso 1: Ruby da Cherry]
Ruby rara vez rapea sobre acumular efectivo (sí, sí, sí, sí)
Probablemente por qué a mi pared le faltan placas de platino
De la depresión a la profesión, pasó tan rápido
Inhalé algunos toques anoche, ahora estoy de vuelta sin cera
Siempre tengo que joderme, no puedo durar un día sin joderlo
A la mierda, consumiré lo que sea
Las pastillas son mejores cuando las cosas se ponen difíciles
Golpеaré mi ataúd, subiré y me reiré hasta que la hiеrba crezca a través de mi cráneo
Ayy, entra al CVS con VVS (Perra) brillando en mi pecho (Oh)
Luces brillantes blancas (Oh) hacen que los diamantes (Oh) flexionen
Pero también revelan mi cara sin máscara puesta, que lío
Buscando una razón (sí, sí), pero quiero descansar
[Verso 2: Lil Cig]
Lil Cig saltó en esta perra
Dime, ¿tenemos algún problema? (¿Que que que que?)
Perra emo chupando polla como raperos de mierda
Sí, todos ellos son mentirosos (pequeña perra)
Fumando drogas, Los Ángeles en el Corvette
Bateo fuera del parque como un maldito Dodger
Tengo la cuatro-cinco conmigo en todo momento
Bala con tu nombre, bala con el mio
¿Por qué el mío? Por el bien de $uicide ($uicide)
¿Ves a alguien viajando conmigo en el Chevy? (No)
No lo creo
Me quedo solo, quedo solo, las luces se apagan (Huh)
Bajo perfil , estoy solo y
Me siento en un trono, de ilusiones
Cada droga que tomo empiezo a abusar
Cada droga que tomo empiezo a abusar, a la mierda
Ruby rarely rap about stacking up cash
Ruby rara vez rapea sobre acumular dinero
Prolly why my walls missing
Probablemente por eso mis paredes carecen
Platinum plaques
De placas de platino
From depression, the profession that happens so fast
De la depresión, la profesión que sucede tan rápido
Hit some dabs last night now I'm back with no wax
Di unas caladas anoche y ahora vuelvo sin cera
Always gotta get fucked up, I can't last one day without fucking it up
Siempre tengo que emborracharme, no puedo pasar un día sin joderlo todo
Fuck it, I'll consume whatever pills are better
Que le den, consumiré cualquier pastilla que sea mejor
Whenever the going gets tough, I'll bash in my casket
Cuando las cosas se ponen difíciles, golpearé mi ataúd
Climb in and laugh, until the grass is growing through my skull
Subiré y reiré, hasta que la hierba crezca a través de mi cráneo
Aye, walkin' to the CVS with VVS's
Eh, caminando hacia el CVS con VVS's
Drippin' on my chest, bright white lights make the diamonds dance
Goteando en mi pecho, las luces blancas brillantes hacen bailar a los diamantes
But they also reveal my face without a mask on
Pero también revelan mi cara sin una máscara
What a mess, lookin' for a reason but I wanna rest
Qué desastre, buscando una razón pero quiero descansar
Lil $lick jumped in this bitch, tell me Ruby got a problem
Lil $lick saltó a esta perra, dime que Ruby tiene un problema
Emo bitch suck your dick like shit punk rappers
Perra emo chupa tu polla como mierda raperos punk
Yeah, they all floggers
Sí, todos son floggers
Smokin' dope, Los Angeles in the Corvette, back it up
Fumando hierba, Los Ángeles en el Corvette, retrocede
Park it like a fuckin' dive junkie
Aparca como un maldito yonqui
.45 on me at all times, bullet with your name, bullet with mine
.45 en mí en todo momento, bala con tu nombre, bala con el mío
Ride my for the sake of $uicide
Monta por el bien del $uicidio
You see anybody riding with me in a Chevy? (No)
¿Ves a alguien montando conmigo en un Chevy? (No)
I didn't think so, stay solo, stay dolo
No lo pensé, mantente solo, mantente dolo
Lights go dim, low-key I'm, all alone and, sit on a throne, of illusions
Las luces se atenúan, discretamente estoy, todo solo y, sentado en un trono, de ilusiones
Every drug I'm on I start abusing
Cada droga que tomo empiezo a abusar
Every drug I'm on I start abusing (fuck!)
Cada droga que tomo empiezo a abusar (¡joder!)
Ruby rarely rap about stacking up cash
Ruby rappt selten über das Anhäufen von Geld
Prolly why my walls missing
Wahrscheinlich deshalb fehlen an meinen Wänden
Platinum plaques
Platin-Plaketten
From depression, the profession that happens so fast
Von Depressionen, der Beruf, der so schnell passiert
Hit some dabs last night now I'm back with no wax
Habe letzte Nacht einige Dabs genommen, jetzt bin ich zurück ohne Wachs
Always gotta get fucked up, I can't last one day without fucking it up
Muss immer total abgehen, ich kann keinen Tag überstehen, ohne es zu vermasseln
Fuck it, I'll consume whatever pills are better
Scheiß drauf, ich nehme welche Pillen auch immer besser sind
Whenever the going gets tough, I'll bash in my casket
Wenn es hart auf hart kommt, schlage ich auf meinen Sarg ein
Climb in and laugh, until the grass is growing through my skull
Steige ein und lache, bis das Gras durch meinen Schädel wächst
Aye, walkin' to the CVS with VVS's
Aye, gehe zur CVS mit VVS's
Drippin' on my chest, bright white lights make the diamonds dance
Tropfen auf meiner Brust, helle weiße Lichter lassen die Diamanten tanzen
But they also reveal my face without a mask on
Aber sie enthüllen auch mein Gesicht ohne Maske
What a mess, lookin' for a reason but I wanna rest
Was für ein Durcheinander, suche nach einem Grund, aber ich will mich ausruhen
Lil $lick jumped in this bitch, tell me Ruby got a problem
Lil $lick ist in diese Schlampe gesprungen, sag mir, Ruby hat ein Problem
Emo bitch suck your dick like shit punk rappers
Emo-Schlampe lutscht deinen Schwanz wie Scheiße Punk-Rapper
Yeah, they all floggers
Ja, sie sind alle Flogger
Smokin' dope, Los Angeles in the Corvette, back it up
Kiffe, Los Angeles im Corvette, rückwärts einparken
Park it like a fuckin' dive junkie
Parke es wie ein verdammter Junkie
.45 on me at all times, bullet with your name, bullet with mine
.45 immer bei mir, Kugel mit deinem Namen, Kugel mit meinem
Ride my for the sake of $uicide
Fahre meinen für den Zweck von $uicide
You see anybody riding with me in a Chevy? (No)
Siehst du jemanden, der mit mir in einem Chevy fährt? (Nein)
I didn't think so, stay solo, stay dolo
Das dachte ich mir, bleibe solo, bleibe dolo
Lights go dim, low-key I'm, all alone and, sit on a throne, of illusions
Lichter werden dunkel, ich bin heimlich, ganz alleine und, sitze auf einem Thron, von Illusionen
Every drug I'm on I start abusing
Jede Droge, die ich nehme, fange ich an zu missbrauchen
Every drug I'm on I start abusing (fuck!)
Jede Droge, die ich nehme, fange ich an zu missbrauchen (verdammt!)
Ruby rarely rap about stacking up cash
Ruby rappa raramente di accumulare denaro
Prolly why my walls missing
Probabilmente per questo mancano i miei muri
Platinum plaques
Placche di platino
From depression, the profession that happens so fast
Dalla depressione, la professione che succede così in fretta
Hit some dabs last night now I'm back with no wax
Ho fatto qualche dab la scorsa notte ora sono tornato senza cera
Always gotta get fucked up, I can't last one day without fucking it up
Devo sempre farmi fuori, non riesco a durare un giorno senza rovinare tutto
Fuck it, I'll consume whatever pills are better
Cazzo, consumerò qualsiasi pillola sia migliore
Whenever the going gets tough, I'll bash in my casket
Quando la situazione si fa dura, sfonderò la mia bara
Climb in and laugh, until the grass is growing through my skull
Ci salgo dentro e rido, fino a quando l'erba non cresce attraverso il mio cranio
Aye, walkin' to the CVS with VVS's
Ehi, camminando verso il CVS con i VVS
Drippin' on my chest, bright white lights make the diamonds dance
Gocciolando sul mio petto, le luci bianche brillanti fanno danzare i diamanti
But they also reveal my face without a mask on
Ma rivelano anche il mio volto senza una maschera
What a mess, lookin' for a reason but I wanna rest
Che disastro, cerco un motivo ma voglio riposare
Lil $lick jumped in this bitch, tell me Ruby got a problem
Lil $lick è saltato in questa cagna, dimmi che Ruby ha un problema
Emo bitch suck your dick like shit punk rappers
Emo bitch succhia il tuo cazzo come merda rapper punk
Yeah, they all floggers
Sì, sono tutti flogger
Smokin' dope, Los Angeles in the Corvette, back it up
Fumando droga, Los Angeles nella Corvette, indietreggia
Park it like a fuckin' dive junkie
Parcheggiala come un drogato di tuffi
.45 on me at all times, bullet with your name, bullet with mine
.45 su di me in ogni momento, proiettile con il tuo nome, proiettile con il mio
Ride my for the sake of $uicide
Guido per il bene del $uicidio
You see anybody riding with me in a Chevy? (No)
Vedi qualcuno che viaggia con me in una Chevy? (No)
I didn't think so, stay solo, stay dolo
Non pensavo, rimani solo, rimani dolo
Lights go dim, low-key I'm, all alone and, sit on a throne, of illusions
Le luci si attenuano, in sordina sono, tutto solo e, siedo su un trono, di illusioni
Every drug I'm on I start abusing
Ogni droga che prendo inizio ad abusarne
Every drug I'm on I start abusing (fuck!)
Ogni droga che prendo inizio ad abusarne (cazzo!)