All you can eat
Vinicio Capossela
(All you can eat)
Mangiati il sistema, mangiati il low cost
Divorati la terra, divora il permafrost
C'è la convenienza, c'è la quantità
Non devi più scegliere, sei la divinità
E se non è tutto quello che vuoi
È tutto quello che puoi (all you can eat)
Non c'è più limite
Puoi esagerare
Questa è la libertà
Questa è la libertà
Ti puoi scialare
Puoi trasgredire
Senza più regola
Senza più regola
Abbiamo fatto trenta
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Giro pizze, te ne porto finché non mi dici basta
Mi scasso qui in paranza di spritz a tre e cinquanta
Mi sfondo di Big Mac, di nighiri sauce
Bevi quel che puoi, mangia tutto il mall
Gastrolatra digerente
In mezzo alla gente
Cefalopode nella mente e non m'importa più di niente (all you can eat)
(All you can eat)
Non c'è più limite
Puoi esagerare
Questa è la libertà
Questa è la libertà
Ti puoi scialare
Puoi trasgredire
Senza più regola
Senza più regola
Abbiamo fatto trenta
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Se tanto è tutto uguale
Se non conta più studiare
Se non conta più sapere
Se siamo irrilevanza
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Se non c'è principio né speranza
Se non c'è principio né speranza
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
(All you can eat)
Se tanto è tutto uguale
Se non conta più studiare
Se non conta più sapere
Se siamo irrilevanza
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Se non c'è principio né speranza
Se non c'è principio né speranza
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
(All you can eat)
All you can eat
(All you can eat)
(Tout ce que tu peux manger)
Mangiati il sistema, mangiati il low cost
Mange le système, mange le low cost
Divorati la terra, divora il permafrost
Dévore la terre, dévore le permafrost
C'è la convenienza, c'è la quantità
Il y a la commodité, il y a la quantité
Non devi più scegliere, sei la divinità
Tu n'as plus à choisir, tu es la divinité
E se non è tutto quello che vuoi
Et si ce n'est pas tout ce que tu veux
È tutto quello che puoi (all you can eat)
C'est tout ce que tu peux (tout ce que tu peux manger)
Non c'è più limite
Il n'y a plus de limite
Puoi esagerare
Tu peux exagérer
Questa è la libertà
C'est la liberté
Questa è la libertà
C'est la liberté
Ti puoi scialare
Tu peux te gâter
Puoi trasgredire
Tu peux transgresser
Senza più regola
Sans plus de règle
Senza più regola
Sans plus de règle
Abbiamo fatto trenta
Nous avons fait trente
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Faisons cent cinquante (tout ce que tu peux manger)
Giro pizze, te ne porto finché non mi dici basta
Je fais le tour des pizzas, je t'en apporte jusqu'à ce que tu me dises stop
Mi scasso qui in paranza di spritz a tre e cinquanta
Je me casse ici avec des spritz à trois cinquante
Mi sfondo di Big Mac, di nighiri sauce
Je me bourre de Big Mac, de nighiri sauce
Bevi quel che puoi, mangia tutto il mall
Bois ce que tu peux, mange tout le centre commercial
Gastrolatra digerente
Gastrolâtre digestif
In mezzo alla gente
Au milieu des gens
Cefalopode nella mente e non m'importa più di niente (all you can eat)
Céphalopode dans l'esprit et je ne me soucie plus de rien (tout ce que tu peux manger)
(All you can eat)
(Tout ce que tu peux manger)
Non c'è più limite
Il n'y a plus de limite
Puoi esagerare
Tu peux exagérer
Questa è la libertà
C'est la liberté
Questa è la libertà
C'est la liberté
Ti puoi scialare
Tu peux te gâter
Puoi trasgredire
Tu peux transgresser
Senza più regola
Sans plus de règle
Senza più regola
Sans plus de règle
Abbiamo fatto trenta
Nous avons fait trente
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Faisons cent cinquante (tout ce que tu peux manger)
Se tanto è tutto uguale
Si tout est pareil
Se non conta più studiare
Si étudier ne compte plus
Se non conta più sapere
Si savoir ne compte plus
Se siamo irrilevanza
Si nous sommes insignifiants
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
S'il n'y a pas de différence dans le pays de l'abondance
Se non c'è principio né speranza
S'il n'y a ni principe ni espoir
Se non c'è principio né speranza
S'il n'y a ni principe ni espoir
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
S'il n'y a ni principe ni espoir alors mange (tout ce que tu peux manger)
(All you can eat)
(Tout ce que tu peux manger)
Se tanto è tutto uguale
Si tout est pareil
Se non conta più studiare
Si étudier ne compte plus
Se non conta più sapere
Si savoir ne compte plus
Se siamo irrilevanza
Si nous sommes insignifiants
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
S'il n'y a pas de différence dans le pays de l'abondance
Se non c'è principio né speranza
S'il n'y a ni principe ni espoir
Se non c'è principio né speranza
S'il n'y a ni principe ni espoir
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
S'il n'y a ni principe ni espoir alors mange (tout ce que tu peux manger)
(All you can eat)
(Tout ce que tu peux manger)
All you can eat
Tout ce que tu peux manger
(All you can eat)
(Coma tudo que puder)
Mangiati il sistema, mangiati il low cost
Coma o sistema, coma o baixo custo
Divorati la terra, divora il permafrost
Devore a terra, devore o permafrost
C'è la convenienza, c'è la quantità
Há conveniência, há quantidade
Non devi più scegliere, sei la divinità
Você não precisa mais escolher, você é a divindade
E se non è tutto quello che vuoi
E se não é tudo o que você quer
È tutto quello che puoi (all you can eat)
É tudo o que você pode (coma tudo que puder)
Non c'è più limite
Não há mais limite
Puoi esagerare
Você pode exagerar
Questa è la libertà
Esta é a liberdade
Questa è la libertà
Esta é a liberdade
Ti puoi scialare
Você pode se esbaldar
Puoi trasgredire
Você pode transgredir
Senza più regola
Sem mais regras
Senza più regola
Sem mais regras
Abbiamo fatto trenta
Fizemos trinta
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Vamos fazer cento e cinquenta (coma tudo que puder)
Giro pizze, te ne porto finché non mi dici basta
Rodo pizzas, trago até você dizer chega
Mi scasso qui in paranza di spritz a tre e cinquanta
Me quebro aqui com spritz a três e cinquenta
Mi sfondo di Big Mac, di nighiri sauce
Me encho de Big Mac, de nighiri sauce
Bevi quel che puoi, mangia tutto il mall
Beba o que puder, coma todo o shopping
Gastrolatra digerente
Gastrolatra digerente
In mezzo alla gente
No meio das pessoas
Cefalopode nella mente e non m'importa più di niente (all you can eat)
Cefalópode na mente e não me importo mais com nada (coma tudo que puder)
(All you can eat)
(Coma tudo que puder)
Non c'è più limite
Não há mais limite
Puoi esagerare
Você pode exagerar
Questa è la libertà
Esta é a liberdade
Questa è la libertà
Esta é a liberdade
Ti puoi scialare
Você pode se esbaldar
Puoi trasgredire
Você pode transgredir
Senza più regola
Sem mais regras
Senza più regola
Sem mais regras
Abbiamo fatto trenta
Fizemos trinta
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Vamos fazer cento e cinquenta (coma tudo que puder)
Se tanto è tutto uguale
Se tudo é igual
Se non conta più studiare
Se não importa mais estudar
Se non conta più sapere
Se não importa mais saber
Se siamo irrilevanza
Se somos irrelevantes
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Se não há diferença na terra da abundância
Se non c'è principio né speranza
Se não há princípio nem esperança
Se non c'è principio né speranza
Se não há princípio nem esperança
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
Se não há princípio nem esperança então coma (coma tudo que puder)
(All you can eat)
(Coma tudo que puder)
Se tanto è tutto uguale
Se tudo é igual
Se non conta più studiare
Se não importa mais estudar
Se non conta più sapere
Se não importa mais saber
Se siamo irrilevanza
Se somos irrelevantes
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Se não há diferença na terra da abundância
Se non c'è principio né speranza
Se não há princípio nem esperança
Se non c'è principio né speranza
Se não há princípio nem esperança
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
Se não há princípio nem esperança então coma (coma tudo que puder)
(All you can eat)
(Coma tudo que puder)
All you can eat
Coma tudo que puder
(All you can eat)
(Eat all you can)
Mangiati il sistema, mangiati il low cost
Eat up the system, eat up the low cost
Divorati la terra, divora il permafrost
Devour the earth, devour the permafrost
C'è la convenienza, c'è la quantità
There's convenience, there's quantity
Non devi più scegliere, sei la divinità
You don't have to choose anymore, you're the deity
E se non è tutto quello che vuoi
And if it's not all you want
È tutto quello che puoi (all you can eat)
It's all you can (eat all you can)
Non c'è più limite
There's no more limit
Puoi esagerare
You can exaggerate
Questa è la libertà
This is freedom
Questa è la libertà
This is freedom
Ti puoi scialare
You can splurge
Puoi trasgredire
You can transgress
Senza più regola
Without any more rules
Senza più regola
Without any more rules
Abbiamo fatto trenta
We've done thirty
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Let's do one hundred and fifty (eat all you can)
Giro pizze, te ne porto finché non mi dici basta
I go around pizzas, I bring you until you tell me enough
Mi scasso qui in paranza di spritz a tre e cinquanta
I break here in a spree of spritz at three and fifty
Mi sfondo di Big Mac, di nighiri sauce
I stuff myself with Big Macs, with nighiri sauce
Bevi quel che puoi, mangia tutto il mall
Drink what you can, eat the whole mall
Gastrolatra digerente
Digesting glutton
In mezzo alla gente
Among the people
Cefalopode nella mente e non m'importa più di niente (all you can eat)
Cephalopod in the mind and I don't care about anything anymore (eat all you can)
(All you can eat)
(Eat all you can)
Non c'è più limite
There's no more limit
Puoi esagerare
You can exaggerate
Questa è la libertà
This is freedom
Questa è la libertà
This is freedom
Ti puoi scialare
You can splurge
Puoi trasgredire
You can transgress
Senza più regola
Without any more rules
Senza più regola
Without any more rules
Abbiamo fatto trenta
We've done thirty
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Let's do one hundred and fifty (eat all you can)
Se tanto è tutto uguale
If everything is the same
Se non conta più studiare
If studying doesn't matter anymore
Se non conta più sapere
If knowing doesn't matter anymore
Se siamo irrilevanza
If we are irrelevant
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
If there's no difference in the land of plenty
Se non c'è principio né speranza
If there's no beginning or hope
Se non c'è principio né speranza
If there's no beginning or hope
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
If there's no beginning or hope then eat (eat all you can)
(All you can eat)
(Eat all you can)
Se tanto è tutto uguale
If everything is the same
Se non conta più studiare
If studying doesn't matter anymore
Se non conta più sapere
If knowing doesn't matter anymore
Se siamo irrilevanza
If we are irrelevant
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
If there's no difference in the land of plenty
Se non c'è principio né speranza
If there's no beginning or hope
Se non c'è principio né speranza
If there's no beginning or hope
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
If there's no beginning or hope then eat (eat all you can)
(All you can eat)
(Eat all you can)
All you can eat
Eat all you can
(All you can eat)
(Todo lo que puedas comer)
Mangiati il sistema, mangiati il low cost
Cómete el sistema, cómete el bajo costo
Divorati la terra, divora il permafrost
Devora la tierra, devora el permafrost
C'è la convenienza, c'è la quantità
Está la conveniencia, está la cantidad
Non devi più scegliere, sei la divinità
Ya no tienes que elegir, eres la divinidad
E se non è tutto quello che vuoi
Y si no es todo lo que quieres
È tutto quello che puoi (all you can eat)
Es todo lo que puedes (todo lo que puedas comer)
Non c'è più limite
Ya no hay límite
Puoi esagerare
Puedes exagerar
Questa è la libertà
Esta es la libertad
Questa è la libertà
Esta es la libertad
Ti puoi scialare
Puedes derrochar
Puoi trasgredire
Puedes transgredir
Senza più regola
Sin más reglas
Senza più regola
Sin más reglas
Abbiamo fatto trenta
Hemos hecho treinta
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Hagamos ciento cincuenta (todo lo que puedas comer)
Giro pizze, te ne porto finché non mi dici basta
Ruedo pizzas, te las traigo hasta que me digas basta
Mi scasso qui in paranza di spritz a tre e cinquanta
Me rompo aquí con spritz a tres cincuenta
Mi sfondo di Big Mac, di nighiri sauce
Me hincho de Big Mac, de nigiri con salsa
Bevi quel che puoi, mangia tutto il mall
Bebe lo que puedas, come todo el centro comercial
Gastrolatra digerente
Gastrolatra digerente
In mezzo alla gente
Entre la gente
Cefalopode nella mente e non m'importa più di niente (all you can eat)
Cefalópodo en la mente y ya no me importa nada (todo lo que puedas comer)
(All you can eat)
(Todo lo que puedas comer)
Non c'è più limite
Ya no hay límite
Puoi esagerare
Puedes exagerar
Questa è la libertà
Esta es la libertad
Questa è la libertà
Esta es la libertad
Ti puoi scialare
Puedes derrochar
Puoi trasgredire
Puedes transgredir
Senza più regola
Sin más reglas
Senza più regola
Sin más reglas
Abbiamo fatto trenta
Hemos hecho treinta
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Hagamos ciento cincuenta (todo lo que puedas comer)
Se tanto è tutto uguale
Si todo es igual
Se non conta più studiare
Si ya no importa estudiar
Se non conta più sapere
Si ya no importa saber
Se siamo irrilevanza
Si somos irrelevantes
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Si no hay diferencia en la tierra de la abundancia
Se non c'è principio né speranza
Si no hay principio ni esperanza
Se non c'è principio né speranza
Si no hay principio ni esperanza
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
Si no hay principio ni esperanza entonces come (todo lo que puedas comer)
(All you can eat)
(Todo lo que puedas comer)
Se tanto è tutto uguale
Si todo es igual
Se non conta più studiare
Si ya no importa estudiar
Se non conta più sapere
Si ya no importa saber
Se siamo irrilevanza
Si somos irrelevantes
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Si no hay diferencia en la tierra de la abundancia
Se non c'è principio né speranza
Si no hay principio ni esperanza
Se non c'è principio né speranza
Si no hay principio ni esperanza
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
Si no hay principio ni esperanza entonces come (todo lo que puedas comer)
(All you can eat)
(Todo lo que puedas comer)
All you can eat
Todo lo que puedas comer
(All you can eat)
(Alles, was du essen kannst)
Mangiati il sistema, mangiati il low cost
Fress dir das System ein, fress dir das Low-Cost ein
Divorati la terra, divora il permafrost
Verschlinge die Erde, verschlinge den Permafrost
C'è la convenienza, c'è la quantità
Es gibt den Komfort, es gibt die Menge
Non devi più scegliere, sei la divinità
Du musst nicht mehr wählen, du bist die Gottheit
E se non è tutto quello che vuoi
Und wenn es nicht alles ist, was du willst
È tutto quello che puoi (all you can eat)
Ist es alles, was du kannst (alles, was du essen kannst)
Non c'è più limite
Es gibt keine Grenze mehr
Puoi esagerare
Du kannst übertreiben
Questa è la libertà
Das ist Freiheit
Questa è la libertà
Das ist Freiheit
Ti puoi scialare
Du kannst dich austoben
Puoi trasgredire
Du kannst übertreten
Senza più regola
Ohne weitere Regel
Senza più regola
Ohne weitere Regel
Abbiamo fatto trenta
Wir haben dreißig gemacht
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Lass uns hundertfünfzig machen (alles, was du essen kannst)
Giro pizze, te ne porto finché non mi dici basta
Ich drehe Pizzen, ich bringe dir welche, bis du sagst, es reicht
Mi scasso qui in paranza di spritz a tre e cinquanta
Ich breche hier mit drei-fünfzig Spritz zusammen
Mi sfondo di Big Mac, di nighiri sauce
Ich stopfe mich mit Big Macs, mit Nighiri-Sauce voll
Bevi quel che puoi, mangia tutto il mall
Trink was du kannst, iss das ganze Einkaufszentrum
Gastrolatra digerente
Verdauender Gastrolater
In mezzo alla gente
Unter den Leuten
Cefalopode nella mente e non m'importa più di niente (all you can eat)
Ein Kopffüßer im Kopf und es ist mir egal (alles, was du essen kannst)
(All you can eat)
(Alles, was du essen kannst)
Non c'è più limite
Es gibt keine Grenze mehr
Puoi esagerare
Du kannst übertreiben
Questa è la libertà
Das ist Freiheit
Questa è la libertà
Das ist Freiheit
Ti puoi scialare
Du kannst dich austoben
Puoi trasgredire
Du kannst übertreten
Senza più regola
Ohne weitere Regel
Senza più regola
Ohne weitere Regel
Abbiamo fatto trenta
Wir haben dreißig gemacht
Facciamo centocinquanta (all you can eat)
Lass uns hundertfünfzig machen (alles, was du essen kannst)
Se tanto è tutto uguale
Wenn sowieso alles gleich ist
Se non conta più studiare
Wenn es nicht mehr zählt zu lernen
Se non conta più sapere
Wenn es nicht mehr zählt zu wissen
Se siamo irrilevanza
Wenn wir irrelevant sind
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Wenn es keinen Unterschied gibt im Land des Überflusses
Se non c'è principio né speranza
Wenn es kein Prinzip oder Hoffnung gibt
Se non c'è principio né speranza
Wenn es kein Prinzip oder Hoffnung gibt
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
Wenn es kein Prinzip oder Hoffnung gibt, dann iss (alles, was du essen kannst)
(All you can eat)
(Alles, was du essen kannst)
Se tanto è tutto uguale
Wenn sowieso alles gleich ist
Se non conta più studiare
Wenn es nicht mehr zählt zu lernen
Se non conta più sapere
Wenn es nicht mehr zählt zu wissen
Se siamo irrilevanza
Wenn wir irrelevant sind
Se non c'è differenza nella terra dell'abbastanza
Wenn es keinen Unterschied gibt im Land des Überflusses
Se non c'è principio né speranza
Wenn es kein Prinzip oder Hoffnung gibt
Se non c'è principio né speranza
Wenn es kein Prinzip oder Hoffnung gibt
Se non c'è principio né speranza allora mangia (all you can eat)
Wenn es kein Prinzip oder Hoffnung gibt, dann iss (alles, was du essen kannst)
(All you can eat)
(Alles, was du essen kannst)
All you can eat
Alles, was du essen kannst