Last Night
Mattia Piras, Nicola Vignola, Valerio Apice
NIKO Beatz
Tu nun me vuó cchiù vedé
È overo, t'aggio fatto male
So' ancora geluso 'e te
Fore 'o chalet stive cu n'ato
Tu vuó stá cu mille 'e lloro
Ma nisciuno te dà 'o suonno
T'aggio visto ajere sera
Stive ch''e cumpagne toje e nun m'hê salutato
Tu nun me vuó bbene cchiù
Tu nun me vuó bbene cchiù
Ma i' te voglio bene ancora
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Hê cagnato pure 'o nummero
Nisciuno se mette a fá ammore
Vedimmo 'e storiе 'e tutt''e duje
Stasеra passammo addu te, yeah
Scinne, te voglio vedé, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
'Int'ô core mio staje sempe tu
Senze 'e te nun so' nisciuno
Senza 'e te nun m'annammoro
'E bigliette pe duje 'e nuje
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Si vuó, te regalo 'a luna
Si vuó, te regalo 'a luna
'O tiempo, 'o ssaje, nun turna areto
Saje qual è 'a differenza tra me e te?
Ca i' muresse pe'tté, tu nun murisse pe'mmé (Pe'mmé)
Tu nun me vuó bbene cchiù
Tu nun me vuó bbene cchiù
Ma i' te voglio bene ancora
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Hê cagnato pure 'o nummero
Nisciuno se mette a fá ammore
Vedimmo 'e storie 'e tutt''e duje
Stasera passammo addu te, yeah
Scinne, te voglio vedè, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
'Int'ô core mio staje sempe tu
Senza 'e te nun so' nisciuno
Senza 'e te nun m'annammoro
'E bigliette pe duje 'e nuje
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Si vuó, te regalo 'a luna
Si vuó, te regalo 'a luna
Scuse, mo
Pure 'o nummero
Fá ammore, fá ammore
NIKO Beatz
NIKO Beatz
Tu nun me vuó cchiù vedé
Tu ne veux plus me voir
È overo, t'aggio fatto male
C'est vrai, je t'ai fait du mal
So' ancora geluso 'e te
Je suis toujours jaloux de toi
Fore 'o chalet stive cu n'ato
Dehors le chalet tu étais avec un autre
Tu vuó stá cu mille 'e lloro
Tu veux être avec mille d'entre eux
Ma nisciuno te dà 'o suonno
Mais personne ne te donne le sommeil
T'aggio visto ajere sera
Je t'ai vu hier soir
Stive ch''e cumpagne toje e nun m'hê salutato
Tu étais avec tes amis et tu ne m'as pas salué
Tu nun me vuó bbene cchiù
Tu ne m'aimes plus
Tu nun me vuó bbene cchiù
Tu ne m'aimes plus
Ma i' te voglio bene ancora
Mais je t'aime encore
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Même les excuses ne sont plus bonnes, maintenant
Hê cagnato pure 'o nummero
Tu as même changé de numéro
Nisciuno se mette a fá ammore
Personne ne fait l'amour
Vedimmo 'e storiе 'e tutt''e duje
Nous voyons les histoires de nous deux
Stasеra passammo addu te, yeah
Ce soir, nous passons chez toi, ouais
Scinne, te voglio vedé, yeah
Descends, je veux te voir, ouais
'Int'ô core mio staje ancora tu
Dans mon cœur, tu es toujours là
'Int'ô core mio staje sempe tu
Dans mon cœur, tu es toujours là
Senze 'e te nun so' nisciuno
Sans toi, je ne suis personne
Senza 'e te nun m'annammoro
Sans toi, je ne tombe pas amoureux
'E bigliette pe duje 'e nuje
Les billets pour nous deux
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Si tu veux, allons sur la lune
Si vuó, te regalo 'a luna
Si tu veux, je t'offre la lune
Si vuó, te regalo 'a luna
Si tu veux, je t'offre la lune
'O tiempo, 'o ssaje, nun turna areto
Le temps, tu sais, ne revient pas
Saje qual è 'a differenza tra me e te?
Sais-tu quelle est la différence entre toi et moi ?
Ca i' muresse pe'tté, tu nun murisse pe'mmé (Pe'mmé)
Parce que je mourrais pour toi, tu ne mourrais pas pour moi (Pour moi)
Tu nun me vuó bbene cchiù
Tu ne m'aimes plus
Tu nun me vuó bbene cchiù
Tu ne m'aimes plus
Ma i' te voglio bene ancora
Mais je t'aime encore
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Même les excuses ne sont plus bonnes, maintenant
Hê cagnato pure 'o nummero
Tu as même changé de numéro
Nisciuno se mette a fá ammore
Personne ne fait l'amour
Vedimmo 'e storie 'e tutt''e duje
Nous voyons les histoires de nous deux
Stasera passammo addu te, yeah
Ce soir, nous passons chez toi, ouais
Scinne, te voglio vedè, yeah
Descends, je veux te voir, ouais
'Int'ô core mio staje ancora tu
Dans mon cœur, tu es toujours là
'Int'ô core mio staje sempe tu
Dans mon cœur, tu es toujours là
Senza 'e te nun so' nisciuno
Sans toi, je ne suis personne
Senza 'e te nun m'annammoro
Sans toi, je ne tombe pas amoureux
'E bigliette pe duje 'e nuje
Les billets pour nous deux
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Si tu veux, allons sur la lune
Si vuó, te regalo 'a luna
Si tu veux, je t'offre la lune
Si vuó, te regalo 'a luna
Si tu veux, je t'offre la lune
Scuse, mo
Excuses, maintenant
Pure 'o nummero
Même le numéro
Fá ammore, fá ammore
Faire l'amour, faire l'amour
NIKO Beatz
NIKO Beatz
Tu nun me vuó cchiù vedé
Você não quer mais me ver
È overo, t'aggio fatto male
É verdade, eu te machuquei
So' ancora geluso 'e te
Ainda estou com ciúmes de você
Fore 'o chalet stive cu n'ato
Fora do chalé, você estava com outro
Tu vuó stá cu mille 'e lloro
Você quer estar com mil deles
Ma nisciuno te dà 'o suonno
Mas nenhum deles te faz dormir
T'aggio visto ajere sera
Eu te vi ontem à noite
Stive ch''e cumpagne toje e nun m'hê salutato
Você estava com seus amigos e não me cumprimentou
Tu nun me vuó bbene cchiù
Você não me ama mais
Tu nun me vuó bbene cchiù
Você não me ama mais
Ma i' te voglio bene ancora
Mas eu ainda te amo
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Desculpas não são mais suficientes, agora
Hê cagnato pure 'o nummero
Você até mudou o número
Nisciuno se mette a fá ammore
Ninguém está fazendo amor
Vedimmo 'e storiе 'e tutt''e duje
Vamos ver as histórias de nós dois
Stasеra passammo addu te, yeah
Hoje à noite passaremos onde você está, yeah
Scinne, te voglio vedé, yeah
Desça, eu quero te ver, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
No meu coração, você ainda está
'Int'ô core mio staje sempe tu
No meu coração, você sempre estará
Senze 'e te nun so' nisciuno
Sem você, eu não sou ninguém
Senza 'e te nun m'annammoro
Sem você, eu não me apaixono
'E bigliette pe duje 'e nuje
Ingressos para nós dois
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Se você quiser, vamos para a lua
Si vuó, te regalo 'a luna
Se você quiser, eu te dou a lua
Si vuó, te regalo 'a luna
Se você quiser, eu te dou a lua
'O tiempo, 'o ssaje, nun turna areto
O tempo, você sabe, não volta
Saje qual è 'a differenza tra me e te?
Sabe qual é a diferença entre eu e você?
Ca i' muresse pe'tté, tu nun murisse pe'mmé (Pe'mmé)
Que eu morreria por você, você não morreria por mim (Por mim)
Tu nun me vuó bbene cchiù
Você não me ama mais
Tu nun me vuó bbene cchiù
Você não me ama mais
Ma i' te voglio bene ancora
Mas eu ainda te amo
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Desculpas não são mais suficientes, agora
Hê cagnato pure 'o nummero
Você até mudou o número
Nisciuno se mette a fá ammore
Ninguém está fazendo amor
Vedimmo 'e storie 'e tutt''e duje
Vamos ver as histórias de nós dois
Stasera passammo addu te, yeah
Hoje à noite passaremos onde você está, yeah
Scinne, te voglio vedè, yeah
Desça, eu quero te ver, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
No meu coração, você ainda está
'Int'ô core mio staje sempe tu
No meu coração, você sempre estará
Senza 'e te nun so' nisciuno
Sem você, eu não sou ninguém
Senza 'e te nun m'annammoro
Sem você, eu não me apaixono
'E bigliette pe duje 'e nuje
Ingressos para nós dois
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Se você quiser, vamos para a lua
Si vuó, te regalo 'a luna
Se você quiser, eu te dou a lua
Si vuó, te regalo 'a luna
Se você quiser, eu te dou a lua
Scuse, mo
Desculpas, agora
Pure 'o nummero
Até o número
Fá ammore, fá ammore
Fazer amor, fazer amor
NIKO Beatz
NIKO Beatz
Tu nun me vuó cchiù vedé
You don't want to see me anymore
È overo, t'aggio fatto male
Is it true, did I hurt you
So' ancora geluso 'e te
I'm still jealous of you
Fore 'o chalet stive cu n'ato
Outside the chalet you were with another
Tu vuó stá cu mille 'e lloro
You want to be with a thousand of them
Ma nisciuno te dà 'o suonno
But none of them give you sleep
T'aggio visto ajere sera
I saw you last night
Stive ch''e cumpagne toje e nun m'hê salutato
You were with your friends and you didn't greet me
Tu nun me vuó bbene cchiù
You don't love me anymore
Tu nun me vuó bbene cchiù
You don't love me anymore
Ma i' te voglio bene ancora
But I still love you
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Even the excuses are not good now
Hê cagnato pure 'o nummero
You even changed the number
Nisciuno se mette a fá ammore
No one is making love
Vedimmo 'e storiе 'e tutt''e duje
Let's see the stories of both of us
Stasеra passammo addu te, yeah
Tonight we pass by you, yeah
Scinne, te voglio vedé, yeah
Come down, I want to see you, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
In my heart, you are still there
'Int'ô core mio staje sempe tu
In my heart, you are always there
Senze 'e te nun so' nisciuno
Without you, I am nobody
Senza 'e te nun m'annammoro
Without you, I don't fall in love
'E bigliette pe duje 'e nuje
Tickets for two of us
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
If you want, let's go to the moon
Si vuó, te regalo 'a luna
If you want, I'll give you the moon
Si vuó, te regalo 'a luna
If you want, I'll give you the moon
'O tiempo, 'o ssaje, nun turna areto
Time, you know, doesn't turn back
Saje qual è 'a differenza tra me e te?
Do you know what's the difference between you and me?
Ca i' muresse pe'tté, tu nun murisse pe'mmé (Pe'mmé)
Because I would die for you, you wouldn't die for me (For me)
Tu nun me vuó bbene cchiù
You don't love me anymore
Tu nun me vuó bbene cchiù
You don't love me anymore
Ma i' te voglio bene ancora
But I still love you
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Even the excuses are not good now
Hê cagnato pure 'o nummero
You even changed the number
Nisciuno se mette a fá ammore
No one is making love
Vedimmo 'e storie 'e tutt''e duje
Let's see the stories of both of us
Stasera passammo addu te, yeah
Tonight we pass by you, yeah
Scinne, te voglio vedè, yeah
Come down, I want to see you, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
In my heart, you are still there
'Int'ô core mio staje sempe tu
In my heart, you are always there
Senza 'e te nun so' nisciuno
Without you, I am nobody
Senza 'e te nun m'annammoro
Without you, I don't fall in love
'E bigliette pe duje 'e nuje
Tickets for two of us
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
If you want, let's go to the moon
Si vuó, te regalo 'a luna
If you want, I'll give you the moon
Si vuó, te regalo 'a luna
If you want, I'll give you the moon
Scuse, mo
Excuses, now
Pure 'o nummero
Even the number
Fá ammore, fá ammore
Make love, make love
NIKO Beatz
NIKO Beatz
Tu nun me vuó cchiù vedé
Ya no quieres verme
È overo, t'aggio fatto male
Es cierto, te hice daño
So' ancora geluso 'e te
Todavía estoy celoso de ti
Fore 'o chalet stive cu n'ato
Fuera del chalet estabas con otro
Tu vuó stá cu mille 'e lloro
Quieres estar con miles de ellos
Ma nisciuno te dà 'o suonno
Pero ninguno te da sueño
T'aggio visto ajere sera
Te vi ayer por la noche
Stive ch''e cumpagne toje e nun m'hê salutato
Estabas con tus amigos y no me saludaste
Tu nun me vuó bbene cchiù
Ya no me quieres
Tu nun me vuó bbene cchiù
Ya no me quieres
Ma i' te voglio bene ancora
Pero todavía te quiero
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Ni siquiera las excusas son buenas ahora
Hê cagnato pure 'o nummero
Incluso cambió el número
Nisciuno se mette a fá ammore
Nadie se pone a hacer el amor
Vedimmo 'e storiе 'e tutt''e duje
Vemos las historias de ambos
Stasеra passammo addu te, yeah
Esta noche pasaremos por tu casa, sí
Scinne, te voglio vedé, yeah
Baja, quiero verte, sí
'Int'ô core mio staje ancora tu
Todavía estás en mi corazón
'Int'ô core mio staje sempe tu
Siempre estás en mi corazón
Senze 'e te nun so' nisciuno
Sin ti no soy nadie
Senza 'e te nun m'annammoro
Sin ti no me enamoro
'E bigliette pe duje 'e nuje
Los billetes para los dos de nosotros
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Si quieres, vamos a la luna
Si vuó, te regalo 'a luna
Si quieres, te regalo la luna
Si vuó, te regalo 'a luna
Si quieres, te regalo la luna
'O tiempo, 'o ssaje, nun turna areto
El tiempo, lo sabes, no vuelve atrás
Saje qual è 'a differenza tra me e te?
¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?
Ca i' muresse pe'tté, tu nun murisse pe'mmé (Pe'mmé)
Porque yo moriría por ti, tú no morirías por mí (Por mí)
Tu nun me vuó bbene cchiù
Ya no me quieres
Tu nun me vuó bbene cchiù
Ya no me quieres
Ma i' te voglio bene ancora
Pero todavía te quiero
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Ni siquiera las excusas son buenas ahora
Hê cagnato pure 'o nummero
Incluso cambió el número
Nisciuno se mette a fá ammore
Nadie se pone a hacer el amor
Vedimmo 'e storie 'e tutt''e duje
Vemos las historias de ambos
Stasera passammo addu te, yeah
Esta noche pasaremos por tu casa, sí
Scinne, te voglio vedè, yeah
Baja, quiero verte, sí
'Int'ô core mio staje ancora tu
Todavía estás en mi corazón
'Int'ô core mio staje sempe tu
Siempre estás en mi corazón
Senza 'e te nun so' nisciuno
Sin ti no soy nadie
Senza 'e te nun m'annammoro
Sin ti no me enamoro
'E bigliette pe duje 'e nuje
Los billetes para los dos de nosotros
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Si quieres, vamos a la luna
Si vuó, te regalo 'a luna
Si quieres, te regalo la luna
Si vuó, te regalo 'a luna
Si quieres, te regalo la luna
Scuse, mo
Excusas, ahora
Pure 'o nummero
Incluso el número
Fá ammore, fá ammore
Hacer el amor, hacer el amor
NIKO Beatz
NIKO Beatz
Tu nun me vuó cchiù vedé
Du willst mich nicht mehr sehen
È overo, t'aggio fatto male
Ist es wahr, ich habe dir wehgetan
So' ancora geluso 'e te
Ich bin immer noch eifersüchtig auf dich
Fore 'o chalet stive cu n'ato
Draußen im Chalet warst du mit einem anderen
Tu vuó stá cu mille 'e lloro
Du willst mit tausend von ihnen sein
Ma nisciuno te dà 'o suonno
Aber keiner bringt dir den Schlaf
T'aggio visto ajere sera
Ich habe dich gestern Abend gesehen
Stive ch''e cumpagne toje e nun m'hê salutato
Du warst mit deinen Freunden und hast mich nicht gegrüßt
Tu nun me vuó bbene cchiù
Du liebst mich nicht mehr
Tu nun me vuó bbene cchiù
Du liebst mich nicht mehr
Ma i' te voglio bene ancora
Aber ich liebe dich immer noch
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Entschuldigungen sind jetzt nicht mehr gut genug
Hê cagnato pure 'o nummero
Du hast sogar die Nummer geändert
Nisciuno se mette a fá ammore
Niemand macht mehr Liebe
Vedimmo 'e storiе 'e tutt''e duje
Wir sehen die Geschichten von uns beiden
Stasеra passammo addu te, yeah
Heute Abend kommen wir zu dir, yeah
Scinne, te voglio vedé, yeah
Komm runter, ich will dich sehen, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
In meinem Herzen bist du immer noch
'Int'ô core mio staje sempe tu
In meinem Herzen bist du immer
Senze 'e te nun so' nisciuno
Ohne dich bin ich niemand
Senza 'e te nun m'annammoro
Ohne dich verliebe ich mich nicht
'E bigliette pe duje 'e nuje
Tickets für uns beide
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Wenn du willst, gehen wir zum Mond
Si vuó, te regalo 'a luna
Wenn du willst, schenke ich dir den Mond
Si vuó, te regalo 'a luna
Wenn du willst, schenke ich dir den Mond
'O tiempo, 'o ssaje, nun turna areto
Die Zeit, du weißt, kommt nicht zurück
Saje qual è 'a differenza tra me e te?
Weißt du, was der Unterschied zwischen mir und dir ist?
Ca i' muresse pe'tté, tu nun murisse pe'mmé (Pe'mmé)
Dass ich für dich sterben würde, du würdest nicht für mich sterben (Für mich)
Tu nun me vuó bbene cchiù
Du liebst mich nicht mehr
Tu nun me vuó bbene cchiù
Du liebst mich nicht mehr
Ma i' te voglio bene ancora
Aber ich liebe dich immer noch
Nun vanno bbone manco 'e scuse, mo
Entschuldigungen sind jetzt nicht mehr gut genug
Hê cagnato pure 'o nummero
Du hast sogar die Nummer geändert
Nisciuno se mette a fá ammore
Niemand macht mehr Liebe
Vedimmo 'e storie 'e tutt''e duje
Wir sehen die Geschichten von uns beiden
Stasera passammo addu te, yeah
Heute Abend kommen wir zu dir, yeah
Scinne, te voglio vedè, yeah
Komm runter, ich will dich sehen, yeah
'Int'ô core mio staje ancora tu
In meinem Herzen bist du immer noch
'Int'ô core mio staje sempe tu
In meinem Herzen bist du immer
Senza 'e te nun so' nisciuno
Ohne dich bin ich niemand
Senza 'e te nun m'annammoro
Ohne dich verliebe ich mich nicht
'E bigliette pe duje 'e nuje
Tickets für uns beide
Si vuó, jammo 'ncopp'â luna
Wenn du willst, gehen wir zum Mond
Si vuó, te regalo 'a luna
Wenn du willst, schenke ich dir den Mond
Si vuó, te regalo 'a luna
Wenn du willst, schenke ich dir den Mond
Scuse, mo
Entschuldigungen, jetzt
Pure 'o nummero
Auch die Nummer
Fá ammore, fá ammore
Mach Liebe, mach Liebe