Minha Mente, Mente [Ao Vivo]
Tassia Moraes, Sandro Coutto
A minha mente, mente
Mente que nem sente
Finge que te esqueceu
Pra não ficar carente
Na verdade eu só queria a gente
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Ele grita "não ama não"
O fígado já derreteu
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
Era eu que não me apaixonava
Era eu que só raparigava, fui eu
Queimei a língua com um beijo seu
Era eu que não me apaixonava
Era eu que só raparigava, fui eu
Queimei a língua com um beijo seu
Saudade desse seu corpinho no meu
A minha mente, mente
Mente que nem sente
Finge que te esqueceu
Pra não ficar carente
Na verdade eu só queria a gente
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Ele grita "não ama não"
O fígado já derreteu
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
Era eu que não me apaixonava
Era eu que só raparigava, fui eu
Queimei a língua com um beijo seu
Era eu que não me apaixonava
Era eu que só raparigava, fui eu
Queimei a língua com um beijo seu
Era eu que não me apaixonava
Era eu que só rapigava, fui eu
Queimei a linga com um beijo seu
Saudade desse seu corpinho no meu
Fui eu
Queimei a língua com um beijo seu
A minha mente, mente
Mon esprit, ment
Mente que nem sente
Ment sans même le sentir
Finge que te esqueceu
Fait semblant de t'avoir oublié
Pra não ficar carente
Pour ne pas se sentir seul
Na verdade eu só queria a gente
En vérité, je voulais juste nous
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Je trompe tout le monde, sauf mon cœur
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Chaque "je t'aime" que je dis sur le matelas
Ele grita "não ama não"
Il crie "tu n'aimes pas"
O fígado já derreteu
Le foie a déjà fondu
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
De cette façon, je ne sais même plus qui je suis
Era eu que não me apaixonava
C'était moi qui ne tombais pas amoureux
Era eu que só raparigava, fui eu
C'était moi qui ne faisais que flirter, c'était moi
Queimei a língua com um beijo seu
J'ai brûlé ma langue avec ton baiser
Era eu que não me apaixonava
C'était moi qui ne tombais pas amoureux
Era eu que só raparigava, fui eu
C'était moi qui ne faisais que flirter, c'était moi
Queimei a língua com um beijo seu
J'ai brûlé ma langue avec ton baiser
Saudade desse seu corpinho no meu
Je m'ennuie de ton petit corps sur le mien
A minha mente, mente
Mon esprit, ment
Mente que nem sente
Ment sans même le sentir
Finge que te esqueceu
Fait semblant de t'avoir oublié
Pra não ficar carente
Pour ne pas se sentir seul
Na verdade eu só queria a gente
En vérité, je voulais juste nous
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Je trompe tout le monde, sauf mon cœur
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Chaque "je t'aime" que je dis sur le matelas
Ele grita "não ama não"
Il crie "tu n'aimes pas"
O fígado já derreteu
Le foie a déjà fondu
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
De cette façon, je ne sais même plus qui je suis
Era eu que não me apaixonava
C'était moi qui ne tombais pas amoureux
Era eu que só raparigava, fui eu
C'était moi qui ne faisais que flirter, c'était moi
Queimei a língua com um beijo seu
J'ai brûlé ma langue avec ton baiser
Era eu que não me apaixonava
C'était moi qui ne tombais pas amoureux
Era eu que só raparigava, fui eu
C'était moi qui ne faisais que flirter, c'était moi
Queimei a língua com um beijo seu
J'ai brûlé ma langue avec ton baiser
Era eu que não me apaixonava
C'était moi qui ne tombais pas amoureux
Era eu que só rapigava, fui eu
C'était moi qui ne faisais que flirter, c'était moi
Queimei a linga com um beijo seu
J'ai brûlé ma langue avec ton baiser
Saudade desse seu corpinho no meu
Je m'ennuie de ton petit corps sur le mien
Fui eu
C'était moi
Queimei a língua com um beijo seu
J'ai brûlé ma langue avec ton baiser
A minha mente, mente
My mind, it lies
Mente que nem sente
Lies without even feeling
Finge que te esqueceu
Pretends that it has forgotten you
Pra não ficar carente
So as not to feel needy
Na verdade eu só queria a gente
In truth, I just wanted us
Engano todo mundo, exceto o meu coração
I deceive everyone, except my heart
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Every "I love you" that I say on top of the mattress
Ele grita "não ama não"
It screams "you don't love"
O fígado já derreteu
My liver has already melted
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
In this way, I don't even know who I am anymore
Era eu que não me apaixonava
It was me who didn't fall in love
Era eu que só raparigava, fui eu
It was me who only flirted, it was me
Queimei a língua com um beijo seu
I burned my tongue with your kiss
Era eu que não me apaixonava
It was me who didn't fall in love
Era eu que só raparigava, fui eu
It was me who only flirted, it was me
Queimei a língua com um beijo seu
I burned my tongue with your kiss
Saudade desse seu corpinho no meu
I miss your little body on mine
A minha mente, mente
My mind, it lies
Mente que nem sente
Lies without even feeling
Finge que te esqueceu
Pretends that it has forgotten you
Pra não ficar carente
So as not to feel needy
Na verdade eu só queria a gente
In truth, I just wanted us
Engano todo mundo, exceto o meu coração
I deceive everyone, except my heart
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Every "I love you" that I say on top of the mattress
Ele grita "não ama não"
It screams "you don't love"
O fígado já derreteu
My liver has already melted
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
In this way, I don't even know who I am anymore
Era eu que não me apaixonava
It was me who didn't fall in love
Era eu que só raparigava, fui eu
It was me who only flirted, it was me
Queimei a língua com um beijo seu
I burned my tongue with your kiss
Era eu que não me apaixonava
It was me who didn't fall in love
Era eu que só raparigava, fui eu
It was me who only flirted, it was me
Queimei a língua com um beijo seu
I burned my tongue with your kiss
Era eu que não me apaixonava
It was me who didn't fall in love
Era eu que só rapigava, fui eu
It was me who only flirted, it was me
Queimei a linga com um beijo seu
I burned my tongue with your kiss
Saudade desse seu corpinho no meu
I miss your little body on mine
Fui eu
It was me
Queimei a língua com um beijo seu
I burned my tongue with your kiss
A minha mente, mente
Mi mente, miente
Mente que nem sente
Miente sin sentir
Finge que te esqueceu
Finge que te olvidó
Pra não ficar carente
Para no sentirse necesitada
Na verdade eu só queria a gente
En realidad, solo quería que fuéramos nosotros
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Engaño a todos, excepto a mi corazón
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Cada te amo que digo encima del colchón
Ele grita "não ama não"
Él grita "no ama no"
O fígado já derreteu
El hígado ya se derritió
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
De esta manera ya no sé quién soy
Era eu que não me apaixonava
Era yo quien no se enamoraba
Era eu que só raparigava, fui eu
Era yo quien solo jugaba, fui yo
Queimei a língua com um beijo seu
Quemé la lengua con un beso tuyo
Era eu que não me apaixonava
Era yo quien no se enamoraba
Era eu que só raparigava, fui eu
Era yo quien solo jugaba, fui yo
Queimei a língua com um beijo seu
Quemé la lengua con un beso tuyo
Saudade desse seu corpinho no meu
Extraño ese cuerpo tuyo en el mío
A minha mente, mente
Mi mente, miente
Mente que nem sente
Miente sin sentir
Finge que te esqueceu
Finge que te olvidó
Pra não ficar carente
Para no sentirse necesitada
Na verdade eu só queria a gente
En realidad, solo quería que fuéramos nosotros
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Engaño a todos, excepto a mi corazón
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Cada te amo que digo encima del colchón
Ele grita "não ama não"
Él grita "no ama no"
O fígado já derreteu
El hígado ya se derritió
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
De esta manera ya no sé quién soy
Era eu que não me apaixonava
Era yo quien no se enamoraba
Era eu que só raparigava, fui eu
Era yo quien solo jugaba, fui yo
Queimei a língua com um beijo seu
Quemé la lengua con un beso tuyo
Era eu que não me apaixonava
Era yo quien no se enamoraba
Era eu que só raparigava, fui eu
Era yo quien solo jugaba, fui yo
Queimei a língua com um beijo seu
Quemé la lengua con un beso tuyo
Era eu que não me apaixonava
Era yo quien no se enamoraba
Era eu que só rapigava, fui eu
Era yo quien solo jugaba, fui yo
Queimei a linga com um beijo seu
Quemé la lengua con un beso tuyo
Saudade desse seu corpinho no meu
Extraño ese cuerpo tuyo en el mío
Fui eu
Fui yo
Queimei a língua com um beijo seu
Quemé la lengua con un beso tuyo
A minha mente, mente
Mein Verstand, er lügt
Mente que nem sente
Lügt so, dass er es nicht einmal fühlt
Finge que te esqueceu
Tut so, als hätte er dich vergessen
Pra não ficar carente
Um nicht einsam zu sein
Na verdade eu só queria a gente
In Wahrheit wollte ich nur uns
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Ich täusche alle, außer mein Herz
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Jedes „Ich liebe dich“, das ich auf der Matratze sage
Ele grita "não ama não"
Es schreit „du liebst nicht“
O fígado já derreteu
Die Leber ist schon geschmolzen
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
So weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Era eu que não me apaixonava
Ich war es, der sich nicht verliebte
Era eu que só raparigava, fui eu
Ich war es, der nur spielte, es war ich
Queimei a língua com um beijo seu
Ich verbrannte meine Zunge mit deinem Kuss
Era eu que não me apaixonava
Ich war es, der sich nicht verliebte
Era eu que só raparigava, fui eu
Ich war es, der nur spielte, es war ich
Queimei a língua com um beijo seu
Ich verbrannte meine Zunge mit deinem Kuss
Saudade desse seu corpinho no meu
Ich vermisse deinen kleinen Körper auf meinem
A minha mente, mente
Mein Verstand, er lügt
Mente que nem sente
Lügt so, dass er es nicht einmal fühlt
Finge que te esqueceu
Tut so, als hätte er dich vergessen
Pra não ficar carente
Um nicht einsam zu sein
Na verdade eu só queria a gente
In Wahrheit wollte ich nur uns
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Ich täusche alle, außer mein Herz
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Jedes „Ich liebe dich“, das ich auf der Matratze sage
Ele grita "não ama não"
Es schreit „du liebst nicht“
O fígado já derreteu
Die Leber ist schon geschmolzen
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
So weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Era eu que não me apaixonava
Ich war es, der sich nicht verliebte
Era eu que só raparigava, fui eu
Ich war es, der nur spielte, es war ich
Queimei a língua com um beijo seu
Ich verbrannte meine Zunge mit deinem Kuss
Era eu que não me apaixonava
Ich war es, der sich nicht verliebte
Era eu que só raparigava, fui eu
Ich war es, der nur spielte, es war ich
Queimei a língua com um beijo seu
Ich verbrannte meine Zunge mit deinem Kuss
Era eu que não me apaixonava
Ich war es, der sich nicht verliebte
Era eu que só rapigava, fui eu
Ich war es, der nur spielte, es war ich
Queimei a linga com um beijo seu
Ich verbrannte meine Zunge mit deinem Kuss
Saudade desse seu corpinho no meu
Ich vermisse deinen kleinen Körper auf meinem
Fui eu
Es war ich
Queimei a língua com um beijo seu
Ich verbrannte meine Zunge mit deinem Kuss
A minha mente, mente
La mia mente, mente
Mente que nem sente
Mente che non sente
Finge que te esqueceu
Finge di averti dimenticato
Pra não ficar carente
Per non sentirsi carente
Na verdade eu só queria a gente
In realtà volevo solo noi
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Inganno tutti, tranne il mio cuore
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Ogni ti amo che dico sopra il materasso
Ele grita "não ama não"
Esso grida "non ama no"
O fígado já derreteu
Il fegato si è già sciolto
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
In questo modo non so più chi sono io
Era eu que não me apaixonava
Ero io che non mi innamoravo
Era eu que só raparigava, fui eu
Ero io che solo flirtavo, sono stato io
Queimei a língua com um beijo seu
Ho bruciato la lingua con un tuo bacio
Era eu que não me apaixonava
Ero io che non mi innamoravo
Era eu que só raparigava, fui eu
Ero io che solo flirtavo, sono stato io
Queimei a língua com um beijo seu
Ho bruciato la lingua con un tuo bacio
Saudade desse seu corpinho no meu
Mi manca il tuo corpicino sul mio
A minha mente, mente
La mia mente, mente
Mente que nem sente
Mente che non sente
Finge que te esqueceu
Finge di averti dimenticato
Pra não ficar carente
Per non sentirsi carente
Na verdade eu só queria a gente
In realtà volevo solo noi
Engano todo mundo, exceto o meu coração
Inganno tutti, tranne il mio cuore
Cada te amo que eu digo encima do colchão
Ogni ti amo che dico sopra il materasso
Ele grita "não ama não"
Esso grida "non ama no"
O fígado já derreteu
Il fegato si è già sciolto
Desse jeito eu nem sei mais quem sou eu
In questo modo non so più chi sono io
Era eu que não me apaixonava
Ero io che non mi innamoravo
Era eu que só raparigava, fui eu
Ero io che solo flirtavo, sono stato io
Queimei a língua com um beijo seu
Ho bruciato la lingua con un tuo bacio
Era eu que não me apaixonava
Ero io che non mi innamoravo
Era eu que só raparigava, fui eu
Ero io che solo flirtavo, sono stato io
Queimei a língua com um beijo seu
Ho bruciato la lingua con un tuo bacio
Era eu que não me apaixonava
Ero io che non mi innamoravo
Era eu que só rapigava, fui eu
Ero io che solo flirtavo, sono stato io
Queimei a linga com um beijo seu
Ho bruciato la lingua con un tuo bacio
Saudade desse seu corpinho no meu
Mi manca il tuo corpicino sul mio
Fui eu
Sono stato io
Queimei a língua com um beijo seu
Ho bruciato la lingua con un tuo bacio