Vivere
Tullio Ferro, Vasco Rossi, Massimo Riva
Vivere
È passato tanto tempo
Vivere
È un ricordo senza tempo
Vivere
È un po' come perder tempo
Vivere e sorridere
Vivere
È passato tanto tempo
Vivere
È un ricordo senza tempo
Vivere!
È un po' come perder tempo
Vivere e sorridere dei guai
Così come non hai fatto mai
E poi pensare che domani sarà sempre meglio
Oggi non ho tempo
Oggi voglio stare spento
Vivere
E sperare di star meglio
Vivere
E non essere mai contento
Vivere
Come stare sempre al vento
Vivere, come ridere
Vivere (vivere)
Anche se sei morto dentro
Vivere (vivere)
E devi essere sempre contento
Vivere (vivere)
È come un comandamento
Vivere o sopravvivere
Senza perdersi d'animo mai
E combattere e lottare contro tutto contro
Oggi non ho tempo
Oggi voglio stare spento
Vivere, vivere (vivere)
E sperare di star meglio
Vivere, vivere (vivere)
E non essere mai contento
Vivere, vivere (vivere)
E restare sempre al vento a
Vivere e sorridere dei guai
Proprio come non hai fatto mai
E pensare che domani sarà sempre meglio
Vivere
Vivre
È passato tanto tempo
Il s'est écoulé beaucoup de temps
Vivere
Vivre
È un ricordo senza tempo
C'est un souvenir intemporel
Vivere
Vivre
È un po' come perder tempo
C'est un peu comme perdre du temps
Vivere e sorridere
Vivre et sourire
Vivere
Vivre
È passato tanto tempo
Il s'est écoulé beaucoup de temps
Vivere
Vivre
È un ricordo senza tempo
C'est un souvenir intemporel
Vivere!
Vivre!
È un po' come perder tempo
C'est un peu comme perdre du temps
Vivere e sorridere dei guai
Vivre et sourire des ennuis
Così come non hai fatto mai
Comme tu ne l'as jamais fait
E poi pensare che domani sarà sempre meglio
Et puis penser que demain sera toujours mieux
Oggi non ho tempo
Aujourd'hui, je n'ai pas le temps
Oggi voglio stare spento
Aujourd'hui, je veux être éteint
Vivere
Vivre
E sperare di star meglio
Et espérer aller mieux
Vivere
Vivre
E non essere mai contento
Et ne jamais être satisfait
Vivere
Vivre
Come stare sempre al vento
Comme être toujours au vent
Vivere, come ridere
Vivre, comme rire
Vivere (vivere)
Vivre (vivre)
Anche se sei morto dentro
Même si tu es mort à l'intérieur
Vivere (vivere)
Vivre (vivre)
E devi essere sempre contento
Et tu dois toujours être content
Vivere (vivere)
Vivre (vivre)
È come un comandamento
C'est comme un commandement
Vivere o sopravvivere
Vivre ou survivre
Senza perdersi d'animo mai
Sans jamais perdre courage
E combattere e lottare contro tutto contro
Et combattre et lutter contre tout contre
Oggi non ho tempo
Aujourd'hui, je n'ai pas le temps
Oggi voglio stare spento
Aujourd'hui, je veux être éteint
Vivere, vivere (vivere)
Vivre, vivre (vivre)
E sperare di star meglio
Et espérer aller mieux
Vivere, vivere (vivere)
Vivre, vivre (vivre)
E non essere mai contento
Et ne jamais être satisfait
Vivere, vivere (vivere)
Vivre, vivre (vivre)
E restare sempre al vento a
Et rester toujours au vent
Vivere e sorridere dei guai
Vivre et sourire des ennuis
Proprio come non hai fatto mai
Juste comme tu ne l'as jamais fait
E pensare che domani sarà sempre meglio
Et penser que demain sera toujours mieux
Vivere
Viver
È passato tanto tempo
Passou tanto tempo
Vivere
Viver
È un ricordo senza tempo
É uma memória sem tempo
Vivere
Viver
È un po' come perder tempo
É um pouco como perder tempo
Vivere e sorridere
Viver e sorrir
Vivere
Viver
È passato tanto tempo
Passou tanto tempo
Vivere
Viver
È un ricordo senza tempo
É uma memória sem tempo
Vivere!
Viver!
È un po' come perder tempo
É um pouco como perder tempo
Vivere e sorridere dei guai
Viver e sorrir dos problemas
Così come non hai fatto mai
Assim como você nunca fez
E poi pensare che domani sarà sempre meglio
E então pensar que amanhã será sempre melhor
Oggi non ho tempo
Hoje eu não tenho tempo
Oggi voglio stare spento
Hoje eu quero estar desligado
Vivere
Viver
E sperare di star meglio
E esperar estar melhor
Vivere
Viver
E non essere mai contento
E nunca estar satisfeito
Vivere
Viver
Come stare sempre al vento
Como estar sempre ao vento
Vivere, come ridere
Viver, como rir
Vivere (vivere)
Viver (viver)
Anche se sei morto dentro
Mesmo se você está morto por dentro
Vivere (vivere)
Viver (viver)
E devi essere sempre contento
E você deve sempre estar feliz
Vivere (vivere)
Viver (viver)
È come un comandamento
É como um mandamento
Vivere o sopravvivere
Viver ou sobreviver
Senza perdersi d'animo mai
Sem nunca perder a coragem
E combattere e lottare contro tutto contro
E lutar e lutar contra tudo contra
Oggi non ho tempo
Hoje eu não tenho tempo
Oggi voglio stare spento
Hoje eu quero estar desligado
Vivere, vivere (vivere)
Viver, viver (viver)
E sperare di star meglio
E esperar estar melhor
Vivere, vivere (vivere)
Viver, viver (viver)
E non essere mai contento
E nunca estar satisfeito
Vivere, vivere (vivere)
Viver, viver (viver)
E restare sempre al vento a
E sempre ficar ao vento
Vivere e sorridere dei guai
Viver e sorrir dos problemas
Proprio come non hai fatto mai
Exatamente como você nunca fez
E pensare che domani sarà sempre meglio
E pensar que amanhã será sempre melhor
Vivere
Living
È passato tanto tempo
So much time has passed
Vivere
Living
È un ricordo senza tempo
It's a timeless memory
Vivere
Living
È un po' come perder tempo
It's a bit like wasting time
Vivere e sorridere
Living and smiling
Vivere
Living
È passato tanto tempo
So much time has passed
Vivere
Living
È un ricordo senza tempo
It's a timeless memory
Vivere!
Living!
È un po' come perder tempo
It's a bit like wasting time
Vivere e sorridere dei guai
Living and laughing at troubles
Così come non hai fatto mai
Just like you've never done before
E poi pensare che domani sarà sempre meglio
And then thinking that tomorrow will always be better
Oggi non ho tempo
Today I have no time
Oggi voglio stare spento
Today I want to be off
Vivere
Living
E sperare di star meglio
And hoping to be better
Vivere
Living
E non essere mai contento
And never being satisfied
Vivere
Living
Come stare sempre al vento
Like always being in the wind
Vivere, come ridere
Living, like laughing
Vivere (vivere)
Living (living)
Anche se sei morto dentro
Even if you're dead inside
Vivere (vivere)
Living (living)
E devi essere sempre contento
And you always have to be happy
Vivere (vivere)
Living (living)
È come un comandamento
It's like a commandment
Vivere o sopravvivere
Living or surviving
Senza perdersi d'animo mai
Without ever losing heart
E combattere e lottare contro tutto contro
And fighting and struggling against everything
Oggi non ho tempo
Today I have no time
Oggi voglio stare spento
Today I want to be off
Vivere, vivere (vivere)
Living, living (living)
E sperare di star meglio
And hoping to be better
Vivere, vivere (vivere)
Living, living (living)
E non essere mai contento
And never being satisfied
Vivere, vivere (vivere)
Living, living (living)
E restare sempre al vento a
And always staying in the wind
Vivere e sorridere dei guai
Living and laughing at troubles
Proprio come non hai fatto mai
Just like you've never done before
E pensare che domani sarà sempre meglio
And thinking that tomorrow will always be better
Vivere
Vivir
È passato tanto tempo
Ha pasado mucho tiempo
Vivere
Vivir
È un ricordo senza tempo
Es un recuerdo sin tiempo
Vivere
Vivir
È un po' come perder tempo
Es un poco como perder el tiempo
Vivere e sorridere
Vivir y sonreír
Vivere
Vivir
È passato tanto tempo
Ha pasado mucho tiempo
Vivere
Vivir
È un ricordo senza tempo
Es un recuerdo sin tiempo
Vivere!
¡Vivir!
È un po' come perder tempo
Es un poco como perder el tiempo
Vivere e sorridere dei guai
Vivir y sonreír a los problemas
Così come non hai fatto mai
Así como nunca lo has hecho
E poi pensare che domani sarà sempre meglio
Y luego pensar que mañana siempre será mejor
Oggi non ho tempo
Hoy no tengo tiempo
Oggi voglio stare spento
Hoy quiero estar apagado
Vivere
Vivir
E sperare di star meglio
Y esperar estar mejor
Vivere
Vivir
E non essere mai contento
Y nunca estar contento
Vivere
Vivir
Come stare sempre al vento
Como estar siempre al viento
Vivere, come ridere
Vivir, como reír
Vivere (vivere)
Vivir (vivir)
Anche se sei morto dentro
Incluso si estás muerto por dentro
Vivere (vivere)
Vivir (vivir)
E devi essere sempre contento
Y debes estar siempre contento
Vivere (vivere)
Vivir (vivir)
È come un comandamento
Es como un mandamiento
Vivere o sopravvivere
Vivir o sobrevivir
Senza perdersi d'animo mai
Sin perder nunca el ánimo
E combattere e lottare contro tutto contro
Y luchar y luchar contra todo
Oggi non ho tempo
Hoy no tengo tiempo
Oggi voglio stare spento
Hoy quiero estar apagado
Vivere, vivere (vivere)
Vivir, vivir (vivir)
E sperare di star meglio
Y esperar estar mejor
Vivere, vivere (vivere)
Vivir, vivir (vivir)
E non essere mai contento
Y nunca estar contento
Vivere, vivere (vivere)
Vivir, vivir (vivir)
E restare sempre al vento a
Y siempre estar al viento
Vivere e sorridere dei guai
Vivir y sonreír a los problemas
Proprio come non hai fatto mai
Justo como nunca lo has hecho
E pensare che domani sarà sempre meglio
Y pensar que mañana siempre será mejor
Vivere
Leben
È passato tanto tempo
Es ist so viel Zeit vergangen
Vivere
Leben
È un ricordo senza tempo
Es ist eine zeitlose Erinnerung
Vivere
Leben
È un po' come perder tempo
Es ist ein bisschen wie Zeit verschwenden
Vivere e sorridere
Leben und lächeln
Vivere
Leben
È passato tanto tempo
Es ist so viel Zeit vergangen
Vivere
Leben
È un ricordo senza tempo
Es ist eine zeitlose Erinnerung
Vivere!
Leben!
È un po' come perder tempo
Es ist ein bisschen wie Zeit verschwenden
Vivere e sorridere dei guai
Leben und über die Probleme lächeln
Così come non hai fatto mai
So wie du es noch nie getan hast
E poi pensare che domani sarà sempre meglio
Und dann denken, dass morgen immer besser sein wird
Oggi non ho tempo
Heute habe ich keine Zeit
Oggi voglio stare spento
Heute möchte ich ausgeschaltet sein
Vivere
Leben
E sperare di star meglio
Und hoffen, dass es besser wird
Vivere
Leben
E non essere mai contento
Und nie zufrieden sein
Vivere
Leben
Come stare sempre al vento
Wie immer im Wind sein
Vivere, come ridere
Leben, wie lachen
Vivere (vivere)
Leben (leben)
Anche se sei morto dentro
Auch wenn du innerlich tot bist
Vivere (vivere)
Leben (leben)
E devi essere sempre contento
Und du musst immer zufrieden sein
Vivere (vivere)
Leben (leben)
È come un comandamento
Es ist wie ein Gebot
Vivere o sopravvivere
Leben oder überleben
Senza perdersi d'animo mai
Ohne jemals den Mut zu verlieren
E combattere e lottare contro tutto contro
Und kämpfen und gegen alles ankämpfen
Oggi non ho tempo
Heute habe ich keine Zeit
Oggi voglio stare spento
Heute möchte ich ausgeschaltet sein
Vivere, vivere (vivere)
Leben, leben (leben)
E sperare di star meglio
Und hoffen, dass es besser wird
Vivere, vivere (vivere)
Leben, leben (leben)
E non essere mai contento
Und nie zufrieden sein
Vivere, vivere (vivere)
Leben, leben (leben)
E restare sempre al vento a
Und immer im Wind bleiben
Vivere e sorridere dei guai
Leben und über die Probleme lächeln
Proprio come non hai fatto mai
Genau wie du es noch nie getan hast
E pensare che domani sarà sempre meglio
Und denken, dass morgen immer besser sein wird