U Got It Bad
Usher Raymond, Jermaine Dupri Mauldin, Bryan Michael Paul Cox
Oh, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Ooh
When you feel it in your body
You found somebody who makes you change your ways
Like hanging with your crew
Said you act like you're ready
But you don't really know
And everything in your past, you wanna let it go
I've been there, done it, fucked around
After all that, this is what I found
Nobody wants to be alone
If you're touched by the words in this song
Then maybe
You got it, you got it bad
When you're on the phone
Hang up and you call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life's off track
You know you got it bad when you're stuck in the house
You don't wanna have fun
It's all you think about
You got it bad when you're out with someone
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
You got it bad
When you say that you love 'em
And you really know
Everything that used to matter, it don't matter no more
Like my money, all my cars
(You can have it all and)
Flowers, cards and candy
(I do it just 'cause I'm)
Said I'm fortunate to have you girl
I want you to know
I really adore you
All my people that know what's going on
Look at your mate, help me sing my song
Tell her I'm your man, you're my girl
I'm gon' tell it to the whole wide world
Ladies say I'm your girl, you're my man
Promise to love you the best I can
See I've been there, done it, fucked around
After all that, this is what I found
Everyone of y'all are just like me
It's too bad that you can't see
That you got it bad, hey
You got it, you got it bad
When you're on the phone
Hang up and you call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life's off track
You know you got it bad when you're stuck in the house
You don't wanna have fun
It's all you think about
You got it bad when you're out with someone
But you keep on thinkin' bout somebody else
You got it bad
You got it, you got it bad
When you're on the phone
Hang up and you call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life's off track
You know you got it bad when you're stuck in the house
You don't wanna have fun
It's all you think about
You got it bad when you're out with someone
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Oh, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
Ooh
Ooh
When you feel it in your body
Quand tu le ressens dans ton corps
You found somebody who makes you change your ways
Tu as trouvé quelqu'un qui te fait changer tes habitudes
Like hanging with your crew
Comme traîner avec ta bande
Said you act like you're ready
Tu prétends être prêt
But you don't really know
Mais tu ne sais pas vraiment
And everything in your past, you wanna let it go
Et tout dans ton passé, tu veux l'oublier
I've been there, done it, fucked around
J'ai été là, je l'ai fait, j'ai joué
After all that, this is what I found
Après tout ça, voici ce que j'ai découvert
Nobody wants to be alone
Personne ne veut être seul
If you're touched by the words in this song
Si tu es touché par les paroles de cette chanson
Then maybe
Alors peut-être
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mauvaise
When you're on the phone
Quand tu es au téléphone
Hang up and you call right back
Tu raccroches et tu rappelles aussitôt
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mauvaise
If you miss a day without your friend
Si tu passes une journée sans ton ami
Your whole life's off track
Ta vie entière déraille
You know you got it bad when you're stuck in the house
Tu sais que tu l'as mauvaise quand tu es coincé à la maison
You don't wanna have fun
Tu ne veux pas t'amuser
It's all you think about
C'est tout ce à quoi tu penses
You got it bad when you're out with someone
Tu l'as mauvaise quand tu sors avec quelqu'un
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Mais tu continues à penser à quelqu'un d'autre
You got it bad
Tu l'as mauvaise
When you say that you love 'em
Quand tu dis que tu l'aimes
And you really know
Et que tu le sais vraiment
Everything that used to matter, it don't matter no more
Tout ce qui comptait avant, ne compte plus
Like my money, all my cars
Comme mon argent, toutes mes voitures
(You can have it all and)
(Tu peux tout avoir et)
Flowers, cards and candy
Fleurs, cartes et bonbons
(I do it just 'cause I'm)
(Je le fais juste parce que je suis)
Said I'm fortunate to have you girl
J'ai la chance de t'avoir, ma fille
I want you to know
Je veux que tu saches
I really adore you
Je t'adore vraiment
All my people that know what's going on
Tous mes gens qui savent ce qui se passe
Look at your mate, help me sing my song
Regarde ton partenaire, aide-moi à chanter ma chanson
Tell her I'm your man, you're my girl
Dis-lui que je suis ton homme, tu es ma fille
I'm gon' tell it to the whole wide world
Je vais le dire au monde entier
Ladies say I'm your girl, you're my man
Mesdames, dites que je suis ta fille, tu es mon homme
Promise to love you the best I can
Je promets de t'aimer du mieux que je peux
See I've been there, done it, fucked around
Voyez, j'ai été là, je l'ai fait, j'ai joué
After all that, this is what I found
Après tout ça, voici ce que j'ai découvert
Everyone of y'all are just like me
Chacun d'entre vous est comme moi
It's too bad that you can't see
C'est dommage que tu ne puisses pas voir
That you got it bad, hey
Que tu l'as mauvaise, hé
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mauvaise
When you're on the phone
Quand tu es au téléphone
Hang up and you call right back
Tu raccroches et tu rappelles aussitôt
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mauvaise
If you miss a day without your friend
Si tu passes une journée sans ton ami
Your whole life's off track
Ta vie entière déraille
You know you got it bad when you're stuck in the house
Tu sais que tu l'as mauvaise quand tu es coincé à la maison
You don't wanna have fun
Tu ne veux pas t'amuser
It's all you think about
C'est tout ce à quoi tu penses
You got it bad when you're out with someone
Tu l'as mauvaise quand tu sors avec quelqu'un
But you keep on thinkin' bout somebody else
Mais tu continues à penser à quelqu'un d'autre
You got it bad
Tu l'as mauvaise
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mauvaise
When you're on the phone
Quand tu es au téléphone
Hang up and you call right back
Tu raccroches et tu rappelles aussitôt
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mauvaise
If you miss a day without your friend
Si tu passes une journée sans ton ami
Your whole life's off track
Ta vie entière déraille
You know you got it bad when you're stuck in the house
Tu sais que tu l'as mauvaise quand tu es coincé à la maison
You don't wanna have fun
Tu ne veux pas t'amuser
It's all you think about
C'est tout ce à quoi tu penses
You got it bad when you're out with someone
Tu l'as mauvaise quand tu sors avec quelqu'un
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Mais tu continues à penser à quelqu'un d'autre.
Oh, no, no, no, no, no
Ah, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não
Ooh
Ooh
When you feel it in your body
Quando você sente isso no seu corpo
You found somebody who makes you change your ways
Você encontrou alguém que te faz mudar seus hábitos
Like hanging with your crew
Como sair com seus amigos
Said you act like you're ready
Você diz que está pronto
But you don't really know
Mas você realmente não sabe
And everything in your past, you wanna let it go
E tudo no seu passado, você quer deixar pra lá
I've been there, done it, fucked around
Eu estive lá, fiz isso, brinquei por aí
After all that, this is what I found
Depois de tudo isso, foi isso que eu descobri
Nobody wants to be alone
Ninguém quer estar sozinho
If you're touched by the words in this song
Se você se emociona com as palavras desta canção
Then maybe
Então talvez
You got it, you got it bad
Você está apaixonado, você está realmente apaixonado
When you're on the phone
Quando você está no telefone
Hang up and you call right back
Desliga e liga de volta imediatamente
You got it, you got it bad
Você está apaixonado, você está realmente apaixonado
If you miss a day without your friend
Se você passa um dia sem o seu amigo
Your whole life's off track
Sua vida inteira sai dos trilhos
You know you got it bad when you're stuck in the house
Você sabe que está apaixonado quando está preso em casa
You don't wanna have fun
Você não quer se divertir
It's all you think about
É só nisso que você pensa
You got it bad when you're out with someone
Você está apaixonado quando está com alguém
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Mas continua pensando em outra pessoa
You got it bad
Você está realmente apaixonado
When you say that you love 'em
Quando você diz que os ama
And you really know
E você realmente sabe
Everything that used to matter, it don't matter no more
Tudo que costumava importar, não importa mais
Like my money, all my cars
Como meu dinheiro, todos os meus carros
(You can have it all and)
(Você pode ter tudo e)
Flowers, cards and candy
Flores, cartões e doces
(I do it just 'cause I'm)
(Eu faço isso só porque eu sou)
Said I'm fortunate to have you girl
Disse que sou sortudo por ter você, garota
I want you to know
Eu quero que você saiba
I really adore you
Eu realmente te adoro
All my people that know what's going on
Todas as pessoas que sabem o que está acontecendo
Look at your mate, help me sing my song
Olhem para o seu parceiro, me ajudem a cantar minha música
Tell her I'm your man, you're my girl
Diga a ela que eu sou seu homem, você é minha garota
I'm gon' tell it to the whole wide world
Vou contar para o mundo inteiro
Ladies say I'm your girl, you're my man
Mulheres, digam que sou sua garota, você é meu homem
Promise to love you the best I can
Prometo te amar da melhor maneira que posso
See I've been there, done it, fucked around
Veja, eu estive lá, fiz isso, brinquei por aí
After all that, this is what I found
Depois de tudo isso, foi isso que eu descobri
Everyone of y'all are just like me
Todos vocês são exatamente como eu
It's too bad that you can't see
É uma pena que vocês não consigam ver
That you got it bad, hey
Que vocês estão realmente apaixonados, ei
You got it, you got it bad
Você está apaixonado, você está realmente apaixonado
When you're on the phone
Quando você está no telefone
Hang up and you call right back
Desliga e liga de volta imediatamente
You got it, you got it bad
Você está apaixonado, você está realmente apaixonado
If you miss a day without your friend
Se você passa um dia sem o seu amigo
Your whole life's off track
Sua vida inteira sai dos trilhos
You know you got it bad when you're stuck in the house
Você sabe que está apaixonado quando está preso em casa
You don't wanna have fun
Você não quer se divertir
It's all you think about
É só nisso que você pensa
You got it bad when you're out with someone
Você está apaixonado quando está com alguém
But you keep on thinkin' bout somebody else
Mas continua pensando em outra pessoa
You got it bad
Você está realmente apaixonado
You got it, you got it bad
Você está apaixonado, você está realmente apaixonado
When you're on the phone
Quando você está no telefone
Hang up and you call right back
Desliga e liga de volta imediatamente
You got it, you got it bad
Você está apaixonado, você está realmente apaixonado
If you miss a day without your friend
Se você passa um dia sem o seu amigo
Your whole life's off track
Sua vida inteira sai dos trilhos
You know you got it bad when you're stuck in the house
Você sabe que está apaixonado quando está preso em casa
You don't wanna have fun
Você não quer se divertir
It's all you think about
É só nisso que você pensa
You got it bad when you're out with someone
Você está apaixonado quando está com alguém
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Mas continua pensando em outra pessoa
Oh, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Ooh
Ooh
When you feel it in your body
Cuando lo sientas en tu cuerpo
You found somebody who makes you change your ways
Encontraste a alguien que te hace cambiar tu forma de ser
Like hanging with your crew
Como andar con tus amigos
Said you act like you're ready
Dijo que actúas como si estuvieras lista
But you don't really know
Pero realmente no sabes
And everything in your past, you wanna let it go
Y todo en tu pasado, quieres dejarlo ir
I've been there, done it, fucked around
He estado ahí, lo he hecho, jodí
After all that, this is what I found
Después de todo eso, esto es lo que encontré
Nobody wants to be alone
Nadie quiere estar solo
If you're touched by the words in this song
Si te llegan las palabras de esta canción
Then maybe
Pues bebé
You got it, you got it bad
Lo tienes, lo tienes mal
When you're on the phone
Cuando estás en el teléfono
Hang up and you call right back
Cuelgas y llamas de una vez
You got it, you got it bad
Lo tienes, lo tienes mal
If you miss a day without your friend
Si pierdes un día sin tus amigos
Your whole life's off track
Tu vida se derrumba
You know you got it bad when you're stuck in the house
Sabes que lo tienes mal cuando estás atascado en la casa
You don't wanna have fun
No quieres divertirte
It's all you think about
Es todo en lo que piensas
You got it bad when you're out with someone
Lo tienes mal cuando sales con alguien
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Pero sigues pensando en alguien más
You got it bad
Lo tienes mal
When you say that you love 'em
Cuando dices que los amas
And you really know
Y realmente sabes
Everything that used to matter, it don't matter no more
Todo lo que solía importar, ya no importa
Like my money, all my cars
Como mi dinero, todos mis carros
(You can have it all and)
(Puedes tenerlo todo y)
Flowers, cards and candy
Flores, cartas y dulces
(I do it just 'cause I'm)
(Lo hago sólo porque soy)
Said I'm fortunate to have you girl
Dije soy afortunado de tenerte chica
I want you to know
Quiero que sepas
I really adore you
Realmente te adoro
All my people that know what's going on
Toda mi gente que sabe lo que pasa
Look at your mate, help me sing my song
Mira a tu compañero, ayúdame a cantar mi canción
Tell her I'm your man, you're my girl
Dile que soy tu hombre, eres mi chica
I'm gon' tell it to the whole wide world
Se lo dire a todo el mundo
Ladies say I'm your girl, you're my man
Damas digan soy tu chica, eres mi hombre
Promise to love you the best I can
Prometo amarte lo mejor que pueda
See I've been there, done it, fucked around
He estado ahí, , lo he hecho, jodí
After all that, this is what I found
Después de todo eso, esto es lo que encontré
Everyone of y'all are just like me
Todos ustedes son igual que yo
It's too bad that you can't see
Es lamentable que no puedas ver
That you got it bad, hey
Lo tienes mal, hey
You got it, you got it bad
Lo tienes, lo tienes mal
When you're on the phone
Cuando estás en el teléfono
Hang up and you call right back
Cuelgas y llamas de una vez
You got it, you got it bad
Lo tienes, lo tienes mal
If you miss a day without your friend
Si pierdes un día sin tus amigos
Your whole life's off track
Tu vida se derrumba
You know you got it bad when you're stuck in the house
Sabes que lo tienes mal cuando estás atascado en la casa
You don't wanna have fun
No quieres divertirte
It's all you think about
Es todo en lo que piensas
You got it bad when you're out with someone
Lo tienes mal cuando sales con alguien
But you keep on thinkin' bout somebody else
Pero sigues pensando en alguien más
You got it bad
Lo tienes mal
You got it, you got it bad
Lo tienes, lo tienes mal
When you're on the phone
Cuando estás en el teléfono
Hang up and you call right back
Cuelgas y llamas de una vez
You got it, you got it bad
Lo tienes, lo tienes mal
If you miss a day without your friend
Si pierdes un día sin tus amigos
Your whole life's off track
Tu vida se derrumba
You know you got it bad when you're stuck in the house
Sabes que lo tienes mal cuando estás atascado en la casa
You don't wanna have fun
No quieres divertirte
It's all you think about
Es todo en lo que piensas
You got it bad when you're out with someone
Lo tienes mal cuando sales con alguien
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Pero sigues pensando en alguien más
Oh, no, no, no, no, no
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ooh
Ooh
When you feel it in your body
Wenn du es in deinem Körper spürst
You found somebody who makes you change your ways
Du hast jemanden gefunden, der deine
Like hanging with your crew
Wie mit deiner Crew abzuhängen
Said you act like you're ready
Du tust so, als ob du bereit wärst
But you don't really know
Aber du weißt es nicht wirklich
And everything in your past, you wanna let it go
Und alles in deiner Vergangenheit, du willst es gehen lassen
I've been there, done it, fucked around
Ich war da, habe es getan, habe herumgefickt
After all that, this is what I found
Nach all dem habe ich das hier gefunden
Nobody wants to be alone
Niemand will allein sein
If you're touched by the words in this song
Wenn dich die Worte in diesem Lied berühren
Then maybe
Dann vielleicht
You got it, you got it bad
Du hast es, du hast es schlimm
When you're on the phone
Wenn du am Telefon bist
Hang up and you call right back
Legst du auf und rufst gleich zurück
You got it, you got it bad
Du hast es erwischt, du hast es schlimm erwischt
If you miss a day without your friend
Wenn du einen Tag ohne deinen Freund verpasst
Your whole life's off track
Ist dein ganzes Leben aus der Bahn geworfen
You know you got it bad when you're stuck in the house
Du weißt, dass es dir schlecht geht, wenn du zu Hause festsitzt
You don't wanna have fun
Du willst keinen Spaß haben
It's all you think about
Du denkst an nichts anderes
You got it bad when you're out with someone
Du hast es schlecht, wenn du mit jemandem aus bist
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Aber du denkst immer nur an jemand anderen
You got it bad
Du hast es schwer
When you say that you love 'em
Wenn du sagst, dass du sie liebst
And you really know
Und du weißt es wirklich
Everything that used to matter, it don't matter no more
Alles, was einmal wichtig war, ist nicht mehr wichtig
Like my money, all my cars
Wie mein Geld, all meine Autos
(You can have it all and)
(Du kannst das alles haben und)
Flowers, cards and candy
Blumen, Karten und Süßigkeiten
(I do it just 'cause I'm)
(Ich mache es nur, weil ich)
Said I'm fortunate to have you girl
Sagte, ich bin glücklich, dich zu haben
I want you to know
Ich möchte, dass du weißt
I really adore you
Ich bete dich wirklich an
All my people that know what's going on
Alle meine Leute, die wissen, was los ist
Look at your mate, help me sing my song
Schau dir deinen Kumpel an, hilf mir mein Lied zu singen
Tell her I'm your man, you're my girl
Sag ihr, ich bin dein Mann, du bist mein Mädchen
I'm gon' tell it to the whole wide world
Ich werde es der ganzen weiten Welt erzählen
Ladies say I'm your girl, you're my man
Ladys sagen, ich bin dein Mädchen, du bist mein Mann
Promise to love you the best I can
Ich verspreche, dich zu lieben, so gut ich kann
See I've been there, done it, fucked around
Ich hab's erlebt, getan, rumgevögelt
After all that, this is what I found
Nach all dem habe ich das hier gefunden
Everyone of y'all are just like me
Ihr seid alle genau wie ich
It's too bad that you can't see
Es ist zu schade, dass ihr nicht sehen könnt
That you got it bad, hey
Dass ihr es schwer habt, hey
You got it, you got it bad
Du hast es, du hast es schwer
When you're on the phone
Wenn du am Telefon bist
Hang up and you call right back
Legst du auf und rufst gleich zurück
You got it, you got it bad
Du hast es erwischt, du hast es schlimm erwischt
If you miss a day without your friend
Wenn du einen Tag ohne deinen Freund verpasst
Your whole life's off track
Ist dein ganzes Leben aus der Bahn geworfen
You know you got it bad when you're stuck in the house
Du weißt, dass es dir schlecht geht, wenn du zu Hause festsitzt
You don't wanna have fun
Du willst keinen Spaß haben
It's all you think about
Du denkst an nichts anderes
You got it bad when you're out with someone
Du hast es schlecht, wenn du mit jemandem aus bist
But you keep on thinkin' bout somebody else
Aber du denkst immer nur an jemand anderen
You got it bad
Du hast es schwer
You got it, you got it bad
Du hast es, du hast es schlecht
When you're on the phone
Wenn du am Telefon bist
Hang up and you call right back
Legst du auf und rufst gleich zurück
You got it, you got it bad
Du hast es kapiert, du hast es kapiert
If you miss a day without your friend
Wenn du einen Tag ohne deinen Freund verpasst
Your whole life's off track
Ist dein ganzes Leben aus der Bahn geworfen
You know you got it bad when you're stuck in the house
Du weißt, dass es dir schlecht geht, wenn du zu Hause festsitzt
You don't wanna have fun
Du willst keinen Spaß haben
It's all you think about
Du denkst an nichts anderes
You got it bad when you're out with someone
Du hast es schlecht, wenn du mit jemandem aus bist
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Aber du denkst immer nur an jemand anderen
Oh, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Ooh
Uh
When you feel it in your body
Quando lo senti dentro di te
You found somebody who makes you change your ways
Hai trovato qualcuno che ti fa cambiare il tuo modo di fare
Like hanging with your crew
Come uscire con i tuoi amici
Said you act like you're ready
Dicevi di comportarti come se fossi pronta
But you don't really know
Ma tu non lo sai davvero
And everything in your past, you wanna let it go
E tutto ciò che c'è nel tuo passato vuoi lasciarlo andare
I've been there, done it, fucked around
Sono stato lì, l'ho fatto, fatto cazzate
After all that, this is what I found
Dopo tutto questo, ecco cos'ho scoperto
Nobody wants to be alone
Che nessuno vuole stare solo
If you're touched by the words in this song
Se ti senti toccata dalle parole di questa canzone
Then maybe
Allora forse
You got it, you got it bad
Dentro di te stai male
When you're on the phone
Quando sei a telefono
Hang up and you call right back
Attacchi e chiami di nuovo
You got it, you got it bad
Dentro di te stai male
If you miss a day without your friend
Se tu perdi un giorno senza i tuoi amici
Your whole life's off track
La tua vita interna si spegne
You know you got it bad when you're stuck in the house
Tu sai che stai male quando sei chiusa in casa
You don't wanna have fun
E non vuoi divertirti
It's all you think about
È tutto quello a cui pensi
You got it bad when you're out with someone
Stai male quando sei uscita con qualcuno
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Ma continui a pensare a qualcun altro
You got it bad
Stai male
When you say that you love 'em
Quando dici di amarli
And you really know
E lo sai davvero
Everything that used to matter, it don't matter no more
Tutto ciò che prima importava, ora non importa più
Like my money, all my cars
Come i soldi, tutte le mie macchine
(You can have it all and)
(Puoi avere tutto e)
Flowers, cards and candy
I fiori, i bigliettini e i dolci
(I do it just 'cause I'm)
(Lo faccio solo perchè sono)
Said I'm fortunate to have you girl
Dicevi che ero fortunato ad avere te, ragazza
I want you to know
Voglio che tu sappia
I really adore you
Che ti adoro davvero
All my people that know what's going on
Tutti i miei amici che sanno cosa sto passando
Look at your mate, help me sing my song
Guarda il tuo amico, aiutami a cantare la mia canzone
Tell her I'm your man, you're my girl
Le dico, "Sono il tuo uomo, tu sei la mia ragazza
I'm gon' tell it to the whole wide world
Lo dirò al mondo intero
Ladies say I'm your girl, you're my man
Signore, dite, "Io sono la tua ragazza, tu sei il mio uomo"
Promise to love you the best I can
Prometto di amarti nel miglior modo possibile
See I've been there, done it, fucked around
Vedi, sono stato lì, l'ho fatto, fatto cazzate
After all that, this is what I found
Dopo tutto questo, ecco cos'ho scoperto
Everyone of y'all are just like me
Che nessuno vuole stare solo
It's too bad that you can't see
Se ti senti toccata dalle parole di questa canzone
That you got it bad, hey
Allora forse
You got it, you got it bad
Dentro di te stai male
When you're on the phone
Quando sei a telefono
Hang up and you call right back
Attacchi e chiami di nuovo
You got it, you got it bad
Dentro di te stai male
If you miss a day without your friend
Se tu perdi un giorno senza i tuoi amici
Your whole life's off track
La tua vita interna si spegne
You know you got it bad when you're stuck in the house
Tu sai che stai male quando sei chiusa in casa
You don't wanna have fun
E non vuoi divertirti
It's all you think about
È tutto quello a cui pensi
You got it bad when you're out with someone
Stai male quando sei uscita con qualcuno
But you keep on thinkin' bout somebody else
Ma continui a pensare a qualcun altro
You got it bad
Stai male
You got it, you got it bad
Dentro di te stai male
When you're on the phone
Quando sei a telefono
Hang up and you call right back
Attacchi e chiami di nuovo
You got it, you got it bad
Dentro di te stai male
If you miss a day without your friend
Se tu perdi un giorno senza i tuoi amici
Your whole life's off track
La tua vita interna si spegne
You know you got it bad when you're stuck in the house
Tu sai che stai male quando sei chiusa in casa
You don't wanna have fun
E non vuoi divertirti
It's all you think about
È tutto quello a cui pensi
You got it bad when you're out with someone
Stai male quando sei uscita con qualcuno
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Ma continui a pensare a qualcun altro
Oh, no, no, no, no, no
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Ooh
Ooh
When you feel it in your body
Ketika kamu merasakannya di tubuhmu
You found somebody who makes you change your ways
Kamu menemukan seseorang yang membuatmu mengubah cara hidupmu
Like hanging with your crew
Seperti bergaul dengan teman-temanmu
Said you act like you're ready
Kamu bilang kamu siap
But you don't really know
Tapi kamu sebenarnya tidak tahu
And everything in your past, you wanna let it go
Dan segala sesuatu di masa lalu, kamu ingin melepaskannya
I've been there, done it, fucked around
Aku pernah di sana, melakukannya, bermain-main
After all that, this is what I found
Setelah semua itu, ini yang aku temukan
Nobody wants to be alone
Tidak ada yang ingin sendirian
If you're touched by the words in this song
Jika kamu tersentuh oleh kata-kata dalam lagu ini
Then maybe
Maka mungkin
You got it, you got it bad
Kamu terkena, kamu terkena parah
When you're on the phone
Ketika kamu di telepon
Hang up and you call right back
Menutup dan kamu menelepon kembali
You got it, you got it bad
Kamu terkena, kamu terkena parah
If you miss a day without your friend
Jika kamu melewatkan sehari tanpa temanmu
Your whole life's off track
Seluruh hidupmu keluar jalur
You know you got it bad when you're stuck in the house
Kamu tahu kamu terkena parah ketika kamu terjebak di rumah
You don't wanna have fun
Kamu tidak ingin bersenang-senang
It's all you think about
Itu semua yang kamu pikirkan
You got it bad when you're out with someone
Kamu terkena parah ketika kamu keluar dengan seseorang
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Tapi kamu terus memikirkan orang lain
You got it bad
Kamu terkena parah
When you say that you love 'em
Ketika kamu bilang bahwa kamu mencintai mereka
And you really know
Dan kamu benar-benar tahu
Everything that used to matter, it don't matter no more
Segala sesuatu yang dulu penting, tidak lagi penting
Like my money, all my cars
Seperti uangku, semua mobilku
(You can have it all and)
(Kamu bisa memiliki semuanya dan)
Flowers, cards and candy
Bunga, kartu dan permen
(I do it just 'cause I'm)
(Aku melakukannya hanya karena aku)
Said I'm fortunate to have you girl
Bilang aku beruntung memiliki kamu, gadis
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
I really adore you
Aku benar-benar mengagumimu
All my people that know what's going on
Semua orangku yang tahu apa yang terjadi
Look at your mate, help me sing my song
Lihat pasanganmu, bantu aku menyanyikan laguku
Tell her I'm your man, you're my girl
Beritahu dia aku adalah pria mu, kamu adalah gadisku
I'm gon' tell it to the whole wide world
Aku akan memberitahu seluruh dunia
Ladies say I'm your girl, you're my man
Wanita bilang aku adalah gadismu, kamu adalah pria ku
Promise to love you the best I can
Janji untuk mencintaimu sebaik mungkin
See I've been there, done it, fucked around
Lihat, aku pernah di sana, melakukannya, bermain-main
After all that, this is what I found
Setelah semua itu, ini yang aku temukan
Everyone of y'all are just like me
Setiap orang di antara kalian sama seperti aku
It's too bad that you can't see
Sayangnya kamu tidak bisa melihat
That you got it bad, hey
Bahwa kamu terkena parah, hei
You got it, you got it bad
Kamu terkena, kamu terkena parah
When you're on the phone
Ketika kamu di telepon
Hang up and you call right back
Menutup dan kamu menelepon kembali
You got it, you got it bad
Kamu terkena, kamu terkena parah
If you miss a day without your friend
Jika kamu melewatkan sehari tanpa temanmu
Your whole life's off track
Seluruh hidupmu keluar jalur
You know you got it bad when you're stuck in the house
Kamu tahu kamu terkena parah ketika kamu terjebak di rumah
You don't wanna have fun
Kamu tidak ingin bersenang-senang
It's all you think about
Itu semua yang kamu pikirkan
You got it bad when you're out with someone
Kamu terkena parah ketika kamu keluar dengan seseorang
But you keep on thinkin' bout somebody else
Tapi kamu terus memikirkan orang lain
You got it bad
Kamu terkena parah
You got it, you got it bad
Kamu terkena, kamu terkena parah
When you're on the phone
Ketika kamu di telepon
Hang up and you call right back
Menutup dan kamu menelepon kembali
You got it, you got it bad
Kamu terkena, kamu terkena parah
If you miss a day without your friend
Jika kamu melewatkan sehari tanpa temanmu
Your whole life's off track
Seluruh hidupmu keluar jalur
You know you got it bad when you're stuck in the house
Kamu tahu kamu terkena parah ketika kamu terjebak di rumah
You don't wanna have fun
Kamu tidak ingin bersenang-senang
It's all you think about
Itu semua yang kamu pikirkan
You got it bad when you're out with someone
Kamu terkena parah ketika kamu keluar dengan seseorang
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Tapi kamu terus memikirkan orang lain
Oh, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Ooh
Ooh
When you feel it in your body
自然に体で感じるんだ
You found somebody who makes you change your ways
自分は変わってしまうほどの誰かと出会ったら
Like hanging with your crew
たとえば仲間との付き合い方がそうだ
Said you act like you're ready
準備万端だっていうフリはして
But you don't really know
でも、自分でも本当のところはわかってない
And everything in your past, you wanna let it go
それから起こったことはなにもかも忘れたいって思ってるんだ
I've been there, done it, fucked around
俺もそうだった、ヘマもしたしバカもした
After all that, this is what I found
でもそうやってわかったことは
Nobody wants to be alone
誰だってひとりになるのはイヤなんだ
If you're touched by the words in this song
だからもしこの曲で俺が言ってることに思い当ると思ったら
Then maybe
それなら、たぶん
You got it, you got it bad
惚れてんだよ、そりゃもうヤバいくらいに
When you're on the phone
そいつと電話をしていると
Hang up and you call right back
電話を切ってもまたすぐにかけ直す
You got it, you got it bad
惚れてんだよ、そりゃもうヤバいくらいに
If you miss a day without your friend
お前の友達に一日会えなくかったら
Your whole life's off track
人生終わりだろ
You know you got it bad when you're stuck in the house
ヤバいくらいに惚れちゃったってことくらいわかるだろ、家にこもったままで
You don't wanna have fun
楽しいことはしたくなくて
It's all you think about
そのことしか考えられない
You got it bad when you're out with someone
ヤバいくらいに惚れちゃってんだよ、他の相手と出かけてるとき
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
でもそこにはいない誰かのことを想いつづけているんだ
You got it bad
お前は惚れてんだ
When you say that you love 'em
愛してるって伝えたら
And you really know
そこで本当に気付くんだ
Everything that used to matter, it don't matter no more
今まであれほど大事だったものがもう今はどうでもいいって
Like my money, all my cars
たとえば金や車とか
(You can have it all and)
(すべて望み通り）
Flowers, cards and candy
花束、カードやお菓子も
(I do it just 'cause I'm)
(俺はそうするよ、だって俺は)
Said I'm fortunate to have you girl
言っただろ、お前と付き合えてラッキーだって
I want you to know
わかってくれよ
I really adore you
お前にぞっこんなんだって
All my people that know what's going on
お前らも何がおこっているのかわかっているんなら
Look at your mate, help me sing my song
友達を見て、俺の曲を歌うのを手伝ってくれ
Tell her I'm your man, you're my girl
彼女に伝えろ、俺はお前の男で、お前は俺の女だ
I'm gon' tell it to the whole wide world
世界中に向かって言ってやるって
Ladies say I'm your girl, you're my man
女性陣はこう言うさ、私はあなたの女、あなたは私の男
Promise to love you the best I can
私のできる限りあなたを愛すると誓うわって
See I've been there, done it, fucked around
俺もそうだった、ヘマもしたしバカもした
After all that, this is what I found
でもそうやってわかったことは
Everyone of y'all are just like me
みんな俺と同じようなもんさ
It's too bad that you can't see
わからないならホントかわいそうな奴だよ
That you got it bad, hey
ヤバいくらい惚れてるって、なあ
You got it, you got it bad
惚れてんだよ、そりゃもうヤバいくらいに
When you're on the phone
そいつと電話をしていると
Hang up and you call right back
電話を切ってもまたすぐにかけ直す
You got it, you got it bad
惚れてんだよ、そりゃもうヤバいくらいに
If you miss a day without your friend
お前の友達に一日会えなくかったら
Your whole life's off track
人生終わりだろ
You know you got it bad when you're stuck in the house
ヤバいくらいに惚れちゃったってことくらいわかるだろ、家にこもったままで
You don't wanna have fun
楽しいことはしたくなくて
It's all you think about
そのことしか考えられない
You got it bad when you're out with someone
ヤバいくらいに惚れちゃってんだよ、他の相手と出かけてるとき
But you keep on thinkin' bout somebody else
でもそこにはいない誰かのことを想いつづけているんだ
You got it bad
お前は惚れてんだ
You got it, you got it bad
惚れてんだよ、そりゃもうヤバいくらいに
When you're on the phone
そいつと電話をしていると
Hang up and you call right back
電話を切ってもまたすぐにかけ直す
You got it, you got it bad
惚れてんだよ、そりゃもうヤバいくらいに
If you miss a day without your friend
お前の友達に一日会えなくかったら
Your whole life's off track
人生終わりだろ
You know you got it bad when you're stuck in the house
ヤバいくらいに惚れちゃったってことくらいわかるだろ、家にこもったままで
You don't wanna have fun
楽しいことはしたくなくて
It's all you think about
そのことしか考えられない
You got it bad when you're out with someone
ヤバいくらいに惚れちゃってんだよ、他の相手と出かけてるとき
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
でもそこにはいない誰かのことを想いつづけているんだ
Oh, no, no, no, no, no
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
No, no, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Ooh
โอ้
When you feel it in your body
เมื่อคุณรู้สึกในร่างกายของคุณ
You found somebody who makes you change your ways
คุณพบกับใครสักคนที่ทำให้คุณเปลี่ยนแปลงวิธีการของคุณ
Like hanging with your crew
เหมือนกับการอยู่กับพวกเพื่อนของคุณ
Said you act like you're ready
คุณบอกว่าคุณพร้อม
But you don't really know
แต่คุณไม่รู้จริงๆ
And everything in your past, you wanna let it go
และทุกอย่างในอดีตของคุณ, คุณอยากปล่อยมันไป
I've been there, done it, fucked around
ฉันเคยอยู่ที่นั่น, ทำมัน, ลองรอบ
After all that, this is what I found
หลังจากทุกอย่าง, นี่คือสิ่งที่ฉันพบ
Nobody wants to be alone
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียว
If you're touched by the words in this song
ถ้าคุณถูกสัมผัสโดยคำพูดในเพลงนี้
Then maybe
แล้วบางที
You got it, you got it bad
คุณมีมัน, คุณมีมันแย่
When you're on the phone
เมื่อคุณอยู่บนโทรศัพท์
Hang up and you call right back
วางสายแล้วคุณโทรกลับมาทันที
You got it, you got it bad
คุณมีมัน, คุณมีมันแย่
If you miss a day without your friend
ถ้าคุณไม่ได้พบเพื่อนของคุณในวันหนึ่ง
Your whole life's off track
ชีวิตทั้งหมดของคุณออกจากทาง
You know you got it bad when you're stuck in the house
คุณรู้ว่าคุณมีมันแย่เมื่อคุณติดอยู่ในบ้าน
You don't wanna have fun
คุณไม่อยากสนุก
It's all you think about
มันเป็นทุกอย่างที่คุณคิดถึง
You got it bad when you're out with someone
คุณมีมันแย่เมื่อคุณออกไปกับใครสักคน
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
แต่คุณยังคิดถึงใครสักคนอื่น
You got it bad
คุณมีมันแย่
When you say that you love 'em
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักเขา
And you really know
และคุณรู้จริงๆ
Everything that used to matter, it don't matter no more
ทุกอย่างที่เคยสำคัญ, มันไม่สำคัญอีกต่อไป
Like my money, all my cars
เช่นเงินของฉัน, รถทั้งหมดของฉัน
(You can have it all and)
(คุณสามารถมีมันทั้งหมดและ)
Flowers, cards and candy
ดอกไม้, การ์ดและลูกอม
(I do it just 'cause I'm)
(ฉันทำมันเพราะฉัน)
Said I'm fortunate to have you girl
บอกว่าฉันโชคดีที่มีคุณเป็นผู้หญิง
I want you to know
ฉันอยากให้คุณรู้
I really adore you
ฉันรักคุณจริงๆ
All my people that know what's going on
ทุกคนที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Look at your mate, help me sing my song
ดูที่คู่ของคุณ, ช่วยฉันร้องเพลงของฉัน
Tell her I'm your man, you're my girl
บอกเธอว่าฉันเป็นผู้ชายของคุณ, คุณเป็นผู้หญิงของฉัน
I'm gon' tell it to the whole wide world
ฉันจะบอกมันให้ทั่วโลกฟัง
Ladies say I'm your girl, you're my man
สาวๆ บอกว่าฉันเป็นผู้หญิงของคุณ, คุณเป็นผู้ชายของฉัน
Promise to love you the best I can
สัญญาว่าฉันจะรักคุณดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
See I've been there, done it, fucked around
ดูนะฉันเคยอยู่ที่นั่น, ทำมัน, ลองรอบ
After all that, this is what I found
หลังจากทุกอย่าง, นี่คือสิ่งที่ฉันพบ
Everyone of y'all are just like me
ทุกคนในคุณทั้งหมดเหมือนฉัน
It's too bad that you can't see
เสียดายที่คุณไม่สามารถเห็น
That you got it bad, hey
ว่าคุณมีมันแย่, โอ้
You got it, you got it bad
คุณมีมัน, คุณมีมันแย่
When you're on the phone
เมื่อคุณอยู่บนโทรศัพท์
Hang up and you call right back
วางสายแล้วคุณโทรกลับมาทันที
You got it, you got it bad
คุณมีมัน, คุณมีมันแย่
If you miss a day without your friend
ถ้าคุณไม่ได้พบเพื่อนของคุณในวันหนึ่ง
Your whole life's off track
ชีวิตทั้งหมดของคุณออกจากทาง
You know you got it bad when you're stuck in the house
คุณรู้ว่าคุณมีมันแย่เมื่อคุณติดอยู่ในบ้าน
You don't wanna have fun
คุณไม่อยากสนุก
It's all you think about
มันเป็นทุกอย่างที่คุณคิดถึง
You got it bad when you're out with someone
คุณมีมันแย่เมื่อคุณออกไปกับใครสักคน
But you keep on thinkin' bout somebody else
แต่คุณยังคิดถึงใครสักคนอื่น
You got it bad
คุณมีมันแย่
You got it, you got it bad
คุณมีมัน, คุณมีมันแย่
When you're on the phone
เมื่อคุณอยู่บนโทรศัพท์
Hang up and you call right back
วางสายแล้วคุณโทรกลับมาทันที
You got it, you got it bad
คุณมีมัน, คุณมีมันแย่
If you miss a day without your friend
ถ้าคุณไม่ได้พบเพื่อนของคุณในวันหนึ่ง
Your whole life's off track
ชีวิตทั้งหมดของคุณออกจากทาง
You know you got it bad when you're stuck in the house
คุณรู้ว่าคุณมีมันแย่เมื่อคุณติดอยู่ในบ้าน
You don't wanna have fun
คุณไม่อยากสนุก
It's all you think about
มันเป็นทุกอย่างที่คุณคิดถึง
You got it bad when you're out with someone
คุณมีมันแย่เมื่อคุณออกไปกับใครสักคน
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
แต่คุณยังคิดถึงใครสักคนอื่น
Oh, no, no, no, no, no
哦，不，不，不，不，不
No, no, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不，不
Ooh
哦
When you feel it in your body
当你在身体里感觉到它
You found somebody who makes you change your ways
你找到了一个让你改变方式的人
Like hanging with your crew
就像和你的朋友们一起挂出
Said you act like you're ready
你说你已经准备好了
But you don't really know
但你其实并不真的知道
And everything in your past, you wanna let it go
你想让过去的一切都过去
I've been there, done it, fucked around
我已经经历过，做过，胡闹过
After all that, this is what I found
经过这一切，我发现的是
Nobody wants to be alone
没有人想要孤独
If you're touched by the words in this song
如果你被这首歌中的词语触动
Then maybe
那么可能
You got it, you got it bad
你深陷其中，你深陷其中
When you're on the phone
当你在电话上
Hang up and you call right back
挂断后你立刻回拨
You got it, you got it bad
你深陷其中，你深陷其中
If you miss a day without your friend
如果你一天都没有和你的朋友在一起
Your whole life's off track
你的整个生活就会偏离轨道
You know you got it bad when you're stuck in the house
你知道你深陷其中，当你被困在家里
You don't wanna have fun
你不想去玩
It's all you think about
这是你唯一想的事
You got it bad when you're out with someone
你深陷其中，当你和别人出去
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
但你一直在想着别人
You got it bad
你深陷其中
When you say that you love 'em
当你说你爱他们
And you really know
你真的知道
Everything that used to matter, it don't matter no more
过去重要的一切，现在都不重要了
Like my money, all my cars
像我的钱，我的所有车
(You can have it all and)
（你可以拥有所有的，还有）
Flowers, cards and candy
花，卡片和糖果
(I do it just 'cause I'm)
（我做这些只是因为我）
Said I'm fortunate to have you girl
说我很幸运有你，女孩
I want you to know
我想让你知道
I really adore you
我真的很喜欢你
All my people that know what's going on
所有知道情况的人
Look at your mate, help me sing my song
看着你的伴侣，帮我唱我的歌
Tell her I'm your man, you're my girl
告诉她我是你的男人，你是我的女人
I'm gon' tell it to the whole wide world
我要告诉全世界
Ladies say I'm your girl, you're my man
女士们说我是你的女人，你是我的男人
Promise to love you the best I can
承诺我会尽我所能去爱你
See I've been there, done it, fucked around
看，我已经经历过，做过，胡闹过
After all that, this is what I found
经过这一切，我发现的是
Everyone of y'all are just like me
你们每一个人都和我一样
It's too bad that you can't see
太糟糕了，你们看不到
That you got it bad, hey
你深陷其中，嘿
You got it, you got it bad
你深陷其中，你深陷其中
When you're on the phone
当你在电话上
Hang up and you call right back
挂断后你立刻回拨
You got it, you got it bad
你深陷其中，你深陷其中
If you miss a day without your friend
如果你一天都没有和你的朋友在一起
Your whole life's off track
你的整个生活就会偏离轨道
You know you got it bad when you're stuck in the house
你知道你深陷其中，当你被困在家里
You don't wanna have fun
你不想去玩
It's all you think about
这是你唯一想的事
You got it bad when you're out with someone
你深陷其中，当你和别人出去
But you keep on thinkin' bout somebody else
但你一直在想着别人
You got it bad
你深陷其中
You got it, you got it bad
你深陷其中，你深陷其中
When you're on the phone
当你在电话上
Hang up and you call right back
挂断后你立刻回拨
You got it, you got it bad
你深陷其中，你深陷其中
If you miss a day without your friend
如果你一天都没有和你的朋友在一起
Your whole life's off track
你的整个生活就会偏离轨道
You know you got it bad when you're stuck in the house
你知道你深陷其中，当你被困在家里
You don't wanna have fun
你不想去玩
It's all you think about
这是你唯一想的事
You got it bad when you're out with someone
你深陷其中，当你和别人出去
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
但你一直在想着别人