We're Going to Ibiza! [Armin Van Blizzard Mix]
Jeffrey Calvert, Geraint Hughes
"Hello Party People!
This is Captain Kim speaking
Welcome aboard Venga Airways
After take off we'll pump up the sound system
'Cause we're going to Ibiza"
Don't want to be a bus driver
All my life
I'm gonna pack my bags and leave this town
Grab a flight
Fly away on Venga Airways
Fly me high
Ibiza sky
I look up at the sky
And I see the clouds
I looked down at the ground
And I see the rainbow down the drain
Fly away on Venga airways
Fly me high
Ibiza sky
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! In the Mediterranean Sea
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Far away from this big town
And the rain
It's really very nice to be
Home again
Fly away on Venga Airways
Fly me high, Ibiza sky
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! In the Mediterranean Sea
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
"Thank you for flying Venga Airways
We are now approaching Ibiza Airport
As you can see she sky is blue
And the beach is waiting for you"
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa! We're going to Ibiza
"Hello Party People!
"Bonjour les fêtards !
This is Captain Kim speaking
C'est le capitaine Kim qui vous parle
Welcome aboard Venga Airways
Bienvenue à bord de Venga Airways
After take off we'll pump up the sound system
Après le décollage, nous allons monter le son
'Cause we're going to Ibiza"
Parce que nous allons à Ibiza"
Don't want to be a bus driver
Je ne veux pas être chauffeur de bus
All my life
Toute ma vie
I'm gonna pack my bags and leave this town
Je vais faire mes bagages et quitter cette ville
Grab a flight
Prendre un vol
Fly away on Venga Airways
S'envoler avec Venga Airways
Fly me high
M'emmener haut
Ibiza sky
Dans le ciel d'Ibiza
I look up at the sky
Je regarde le ciel
And I see the clouds
Et je vois les nuages
I looked down at the ground
Je regarde le sol
And I see the rainbow down the drain
Et je vois l'arc-en-ciel dans le caniveau
Fly away on Venga airways
S'envoler avec Venga Airways
Fly me high
M'emmener haut
Ibiza sky
Dans le ciel d'Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa ! Nous allons à Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa ! Retour sur l'île
Whoa! We're gonna have a party
Whoa ! Nous allons faire la fête
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa ! Dans la mer Méditerranée
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nous oh, oh nous oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nous oh, oh nous oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nous oh, oh nous oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nous oh, oh nous oh
Far away from this big town
Loin de cette grande ville
And the rain
Et de la pluie
It's really very nice to be
C'est vraiment très agréable d'être
Home again
De retour à la maison
Fly away on Venga Airways
S'envoler avec Venga Airways
Fly me high, Ibiza sky
M'emmener haut, dans le ciel d'Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa ! Nous allons à Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa ! Retour sur l'île
Whoa! We're gonna have a party
Whoa ! Nous allons faire la fête
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa ! Dans la mer Méditerranée
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nous oh, oh nous oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nous oh, oh nous oh
"Thank you for flying Venga Airways
"Merci d'avoir choisi Venga Airways
We are now approaching Ibiza Airport
Nous approchons maintenant de l'aéroport d'Ibiza
As you can see she sky is blue
Comme vous pouvez le voir, le ciel est bleu
And the beach is waiting for you"
Et la plage vous attend"
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa ! Nous allons à Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa ! Retour sur l'île
Whoa! We're gonna have a party
Whoa ! Nous allons faire la fête
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa ! Dans la mer Méditerranée
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa ! Nous allons à Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa ! Retour sur l'île
Whoa! We're gonna have a party
Whoa ! Nous allons faire la fête
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa ! Dans la mer Méditerranée
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa ! Nous allons à Ibiza
"Hello Party People!
"Olá, Pessoal da Festa!
This is Captain Kim speaking
Aqui quem fala é o Capitão Kim
Welcome aboard Venga Airways
Bem-vindos a bordo da Venga Airways
After take off we'll pump up the sound system
Após a decolagem, vamos aumentar o som
'Cause we're going to Ibiza"
Porque estamos indo para Ibiza"
Don't want to be a bus driver
Não quero ser motorista de ônibus
All my life
Por toda a minha vida
I'm gonna pack my bags and leave this town
Vou arrumar minhas malas e deixar esta cidade
Grab a flight
Pegar um voo
Fly away on Venga Airways
Voar para longe na Venga Airways
Fly me high
Me leve alto
Ibiza sky
Céu de Ibiza
I look up at the sky
Olho para o céu
And I see the clouds
E vejo as nuvens
I looked down at the ground
Olhei para o chão
And I see the rainbow down the drain
E vejo o arco-íris no ralo
Fly away on Venga airways
Voar para longe na Venga Airways
Fly me high
Me leve alto
Ibiza sky
Céu de Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
Uau! Estamos indo para Ibiza
Whoa! Back to the island
Uau! De volta à ilha
Whoa! We're gonna have a party
Uau! Vamos fazer uma festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Uau! No Mar Mediterrâneo
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nós oh, oh nós oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nós oh, oh nós oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nós oh, oh nós oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nós oh, oh nós oh
Far away from this big town
Longe desta grande cidade
And the rain
E da chuva
It's really very nice to be
É realmente muito bom estar
Home again
Em casa novamente
Fly away on Venga Airways
Voar para longe na Venga Airways
Fly me high, Ibiza sky
Me leve alto, céu de Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
Uau! Estamos indo para Ibiza
Whoa! Back to the island
Uau! De volta à ilha
Whoa! We're gonna have a party
Uau! Vamos fazer uma festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Uau! No Mar Mediterrâneo
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nós oh, oh nós oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh nós oh, oh nós oh
"Thank you for flying Venga Airways
"Obrigado por voar com a Venga Airways
We are now approaching Ibiza Airport
Estamos agora se aproximando do Aeroporto de Ibiza
As you can see she sky is blue
Como você pode ver, o céu está azul
And the beach is waiting for you"
E a praia está esperando por você"
Whoa! We're going to Ibiza
Uau! Estamos indo para Ibiza
Whoa! Back to the island
Uau! De volta à ilha
Whoa! We're gonna have a party
Uau! Vamos fazer uma festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Uau! No Mar Mediterrâneo
Whoa! We're going to Ibiza
Uau! Estamos indo para Ibiza
Whoa! Back to the island
Uau! De volta à ilha
Whoa! We're gonna have a party
Uau! Vamos fazer uma festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Uau! No Mar Mediterrâneo
Whoa! We're going to Ibiza
Uau! Estamos indo para Ibiza
"Hello Party People!
"¡Hola gente de fiesta!
This is Captain Kim speaking
Este es el Capitán Kim hablando
Welcome aboard Venga Airways
Bienvenidos a bordo de Venga Airways
After take off we'll pump up the sound system
Después del despegue, subiremos el volumen del sistema de sonido
'Cause we're going to Ibiza"
Porque vamos a Ibiza"
Don't want to be a bus driver
No quiero ser conductor de autobús
All my life
Toda mi vida
I'm gonna pack my bags and leave this town
Voy a hacer mis maletas y dejar esta ciudad
Grab a flight
Coger un vuelo
Fly away on Venga Airways
Volar lejos en Venga Airways
Fly me high
Vuela alto
Ibiza sky
Cielo de Ibiza
I look up at the sky
Miro al cielo
And I see the clouds
Y veo las nubes
I looked down at the ground
Miro hacia abajo al suelo
And I see the rainbow down the drain
Y veo el arco iris en el desagüe
Fly away on Venga airways
Vuela lejos en Venga Airways
Fly me high
Vuela alto
Ibiza sky
Cielo de Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
¡Vaya! Vamos a Ibiza
Whoa! Back to the island
¡Vaya! De vuelta a la isla
Whoa! We're gonna have a party
¡Vaya! Vamos a tener una fiesta
Whoa! In the Mediterranean Sea
¡Vaya! En el Mar Mediterráneo
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Far away from this big town
Lejos de esta gran ciudad
And the rain
Y la lluvia
It's really very nice to be
Es realmente muy agradable estar
Home again
De nuevo en casa
Fly away on Venga Airways
Vuela lejos en Venga Airways
Fly me high, Ibiza sky
Vuela alto, cielo de Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
¡Vaya! Vamos a Ibiza
Whoa! Back to the island
¡Vaya! De vuelta a la isla
Whoa! We're gonna have a party
¡Vaya! Vamos a tener una fiesta
Whoa! In the Mediterranean Sea
¡Vaya! En el Mar Mediterráneo
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
"Thank you for flying Venga Airways
"Gracias por volar con Venga Airways
We are now approaching Ibiza Airport
Ahora nos estamos acercando al aeropuerto de Ibiza
As you can see she sky is blue
Como pueden ver, el cielo es azul
And the beach is waiting for you"
Y la playa les está esperando"
Whoa! We're going to Ibiza
¡Vaya! Vamos a Ibiza
Whoa! Back to the island
¡Vaya! De vuelta a la isla
Whoa! We're gonna have a party
¡Vaya! Vamos a tener una fiesta
Whoa! In the Mediterranean Sea
¡Vaya! En el Mar Mediterráneo
Whoa! We're going to Ibiza
¡Vaya! Vamos a Ibiza
Whoa! Back to the island
¡Vaya! De vuelta a la isla
Whoa! We're gonna have a party
¡Vaya! Vamos a tener una fiesta
Whoa! In the Mediterranean Sea
¡Vaya! En el Mar Mediterráneo
Whoa! We're going to Ibiza
¡Vaya! Vamos a Ibiza
"Hello Party People!
"Ciao gente della festa!
This is Captain Kim speaking
Questo è il Capitano Kim che parla
Welcome aboard Venga Airways
Benvenuti a bordo di Venga Airways
After take off we'll pump up the sound system
Dopo il decollo alzeremo il volume del sistema audio
'Cause we're going to Ibiza"
Perché stiamo andando a Ibiza"
Don't want to be a bus driver
Non voglio essere un autista di autobus
All my life
Per tutta la mia vita
I'm gonna pack my bags and leave this town
Sto per fare le valigie e lasciare questa città
Grab a flight
Prendere un volo
Fly away on Venga Airways
Vola via con Venga Airways
Fly me high
Portami in alto
Ibiza sky
Cielo di Ibiza
I look up at the sky
Guardo il cielo
And I see the clouds
E vedo le nuvole
I looked down at the ground
Guardo in basso a terra
And I see the rainbow down the drain
E vedo l'arcobaleno nel tombino
Fly away on Venga airways
Vola via con Venga Airways
Fly me high
Portami in alto
Ibiza sky
Cielo di Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Stiamo andando a Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! Di ritorno sull'isola
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! Faremo una festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa! Nel Mar Mediterraneo
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Far away from this big town
Lontano da questa grande città
And the rain
E la pioggia
It's really very nice to be
È davvero molto bello essere
Home again
Di nuovo a casa
Fly away on Venga Airways
Vola via con Venga Airways
Fly me high, Ibiza sky
Portami in alto, cielo di Ibiza
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Stiamo andando a Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! Di ritorno sull'isola
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! Faremo una festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa! Nel Mar Mediterraneo
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
Ioh ioh, oh we oh, oh we oh
"Thank you for flying Venga Airways
"Grazie per aver volato con Venga Airways
We are now approaching Ibiza Airport
Stiamo ora avvicinandoci all'aeroporto di Ibiza
As you can see she sky is blue
Come potete vedere il cielo è blu
And the beach is waiting for you"
E la spiaggia vi aspetta"
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Stiamo andando a Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! Di ritorno sull'isola
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! Faremo una festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa! Nel Mar Mediterraneo
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Stiamo andando a Ibiza
Whoa! Back to the island
Whoa! Di ritorno sull'isola
Whoa! We're gonna have a party
Whoa! Faremo una festa
Whoa! In the Mediterranean Sea
Whoa! Nel Mar Mediterraneo
Whoa! We're going to Ibiza
Whoa! Stiamo andando a Ibiza