Peligrosa
Arthur Pampolin Gomes, Geovanne Lucas Da Silva Aranha, Urias Martins Da Silva
Silenciosa como uma bomba
Já da pra ver que ela 'tá na lombra
Sempre em destaque nunca na sombra
Vê se não fode, não interrompa
E pra tocar precisa ter o requisito
Más que un papito que sea muy rico
Toma cuidado que ela dança até com o inimigo
Vai correr o perigo de
Vai fazer seu mundo parar
Y ella solo quiere bailar
Não vale a pena entrar nesse labirinto
Eu 'to na mente de todos no recinto
Danço com a morte eu gosto do perigo
El peligro, el peligro
Tu no me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Y hoy la chica está rabiosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Toda la realidad, peligrosa de verdad
Toda la realidad
Peligrosa de verdad
Y no te vas a tocar
Yo solo quiero bailar
I didn't ask to be born latina
No mas te digo que tuve suerte
Aqui marmanjo do seu tipo não se cria
Ou danço em paz ou eu começo uma chacina
Tu não sai daqui inteiro
Sinto o cheiro do seu medo
Y yo, quiero bailar
Vai fazer seu mundo parar
Não mexe com a gata
Que a frequência é muito alta
A mulher é afiada
Vai te derrubar do nada
Y ella solo quiere bailar
Sabe que é requisitada
E não quer ser incomodado
Então sai fora e não faz nada
Se não ela vai te
Tu no me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Y hoy la chica está rabiosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Silenciosa como uma bomba
Silencieuse comme une bombe
Já da pra ver que ela 'tá na lombra
On peut déjà voir qu'elle est dans le brouillard
Sempre em destaque nunca na sombra
Toujours en évidence, jamais dans l'ombre
Vê se não fode, não interrompa
Ne me dérange pas, ne m'interromps pas
E pra tocar precisa ter o requisito
Et pour jouer, il faut avoir le prérequis
Más que un papito que sea muy rico
Plus qu'un papa qui soit très riche
Toma cuidado que ela dança até com o inimigo
Fais attention, elle danse même avec l'ennemi
Vai correr o perigo de
Tu vas courir le risque de
Vai fazer seu mundo parar
Elle va faire arrêter ton monde
Y ella solo quiere bailar
Et elle veut juste danser
Não vale a pena entrar nesse labirinto
Ça ne vaut pas la peine d'entrer dans ce labyrinthe
Eu 'to na mente de todos no recinto
Je suis dans l'esprit de tous dans l'enceinte
Danço com a morte eu gosto do perigo
Je danse avec la mort, j'aime le danger
El peligro, el peligro
Le danger, le danger
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Y hoy la chica está rabiosa
Et aujourd'hui, la fille est furieuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Toda la realidad, peligrosa de verdad
Toute la réalité, vraiment dangereuse
Toda la realidad
Toute la réalité
Peligrosa de verdad
Vraiment dangereuse
Y no te vas a tocar
Et tu ne vas pas me toucher
Yo solo quiero bailar
Je veux juste danser
I didn't ask to be born latina
Je n'ai pas demandé à naître latine
No mas te digo que tuve suerte
Je te dis juste que j'ai eu de la chance
Aqui marmanjo do seu tipo não se cria
Ici, un homme de ton genre ne se crée pas
Ou danço em paz ou eu começo uma chacina
Soit je danse en paix, soit je commence un massacre
Tu não sai daqui inteiro
Tu ne sortiras pas d'ici entier
Sinto o cheiro do seu medo
Je sens l'odeur de ta peur
Y yo, quiero bailar
Et moi, je veux danser
Vai fazer seu mundo parar
Elle va faire arrêter ton monde
Não mexe com a gata
Ne joue pas avec la chatte
Que a frequência é muito alta
La fréquence est très élevée
A mulher é afiada
La femme est affûtée
Vai te derrubar do nada
Elle va te renverser sans prévenir
Y ella solo quiere bailar
Et elle veut juste danser
Sabe que é requisitada
Elle sait qu'elle est demandée
E não quer ser incomodado
Et elle ne veut pas être dérangée
Então sai fora e não faz nada
Alors dégage et ne fais rien
Se não ela vai te
Sinon, elle va te
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Y hoy la chica está rabiosa
Et aujourd'hui, la fille est furieuse
Tu no me toques, soy peligrosa
Ne me touche pas, je suis dangereuse
Silenciosa como uma bomba
Silent as a bomb
Já da pra ver que ela 'tá na lombra
You can already see that she's in a trance
Sempre em destaque nunca na sombra
Always in the spotlight, never in the shadow
Vê se não fode, não interrompa
See if you don't mess up, don't interrupt
E pra tocar precisa ter o requisito
And to touch you need to have the requirement
Más que un papito que sea muy rico
More than a daddy who is very rich
Toma cuidado que ela dança até com o inimigo
Be careful, she dances even with the enemy
Vai correr o perigo de
You're going to run the risk of
Vai fazer seu mundo parar
It will make your world stop
Y ella solo quiere bailar
And she just wants to dance
Não vale a pena entrar nesse labirinto
It's not worth entering this maze
Eu 'to na mente de todos no recinto
I'm in everyone's mind in the room
Danço com a morte eu gosto do perigo
I dance with death, I like danger
El peligro, el peligro
The danger, the danger
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Y hoy la chica está rabiosa
And today the girl is furious
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Toda la realidad, peligrosa de verdad
All reality, truly dangerous
Toda la realidad
All reality
Peligrosa de verdad
Truly dangerous
Y no te vas a tocar
And you're not going to touch
Yo solo quiero bailar
I just want to dance
I didn't ask to be born latina
I didn't ask to be born Latina
No mas te digo que tuve suerte
I just tell you that I was lucky
Aqui marmanjo do seu tipo não se cria
Here, a man of your type doesn't grow
Ou danço em paz ou eu começo uma chacina
Either I dance in peace or I start a massacre
Tu não sai daqui inteiro
You won't get out of here whole
Sinto o cheiro do seu medo
I smell your fear
Y yo, quiero bailar
And I, want to dance
Vai fazer seu mundo parar
It will make your world stop
Não mexe com a gata
Don't mess with the cat
Que a frequência é muito alta
Because the frequency is very high
A mulher é afiada
The woman is sharp
Vai te derrubar do nada
She will knock you down out of nowhere
Y ella solo quiere bailar
And she just wants to dance
Sabe que é requisitada
Knows that she is requested
E não quer ser incomodado
And doesn't want to be bothered
Então sai fora e não faz nada
So get out and do nothing
Se não ela vai te
If not, she will
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Y hoy la chica está rabiosa
And today the girl is furious
Tu no me toques, soy peligrosa
Don't touch me, I'm dangerous
Silenciosa como uma bomba
Silenciosa como una bomba
Já da pra ver que ela 'tá na lombra
Ya se puede ver que ella está en la lombra
Sempre em destaque nunca na sombra
Siempre en destaque nunca en la sombra
Vê se não fode, não interrompa
Ve si no jodes, no interrumpas
E pra tocar precisa ter o requisito
Y para tocar necesita tener el requisito
Más que un papito que sea muy rico
Más que un papito que sea muy rico
Toma cuidado que ela dança até com o inimigo
Ten cuidado que ella baila hasta con el enemigo
Vai correr o perigo de
Va a correr el peligro de
Vai fazer seu mundo parar
Va a hacer tu mundo parar
Y ella solo quiere bailar
Y ella solo quiere bailar
Não vale a pena entrar nesse labirinto
No vale la pena entrar en ese laberinto
Eu 'to na mente de todos no recinto
Estoy en la mente de todos en el recinto
Danço com a morte eu gosto do perigo
Bailo con la muerte me gusta el peligro
El peligro, el peligro
El peligro, el peligro
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Y hoy la chica está rabiosa
Y hoy la chica está rabiosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Toda la realidad, peligrosa de verdad
Toda la realidad, peligrosa de verdad
Toda la realidad
Toda la realidad
Peligrosa de verdad
Peligrosa de verdad
Y no te vas a tocar
Y no vas a tocar
Yo solo quiero bailar
Yo solo quiero bailar
I didn't ask to be born latina
No pedí nacer latina
No mas te digo que tuve suerte
Solo te digo que tuve suerte
Aqui marmanjo do seu tipo não se cria
Aquí marmanjo de tu tipo no se cría
Ou danço em paz ou eu começo uma chacina
O bailo en paz o empiezo una masacre
Tu não sai daqui inteiro
No sales de aquí entero
Sinto o cheiro do seu medo
Siento el olor de tu miedo
Y yo, quiero bailar
Y yo, quiero bailar
Vai fazer seu mundo parar
Va a hacer tu mundo parar
Não mexe com a gata
No te metas con la gata
Que a frequência é muito alta
Que la frecuencia es muy alta
A mulher é afiada
La mujer es afilada
Vai te derrubar do nada
Te va a derribar de la nada
Y ella solo quiere bailar
Y ella solo quiere bailar
Sabe que é requisitada
Sabe que es solicitada
E não quer ser incomodado
Y no quiere ser molestada
Então sai fora e não faz nada
Entonces sal fuera y no hagas nada
Se não ela vai te
Si no ella va a
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Y hoy la chica está rabiosa
Y hoy la chica está rabiosa
Tu no me toques, soy peligrosa
No me toques, soy peligrosa
Silenciosa como uma bomba
Still wie eine Bombe
Já da pra ver que ela 'tá na lombra
Man kann schon sehen, dass sie high ist
Sempre em destaque nunca na sombra
Immer im Rampenlicht, nie im Schatten
Vê se não fode, não interrompa
Verkack es nicht, unterbrich nicht
E pra tocar precisa ter o requisito
Und um zu spielen, muss man die Voraussetzungen erfüllen
Más que un papito que sea muy rico
Mehr als ein reicher Vater
Toma cuidado que ela dança até com o inimigo
Sei vorsichtig, sie tanzt sogar mit dem Feind
Vai correr o perigo de
Du wirst das Risiko eingehen
Vai fazer seu mundo parar
Sie wird deine Welt zum Stillstand bringen
Y ella solo quiere bailar
Und sie will nur tanzen
Não vale a pena entrar nesse labirinto
Es lohnt sich nicht, in dieses Labyrinth zu gehen
Eu 'to na mente de todos no recinto
Ich bin in den Köpfen aller im Raum
Danço com a morte eu gosto do perigo
Ich tanze mit dem Tod, ich mag die Gefahr
El peligro, el peligro
Die Gefahr, die Gefahr
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Y hoy la chica está rabiosa
Und heute ist das Mädchen wütend
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Toda la realidad, peligrosa de verdad
Die ganze Realität, wirklich gefährlich
Toda la realidad
Die ganze Realität
Peligrosa de verdad
Wirklich gefährlich
Y no te vas a tocar
Und du wirst mich nicht berühren
Yo solo quiero bailar
Ich will nur tanzen
I didn't ask to be born latina
Ich habe nicht darum gebeten, Latina geboren zu werden
No mas te digo que tuve suerte
Ich sage dir nur, dass ich Glück hatte
Aqui marmanjo do seu tipo não se cria
Hier wächst kein Mann deines Typs auf
Ou danço em paz ou eu começo uma chacina
Entweder tanze ich in Frieden oder ich starte ein Massaker
Tu não sai daqui inteiro
Du wirst hier nicht heil rauskommen
Sinto o cheiro do seu medo
Ich rieche deine Angst
Y yo, quiero bailar
Und ich, ich will tanzen
Vai fazer seu mundo parar
Sie wird deine Welt zum Stillstand bringen
Não mexe com a gata
Leg dich nicht mit der Katze an
Que a frequência é muito alta
Die Frequenz ist sehr hoch
A mulher é afiada
Die Frau ist scharf
Vai te derrubar do nada
Sie wird dich aus dem Nichts umwerfen
Y ella solo quiere bailar
Und sie will nur tanzen
Sabe que é requisitada
Sie weiß, dass sie gefragt ist
E não quer ser incomodado
Und sie will nicht gestört werden
Então sai fora e não faz nada
Also hau ab und mach nichts
Se não ela vai te
Sonst wird sie dich
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Y hoy la chica está rabiosa
Und heute ist das Mädchen wütend
Tu no me toques, soy peligrosa
Berühr mich nicht, ich bin gefährlich
Silenciosa como uma bomba
Silenziosa come una bomba
Já da pra ver que ela 'tá na lombra
Si può già vedere che è in trance
Sempre em destaque nunca na sombra
Sempre in primo piano, mai nell'ombra
Vê se não fode, não interrompa
Non rompere, non interrompere
E pra tocar precisa ter o requisito
E per toccarla devi avere il requisito
Más que un papito que sea muy rico
Più di un paparino che sia molto ricco
Toma cuidado que ela dança até com o inimigo
Fai attenzione, lei danza anche con il nemico
Vai correr o perigo de
Correrai il rischio di
Vai fazer seu mundo parar
Far fermare il tuo mondo
Y ella solo quiere bailar
E lei vuole solo ballare
Não vale a pena entrar nesse labirinto
Non vale la pena entrare in questo labirinto
Eu 'to na mente de todos no recinto
Sono nella mente di tutti nel recinto
Danço com a morte eu gosto do perigo
Danzo con la morte, mi piace il pericolo
El peligro, el peligro
Il pericolo, il pericolo
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Y hoy la chica está rabiosa
E oggi la ragazza è furiosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Toda la realidad, peligrosa de verdad
Tutta la realtà, veramente pericolosa
Toda la realidad
Tutta la realtà
Peligrosa de verdad
Veramente pericolosa
Y no te vas a tocar
E non ti toccherai
Yo solo quiero bailar
Io voglio solo ballare
I didn't ask to be born latina
Non ho chiesto di nascere latina
No mas te digo que tuve suerte
Ti dico solo che sono stata fortunata
Aqui marmanjo do seu tipo não se cria
Qui non si crescono uomini del tuo tipo
Ou danço em paz ou eu começo uma chacina
O ballo in pace o inizio una strage
Tu não sai daqui inteiro
Non uscirai da qui intero
Sinto o cheiro do seu medo
Sento l'odore della tua paura
Y yo, quiero bailar
E io, voglio ballare
Vai fazer seu mundo parar
Farò fermare il tuo mondo
Não mexe com a gata
Non giocare con la gatta
Que a frequência é muito alta
La frequenza è molto alta
A mulher é afiada
La donna è affilata
Vai te derrubar do nada
Ti farà cadere dal nulla
Y ella solo quiere bailar
E lei vuole solo ballare
Sabe que é requisitada
Sa di essere richiesta
E não quer ser incomodado
E non vuole essere disturbata
Então sai fora e não faz nada
Quindi vai via e non fare nulla
Se não ela vai te
Altrimenti ti farà
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa
Y hoy la chica está rabiosa
E oggi la ragazza è furiosa
Tu no me toques, soy peligrosa
Non toccarmi, sono pericolosa