Into My Body
Elisha Noll, Evan Robert Eliiot Blair, Peter Anthony Nappi, Taylor Cameron Upsahl
(I wanna get)
I don't recognize the girl that I see
On the screen looking mean, uh
I don't wanna call my friends
So I'm home being lonely instead, uh
What if I can't be loved?
What if I'm not enough?
Kicking myself when I get down
What if I can't get up?
What if I'm always stuck?
And who can I ever trust?
Spiral again out of my head, I
I wanna get into my body
And let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again
I wanna get into my body
I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head
(I wanna get)
I don't wanna open up to anyone
'Cause if I do, they might run, yeah
And I won't waste another night
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
I, I, I
I wanna get into my body
And let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
I wanna get into my body
I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head, I
(I wanna get)
Into my body, body, body
(I wanna get)
Into my body, body, body (and out of my head)
(I wanna get)
Into my body, body, body
(I wanna get)
Into my body, body, body
I wanna get into my body
And let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again
I wanna get into my body
I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head, I, I
Get into my body and out of my head
(I wanna get, I wanna get, I wanna get)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
I wanna get into my body
And let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again
(I wanna get)
Into my body, body, body
(I wanna get)
Into my body, body, body (and out of my head)
(I wanna get)
Into my body, body, body
(I wanna get)
Into my body, body, body
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
I don't recognize the girl that I see
Je ne reconnais pas la fille que je vois
On the screen looking mean, uh
Sur l'écran qui a l'air méchante, uh
I don't wanna call my friends
Je ne veux pas appeler mes amis
So I'm home being lonely instead, uh
Alors je suis à la maison à me sentir seule à la place, uh
What if I can't be loved?
Et si je ne peux pas être aimée ?
What if I'm not enough?
Et si je ne suis pas assez ?
Kicking myself when I get down
Je me blâme quand je suis déprimée
What if I can't get up?
Et si je ne peux pas me relever ?
What if I'm always stuck?
Et si je suis toujours coincée ?
And who can I ever trust?
Et à qui puis-je faire confiance ?
Spiral again out of my head, I
Je perds à nouveau le contrôle de ma tête, je
I wanna get into my body
Je veux entrer dans mon corps
And let my skin do the talking
Et laisser ma peau parler
I wanna feel like I'm myself again
Je veux me sentir à nouveau moi-même
I wanna get into my body
Je veux entrer dans mon corps
I don't need anyone on me
Je n'ai besoin de personne sur moi
Just serotonin rushing to my head
Juste de la sérotonine qui monte à ma tête
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
I don't wanna open up to anyone
Je ne veux m'ouvrir à personne
'Cause if I do, they might run, yeah
Parce que si je le fais, ils pourraient fuir, ouais
And I won't waste another night
Et je ne vais pas gâcher une autre nuit
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
Et dire un mensonge, et dire, "Merci, c'était amusant"
I, I, I
Je, je, je
I wanna get into my body
Je veux entrer dans mon corps
And let my skin do the talking
Et laisser ma peau parler
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
Je veux me sentir à nouveau moi-même (moi-même à nouveau)
I wanna get into my body
Je veux entrer dans mon corps
I don't need anyone on me
Je n'ai besoin de personne sur moi
Just serotonin rushing to my head, I
Juste de la sérotonine qui monte à ma tête, je
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body
Dans mon corps, corps, corps
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body (and out of my head)
Dans mon corps, corps, corps (et sortir de ma tête)
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body
Dans mon corps, corps, corps
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body
Dans mon corps, corps, corps
I wanna get into my body
Je veux entrer dans mon corps
And let my skin do the talking
Et laisser ma peau parler
I wanna feel like I'm myself again
Je veux me sentir à nouveau moi-même
I wanna get into my body
Je veux entrer dans mon corps
I don't need anyone on me
Je n'ai besoin de personne sur moi
Just serotonin rushing to my head, I, I
Juste de la sérotonine qui monte à ma tête, je, je
Get into my body and out of my head
Entrer dans mon corps et sortir de ma tête
(I wanna get, I wanna get, I wanna get)
(Je veux obtenir, je veux obtenir, je veux obtenir)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
Je ne peux pas arrêter un désastre, je vais plutôt descendre
I wanna get into my body
Je veux entrer dans mon corps
And let my skin do the talking
Et laisser ma peau parler
I wanna feel like I'm myself again
Je veux me sentir à nouveau moi-même
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body
Dans mon corps, corps, corps
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body (and out of my head)
Dans mon corps, corps, corps (et sortir de ma tête)
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body
Dans mon corps, corps, corps
(I wanna get)
(Je veux obtenir)
Into my body, body, body
Dans mon corps, corps, corps
(I wanna get)
(Quero entrar)
I don't recognize the girl that I see
Não reconheço a garota que vejo
On the screen looking mean, uh
Na tela parecendo mal, uh
I don't wanna call my friends
Não quero ligar para meus amigos
So I'm home being lonely instead, uh
Então estou em casa me sentindo solitária, uh
What if I can't be loved?
E se eu não puder ser amada?
What if I'm not enough?
E se eu não for suficiente?
Kicking myself when I get down
Me punindo quando me sinto mal
What if I can't get up?
E se eu não conseguir me levantar?
What if I'm always stuck?
E se eu sempre estiver presa?
And who can I ever trust?
E em quem eu posso confiar?
Spiral again out of my head, I
Novamente em espiral fora da minha cabeça, eu
I wanna get into my body
Quero entrar no meu corpo
And let my skin do the talking
E deixar minha pele fazer a conversa
I wanna feel like I'm myself again
Quero me sentir como eu mesma novamente
I wanna get into my body
Quero entrar no meu corpo
I don't need anyone on me
Não preciso de ninguém em mim
Just serotonin rushing to my head
Apenas serotonina correndo para a minha cabeça
(I wanna get)
(Quero entrar)
I don't wanna open up to anyone
Não quero me abrir para ninguém
'Cause if I do, they might run, yeah
Porque se eu fizer isso, eles podem fugir, sim
And I won't waste another night
E não vou desperdiçar outra noite
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
E contar uma mentira, e dizer, "Obrigada, foi divertido"
I, I, I
Eu, eu, eu
I wanna get into my body
Quero entrar no meu corpo
And let my skin do the talking
E deixar minha pele fazer a conversa
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
Quero me sentir como eu mesma novamente (eu mesma novamente)
I wanna get into my body
Quero entrar no meu corpo
I don't need anyone on me
Não preciso de ninguém em mim
Just serotonin rushing to my head, I
Apenas serotonina correndo para a minha cabeça, eu
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body
No meu corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body (and out of my head)
No meu corpo, corpo, corpo (e sair da minha cabeça)
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body
No meu corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body
No meu corpo, corpo, corpo
I wanna get into my body
Quero entrar no meu corpo
And let my skin do the talking
E deixar minha pele fazer a conversa
I wanna feel like I'm myself again
Quero me sentir como eu mesma novamente
I wanna get into my body
Quero entrar no meu corpo
I don't need anyone on me
Não preciso de ninguém em mim
Just serotonin rushing to my head, I, I
Apenas serotonina correndo para a minha cabeça, eu, eu
Get into my body and out of my head
Entre no meu corpo e saia da minha cabeça
(I wanna get, I wanna get, I wanna get)
(Quero entrar, quero entrar, quero entrar)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
Não posso parar um desastre, vou sair em vez disso
I wanna get into my body
Quero entrar no meu corpo
And let my skin do the talking
E deixar minha pele fazer a conversa
I wanna feel like I'm myself again
Quero me sentir como eu mesma novamente
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body
No meu corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body (and out of my head)
No meu corpo, corpo, corpo (e sair da minha cabeça)
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body
No meu corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Quero entrar)
Into my body, body, body
No meu corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
I don't recognize the girl that I see
No reconozco a la chica que veo
On the screen looking mean, uh
En la pantalla luciendo mal, uh
I don't wanna call my friends
No quiero llamar a mis amigos
So I'm home being lonely instead, uh
Así que estoy en casa sintiéndome sola en cambio, uh
What if I can't be loved?
¿Y si no puedo ser amada?
What if I'm not enough?
¿Y si no soy suficiente?
Kicking myself when I get down
Me castigo a mí misma cuando me siento mal
What if I can't get up?
¿Y si no puedo levantarme?
What if I'm always stuck?
¿Y si siempre estoy atascada?
And who can I ever trust?
¿Y a quién puedo confiar?
Spiral again out of my head, I
Vuelvo a caer en espiral fuera de mi cabeza, yo
I wanna get into my body
Quiero entrar en mi cuerpo
And let my skin do the talking
Y dejar que mi piel hable
I wanna feel like I'm myself again
Quiero sentirme como yo misma de nuevo
I wanna get into my body
Quiero entrar en mi cuerpo
I don't need anyone on me
No necesito a nadie sobre mí
Just serotonin rushing to my head
Solo serotonina corriendo hacia mi cabeza
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
I don't wanna open up to anyone
No quiero abrirme a nadie
'Cause if I do, they might run, yeah
Porque si lo hago, podrían huir, sí
And I won't waste another night
Y no voy a desperdiciar otra noche
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
Y decir una mentira, y decir, "Gracias, eso fue divertido"
I, I, I
Yo, yo, yo
I wanna get into my body
Quiero entrar en mi cuerpo
And let my skin do the talking
Y dejar que mi piel hable
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
Quiero sentirme como yo misma de nuevo (yo misma de nuevo)
I wanna get into my body
Quiero entrar en mi cuerpo
I don't need anyone on me
No necesito a nadie sobre mí
Just serotonin rushing to my head, I
Solo serotonina corriendo hacia mi cabeza, yo
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body (and out of my head)
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo (y fuera de mi cabeza)
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo
I wanna get into my body
Quiero entrar en mi cuerpo
And let my skin do the talking
Y dejar que mi piel hable
I wanna feel like I'm myself again
Quiero sentirme como yo misma de nuevo
I wanna get into my body
Quiero entrar en mi cuerpo
I don't need anyone on me
No necesito a nadie sobre mí
Just serotonin rushing to my head, I, I
Solo serotonina corriendo hacia mi cabeza, yo, yo
Get into my body and out of my head
Entrar en mi cuerpo y salir de mi cabeza
(I wanna get, I wanna get, I wanna get)
(Quiero conseguir, quiero conseguir, quiero conseguir)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
No puedo detener un desastre, mejor me bajo
I wanna get into my body
Quiero entrar en mi cuerpo
And let my skin do the talking
Y dejar que mi piel hable
I wanna feel like I'm myself again
Quiero sentirme como yo misma de nuevo
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body (and out of my head)
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo (y fuera de mi cabeza)
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo
(I wanna get)
(Quiero conseguir)
Into my body, body, body
En mi cuerpo, cuerpo, cuerpo
(I wanna get)
(Ich will hinein)
I don't recognize the girl that I see
Ich erkenne das Mädchen nicht, das ich sehe
On the screen looking mean, uh
Auf dem Bildschirm sieht es gemein aus, uh
I don't wanna call my friends
Ich will meine Freunde nicht anrufen
So I'm home being lonely instead, uh
Also bin ich stattdessen zu Hause und fühle mich einsam, uh
What if I can't be loved?
Was, wenn ich nicht geliebt werden kann?
What if I'm not enough?
Was, wenn ich nicht genug bin?
Kicking myself when I get down
Ich mache mir Vorwürfe, wenn ich unten bin
What if I can't get up?
Was, wenn ich nicht aufstehen kann?
What if I'm always stuck?
Was, wenn ich immer feststecke?
And who can I ever trust?
Und wem kann ich jemals vertrauen?
Spiral again out of my head, I
Ich verliere wieder den Kopf, ich
I wanna get into my body
Ich will in meinen Körper hinein
And let my skin do the talking
Und meine Haut sprechen lassen
I wanna feel like I'm myself again
Ich will mich wieder wie ich selbst fühlen
I wanna get into my body
Ich will in meinen Körper hinein
I don't need anyone on me
Ich brauche niemanden auf mir
Just serotonin rushing to my head
Nur Serotonin, das zu meinem Kopf strömt
(I wanna get)
(Ich will hinein)
I don't wanna open up to anyone
Ich will mich niemandem öffnen
'Cause if I do, they might run, yeah
Denn wenn ich das tue, könnten sie weglaufen, ja
And I won't waste another night
Und ich werde keine weitere Nacht verschwenden
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
Und lügen und sagen: „Danke, das hat Spaß gemacht“
I, I, I
Ich, ich, ich
I wanna get into my body
Ich will in meinen Körper hinein
And let my skin do the talking
Und meine Haut sprechen lassen
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
Ich will mich wieder wie ich selbst fühlen (wieder ich selbst)
I wanna get into my body
Ich will in meinen Körper hinein
I don't need anyone on me
Ich brauche niemanden auf mir
Just serotonin rushing to my head, I
Nur Serotonin, das zu meinem Kopf strömt, ich
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body
In meinen Körper, Körper, Körper
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body (and out of my head)
In meinen Körper, Körper, Körper (und aus meinem Kopf heraus)
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body
In meinen Körper, Körper, Körper
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body
In meinen Körper, Körper, Körper
I wanna get into my body
Ich will in meinen Körper hinein
And let my skin do the talking
Und meine Haut sprechen lassen
I wanna feel like I'm myself again
Ich will mich wieder wie ich selbst fühlen
I wanna get into my body
Ich will in meinen Körper hinein
I don't need anyone on me
Ich brauche niemanden auf mir
Just serotonin rushing to my head, I, I
Nur Serotonin, das zu meinem Kopf strömt, ich, ich
Get into my body and out of my head
Komm in meinen Körper und aus meinem Kopf heraus
(I wanna get, I wanna get, I wanna get)
(Ich will hinein, ich will hinein, ich will hinein)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
Kann einen Zugunglück nicht stoppen, ich steige stattdessen aus
I wanna get into my body
Ich will in meinen Körper hinein
And let my skin do the talking
Und meine Haut sprechen lassen
I wanna feel like I'm myself again
Ich will mich wieder wie ich selbst fühlen
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body
In meinen Körper, Körper, Körper
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body (and out of my head)
In meinen Körper, Körper, Körper (und aus meinem Kopf heraus)
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body
In meinen Körper, Körper, Körper
(I wanna get)
(Ich will hinein)
Into my body, body, body
In meinen Körper, Körper, Körper
(I wanna get)
(Voglio entrare)
I don't recognize the girl that I see
Non riconosco la ragazza che vedo
On the screen looking mean, uh
Sullo schermo che sembra cattiva, uh
I don't wanna call my friends
Non voglio chiamare i miei amici
So I'm home being lonely instead, uh
Quindi sto a casa da solo invece, uh
What if I can't be loved?
E se non posso essere amato?
What if I'm not enough?
E se non sono abbastanza?
Kicking myself when I get down
Mi rimprovero quando mi abbasso
What if I can't get up?
E se non riesco a rialzarmi?
What if I'm always stuck?
E se rimango sempre bloccato?
And who can I ever trust?
E chi posso mai fidarmi?
Spiral again out of my head, I
Spirale di nuovo fuori dalla mia testa, io
I wanna get into my body
Voglio entrare nel mio corpo
And let my skin do the talking
E lasciare che la mia pelle faccia parlare
I wanna feel like I'm myself again
Voglio sentirmi di nuovo me stesso
I wanna get into my body
Voglio entrare nel mio corpo
I don't need anyone on me
Non ho bisogno di nessuno su di me
Just serotonin rushing to my head
Solo serotonina che corre alla mia testa
(I wanna get)
(Voglio entrare)
I don't wanna open up to anyone
Non voglio aprirmi a nessuno
'Cause if I do, they might run, yeah
Perché se lo faccio, potrebbero scappare, sì
And I won't waste another night
E non sprecherò un'altra notte
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
E dire una bugia, e dire, "Grazie, è stato divertente"
I, I, I
Io, io, io
I wanna get into my body
Voglio entrare nel mio corpo
And let my skin do the talking
E lasciare che la mia pelle faccia parlare
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
Voglio sentirmi di nuovo me stesso (di nuovo me stesso)
I wanna get into my body
Voglio entrare nel mio corpo
I don't need anyone on me
Non ho bisogno di nessuno su di me
Just serotonin rushing to my head, I
Solo serotonina che corre alla mia testa, io
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body
Nel mio corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body (and out of my head)
Nel mio corpo, corpo, corpo (e fuori dalla mia testa)
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body
Nel mio corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body
Nel mio corpo, corpo, corpo
I wanna get into my body
Voglio entrare nel mio corpo
And let my skin do the talking
E lasciare che la mia pelle faccia parlare
I wanna feel like I'm myself again
Voglio sentirmi di nuovo me stesso
I wanna get into my body
Voglio entrare nel mio corpo
I don't need anyone on me
Non ho bisogno di nessuno su di me
Just serotonin rushing to my head, I, I
Solo serotonina che corre alla mia testa, io, io
Get into my body and out of my head
Entrare nel mio corpo e uscire dalla mia testa
(I wanna get, I wanna get, I wanna get)
(Voglio entrare, voglio entrare, voglio entrare)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
Non posso fermare un disastro ferroviario, scenderò invece
I wanna get into my body
Voglio entrare nel mio corpo
And let my skin do the talking
E lasciare che la mia pelle faccia parlare
I wanna feel like I'm myself again
Voglio sentirmi di nuovo me stesso
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body
Nel mio corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body (and out of my head)
Nel mio corpo, corpo, corpo (e fuori dalla mia testa)
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body
Nel mio corpo, corpo, corpo
(I wanna get)
(Voglio entrare)
Into my body, body, body
Nel mio corpo, corpo, corpo