Eu Me Amo
Roger Rocha Moreira
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Há tanto tempo eu vinha me procurando
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Tentando sair desse meu sufoco
Eu era tudo que eu podia querer
Era tão simples, eu custei pra aprender
Daqui pra frente nova vida eu terei
Sempre a meu lado bem feliz eu serei
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Como foi bom eu ter aparecido
Nessa minha vida já um tanto sofrida
Já não sabia mais o que fazer
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim
Eu que queria tanto ter alguém
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Longe de mim nada mais faz sentido
Pra toda vida eu quero estar comigo
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Foi tão difícil pra eu me encontrar
É muito fácil um grande amor acabar, mas
Eu vou lutar por esse amor até o fim
Não vou mais deixar eu fugir de mim
Agora eu tenho uma razão pra viver
Agora eu posso até gostar de você
Completamente eu vou poder me entregar
É bem melhor você sabendo se amar
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu
Eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu, eu me amo
Eu
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Há tanto tempo eu vinha me procurando
Depuis longtemps je me cherchais
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
Combien de temps s'est écoulé, je ne m'en souviens même plus
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Toujours courant après moi comme un fou
Tentando sair desse meu sufoco
Essayant de sortir de cette suffocation
Eu era tudo que eu podia querer
J'étais tout ce que je pouvais vouloir
Era tão simples, eu custei pra aprender
C'était si simple, j'ai mis du temps à apprendre
Daqui pra frente nova vida eu terei
D'ici en avant, j'aurai une nouvelle vie
Sempre a meu lado bem feliz eu serei
Toujours à mes côtés, je serai très heureux
Eu me amo, eu me amo
Je m'aime, je m'aime
Não posso mais viver sem mim
Je ne peux plus vivre sans moi
Eu me amo, eu me amo
Je m'aime, je m'aime
Não posso mais viver sem mim
Je ne peux plus vivre sans moi
Como foi bom eu ter aparecido
Comme c'était bien que je sois apparu
Nessa minha vida já um tanto sofrida
Dans cette vie déjà un peu souffrante
Já não sabia mais o que fazer
Je ne savais plus quoi faire
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim
Pour m'aimer, m'accepter ainsi
Eu que queria tanto ter alguém
Moi qui voulais tant avoir quelqu'un
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Maintenant je sais que sans moi je ne suis personne
Longe de mim nada mais faz sentido
Loin de moi, rien n'a plus de sens
Pra toda vida eu quero estar comigo
Pour toute la vie, je veux être avec moi
Eu me amo, eu me amo
Je m'aime, je m'aime
Não posso mais viver sem mim
Je ne peux plus vivre sans moi
Eu me amo, eu me amo
Je m'aime, je m'aime
Não posso mais viver sem mim
Je ne peux plus vivre sans moi
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Foi tão difícil pra eu me encontrar
C'était si difficile de me trouver
É muito fácil um grande amor acabar, mas
Il est très facile qu'un grand amour se termine, mais
Eu vou lutar por esse amor até o fim
Je vais me battre pour cet amour jusqu'à la fin
Não vou mais deixar eu fugir de mim
Je ne vais plus me laisser fuir de moi
Agora eu tenho uma razão pra viver
Maintenant j'ai une raison de vivre
Agora eu posso até gostar de você
Maintenant je peux même t'aimer
Completamente eu vou poder me entregar
Je vais pouvoir me donner complètement
É bem melhor você sabendo se amar
C'est bien mieux de savoir s'aimer
Eu me amo, eu me amo
Je m'aime, je m'aime
Não posso mais viver sem mim
Je ne peux plus vivre sans moi
Eu me amo, eu me amo
Je m'aime, je m'aime
Não posso mais viver sem mim
Je ne peux plus vivre sans moi
Eu
Moi
Eu me amo
Je m'aime
Não posso mais viver sem mim
Je ne peux plus vivre sans moi
Eu, eu me amo
Moi, je m'aime
Eu
Moi
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Me, me, me, me, me, me, me
Há tanto tempo eu vinha me procurando
For so long I've been searching for myself
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
How long has it been, I can't even remember
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Always chasing after myself like a madman
Tentando sair desse meu sufoco
Trying to escape from my own suffocation
Eu era tudo que eu podia querer
I was everything I could want
Era tão simples, eu custei pra aprender
It was so simple, it took me a while to learn
Daqui pra frente nova vida eu terei
From now on I will have a new life
Sempre a meu lado bem feliz eu serei
Always by my side I will be happy
Eu me amo, eu me amo
I love myself, I love myself
Não posso mais viver sem mim
I can't live without me anymore
Eu me amo, eu me amo
I love myself, I love myself
Não posso mais viver sem mim
I can't live without me anymore
Como foi bom eu ter aparecido
How good it was for me to have appeared
Nessa minha vida já um tanto sofrida
In this my life already somewhat suffered
Já não sabia mais o que fazer
I didn't know what to do anymore
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim
To like myself, to accept myself like this
Eu que queria tanto ter alguém
I who wanted so much to have someone
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Now I know without me I am nobody
Longe de mim nada mais faz sentido
Away from me nothing else makes sense
Pra toda vida eu quero estar comigo
For all life I want to be with me
Eu me amo, eu me amo
I love myself, I love myself
Não posso mais viver sem mim
I can't live without me anymore
Eu me amo, eu me amo
I love myself, I love myself
Não posso mais viver sem mim
I can't live without me anymore
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Me, me, me, me, me, me, me
Foi tão difícil pra eu me encontrar
It was so hard for me to find myself
É muito fácil um grande amor acabar, mas
It's very easy for a great love to end, but
Eu vou lutar por esse amor até o fim
I will fight for this love until the end
Não vou mais deixar eu fugir de mim
I won't let myself run away from me anymore
Agora eu tenho uma razão pra viver
Now I have a reason to live
Agora eu posso até gostar de você
Now I can even like you
Completamente eu vou poder me entregar
Completely I will be able to surrender
É bem melhor você sabendo se amar
It's much better you knowing how to love yourself
Eu me amo, eu me amo
I love myself, I love myself
Não posso mais viver sem mim
I can't live without me anymore
Eu me amo, eu me amo
I love myself, I love myself
Não posso mais viver sem mim
I can't live without me anymore
Eu
I
Eu me amo
I love myself
Não posso mais viver sem mim
I can't live without me anymore
Eu, eu me amo
I, I love myself
Eu
I
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Há tanto tempo eu vinha me procurando
Hace tanto tiempo que me estaba buscando
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
Cuánto tiempo ha pasado, ya ni me acuerdo
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Siempre corriendo detrás de mí como un loco
Tentando sair desse meu sufoco
Intentando salir de este mi sofoco
Eu era tudo que eu podia querer
Yo era todo lo que podía querer
Era tão simples, eu custei pra aprender
Era tan simple, me costó aprender
Daqui pra frente nova vida eu terei
De aquí en adelante tendré una nueva vida
Sempre a meu lado bem feliz eu serei
Siempre a mi lado estaré muy feliz
Eu me amo, eu me amo
Me amo, me amo
Não posso mais viver sem mim
No puedo vivir sin mí
Eu me amo, eu me amo
Me amo, me amo
Não posso mais viver sem mim
No puedo vivir sin mí
Como foi bom eu ter aparecido
Qué bueno que aparecí
Nessa minha vida já um tanto sofrida
En esta mi vida ya un tanto sufrida
Já não sabia mais o que fazer
Ya no sabía qué hacer
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim
Para gustarme, aceptarme así
Eu que queria tanto ter alguém
Yo que quería tanto tener a alguien
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Ahora sé que sin mí no soy nadie
Longe de mim nada mais faz sentido
Lejos de mí nada tiene sentido
Pra toda vida eu quero estar comigo
Para toda la vida quiero estar conmigo
Eu me amo, eu me amo
Me amo, me amo
Não posso mais viver sem mim
No puedo vivir sin mí
Eu me amo, eu me amo
Me amo, me amo
Não posso mais viver sem mim
No puedo vivir sin mí
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Foi tão difícil pra eu me encontrar
Fue tan difícil encontrarme
É muito fácil um grande amor acabar, mas
Es muy fácil que un gran amor acabe, pero
Eu vou lutar por esse amor até o fim
Voy a luchar por este amor hasta el final
Não vou mais deixar eu fugir de mim
No voy a dejar que yo huya de mí
Agora eu tenho uma razão pra viver
Ahora tengo una razón para vivir
Agora eu posso até gostar de você
Ahora incluso puedo gustarte
Completamente eu vou poder me entregar
Completamente podré entregarme
É bem melhor você sabendo se amar
Es mucho mejor sabiendo amarte
Eu me amo, eu me amo
Me amo, me amo
Não posso mais viver sem mim
No puedo vivir sin mí
Eu me amo, eu me amo
Me amo, me amo
Não posso mais viver sem mim
No puedo vivir sin mí
Eu
Yo
Eu me amo
Me amo
Não posso mais viver sem mim
No puedo vivir sin mí
Eu, eu me amo
Yo, yo me amo
Eu
Yo
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Há tanto tempo eu vinha me procurando
So lange Zeit habe ich mich gesucht
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
Wie lange ist es her, ich erinnere mich nicht mehr
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Immer hinter mir her rennend wie ein Verrückter
Tentando sair desse meu sufoco
Versuchend, aus meiner Bedrängnis herauszukommen
Eu era tudo que eu podia querer
Ich war alles, was ich mir wünschen konnte
Era tão simples, eu custei pra aprender
Es war so einfach, ich habe lange gebraucht, um es zu lernen
Daqui pra frente nova vida eu terei
Von nun an werde ich ein neues Leben haben
Sempre a meu lado bem feliz eu serei
Immer an meiner Seite werde ich glücklich sein
Eu me amo, eu me amo
Ich liebe mich, ich liebe mich
Não posso mais viver sem mim
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Eu me amo, eu me amo
Ich liebe mich, ich liebe mich
Não posso mais viver sem mim
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Como foi bom eu ter aparecido
Wie gut, dass ich aufgetaucht bin
Nessa minha vida já um tanto sofrida
In meinem schon etwas leidvollen Leben
Já não sabia mais o que fazer
Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim
Um mich zu mögen, mich so zu akzeptieren
Eu que queria tanto ter alguém
Ich, der ich so sehr jemanden haben wollte
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Jetzt weiß ich, ohne mich bin ich niemand
Longe de mim nada mais faz sentido
Ohne mich macht nichts mehr Sinn
Pra toda vida eu quero estar comigo
Für immer möchte ich bei mir sein
Eu me amo, eu me amo
Ich liebe mich, ich liebe mich
Não posso mais viver sem mim
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Eu me amo, eu me amo
Ich liebe mich, ich liebe mich
Não posso mais viver sem mim
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Foi tão difícil pra eu me encontrar
Es war so schwer, mich zu finden
É muito fácil um grande amor acabar, mas
Es ist sehr einfach, eine große Liebe zu beenden, aber
Eu vou lutar por esse amor até o fim
Ich werde für diese Liebe bis zum Ende kämpfen
Não vou mais deixar eu fugir de mim
Ich werde nicht mehr zulassen, dass ich vor mir selbst fliehe
Agora eu tenho uma razão pra viver
Jetzt habe ich einen Grund zu leben
Agora eu posso até gostar de você
Jetzt kann ich dich sogar mögen
Completamente eu vou poder me entregar
Vollständig kann ich mich hingeben
É bem melhor você sabendo se amar
Es ist viel besser, wenn du dich selbst lieben kannst
Eu me amo, eu me amo
Ich liebe mich, ich liebe mich
Não posso mais viver sem mim
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Eu me amo, eu me amo
Ich liebe mich, ich liebe mich
Não posso mais viver sem mim
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Eu
Ich
Eu me amo
Ich liebe mich
Não posso mais viver sem mim
Ich kann nicht mehr ohne mich leben
Eu, eu me amo
Ich, ich liebe mich
Eu
Ich
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Io, io, io, io, io, io, io
Há tanto tempo eu vinha me procurando
Da tanto tempo mi stavo cercando
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
Quanto tempo è passato, non ricordo più
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Sempre correndo dietro a me stesso come un pazzo
Tentando sair desse meu sufoco
Cercando di uscire da questo mio affanno
Eu era tudo que eu podia querer
Ero tutto ciò che potevo desiderare
Era tão simples, eu custei pra aprender
Era così semplice, ci ho messo tanto a capirlo
Daqui pra frente nova vida eu terei
Da qui in avanti avrò una nuova vita
Sempre a meu lado bem feliz eu serei
Sempre al mio fianco sarò molto felice
Eu me amo, eu me amo
Io mi amo, io mi amo
Não posso mais viver sem mim
Non posso più vivere senza di me
Eu me amo, eu me amo
Io mi amo, io mi amo
Não posso mais viver sem mim
Non posso più vivere senza di me
Como foi bom eu ter aparecido
Com'è stato bello essere apparso
Nessa minha vida já um tanto sofrida
In questa mia vita già un po' sofferta
Já não sabia mais o que fazer
Non sapevo più cosa fare
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim
Per piacermi, per accettarmi così
Eu que queria tanto ter alguém
Io che volevo tanto avere qualcuno
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Ora so che senza di me non sono nessuno
Longe de mim nada mais faz sentido
Lontano da me niente ha più senso
Pra toda vida eu quero estar comigo
Per tutta la vita voglio stare con me
Eu me amo, eu me amo
Io mi amo, io mi amo
Não posso mais viver sem mim
Non posso più vivere senza di me
Eu me amo, eu me amo
Io mi amo, io mi amo
Não posso mais viver sem mim
Non posso più vivere senza di me
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu
Io, io, io, io, io, io, io
Foi tão difícil pra eu me encontrar
È stato così difficile trovarmi
É muito fácil um grande amor acabar, mas
È molto facile che un grande amore finisca, ma
Eu vou lutar por esse amor até o fim
Lotto per questo amore fino alla fine
Não vou mais deixar eu fugir de mim
Non permetterò più a me stesso di scappare
Agora eu tenho uma razão pra viver
Ora ho una ragione per vivere
Agora eu posso até gostar de você
Ora posso anche piacerti
Completamente eu vou poder me entregar
Completamente posso abbandonarmi
É bem melhor você sabendo se amar
È molto meglio se sai amarti
Eu me amo, eu me amo
Io mi amo, io mi amo
Não posso mais viver sem mim
Non posso più vivere senza di me
Eu me amo, eu me amo
Io mi amo, io mi amo
Não posso mais viver sem mim
Non posso più vivere senza di me
Eu
Io
Eu me amo
Io mi amo
Não posso mais viver sem mim
Non posso più vivere senza di me
Eu, eu me amo
Io, io mi amo
Eu
Io