Vapo [Ao Vivo]
Victor Gobbi de Melo, Filipe Duarte
(Para todos os seres transantes que vieram curtir o meu show)
(Vamo)
É impressionante a química que a gente tem na cama
Gosto quando toco sua pele e seu corpo inflama
O que você pede eu faço, aqui você manda
Toda semana, toda semana
Só de olhar me dá calor
Mais um pouquinho eu dou
Entre a gente nunca tem caô
Gosto dessa boca quente
Gosto de arrancar sua roupa com o dente, ô
Fala baixinho, vai acordar o vizinho
Vai que ele bota olho grande no tesão da gente
É que você só gosta comigo
Sabe como eu te arrepio, vem
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Aqui pro meu colo, vem
Amo perigo de ser minha refém nesse quarto
Luz, abajur, love songs e vapo, vapo, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
E toma-lhe amor
(Alô Maneirinho)
É que ela gosta de vim de Chanel
Eu já sinto de longe esse cheiro covarde
Não tenho nada a ver com esses cara
Por isso hoje em dia eu sou celebridade
De Velar do ano (Velar do ano)
Diz aí se pode (diz aí se pode)
Passar na sua rua, mais tarde nóis foge
Eu sei que eu sou diferente
De todos esses caras que passou aí
Única coisa que eu tenho em comum
É que eu vou ficar hoje depois vou sumir
Pro show do Vitinho (ahm), manto do Flamengo
Vai viver comigo ou vai me ver vivendo
É que você só gosta comigo
Sabe como eu te arrepio, vem
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Aqui pro meu colo, vem
Amo o perigo (é)
De ser minha refém nesse quarto
Luz, abajur Maneirinho, e vapo, vapo, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
E toma-lhe amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, ie
Toma-lhe amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
(Batam palmas para um tal de Diogo)
(Aê, Vitinho, ela que escolhe, heim) MC Maneirinho
(Vai viver comigo ou vai me ver vivendo) que clima, heim, cumpadi
(Ham, vai dar pra ela, menor) vai nesse pique
(Esse é o pique, heim) prr
(Para todos os seres transantes que vieram curtir o meu show)
(Pour tous les êtres trans qui sont venus profiter de mon spectacle)
(Vamo)
(Allons-y)
É impressionante a química que a gente tem na cama
C'est impressionnant la chimie que nous avons au lit
Gosto quando toco sua pele e seu corpo inflama
J'aime quand je touche ta peau et ton corps s'enflamme
O que você pede eu faço, aqui você manda
Ce que tu demandes, je le fais, ici tu commandes
Toda semana, toda semana
Chaque semaine, chaque semaine
Só de olhar me dá calor
Juste en te regardant, j'ai chaud
Mais um pouquinho eu dou
Un peu plus et je donne
Entre a gente nunca tem caô
Entre nous, il n'y a jamais de problème
Gosto dessa boca quente
J'aime cette bouche chaude
Gosto de arrancar sua roupa com o dente, ô
J'aime arracher tes vêtements avec mes dents, oh
Fala baixinho, vai acordar o vizinho
Parle doucement, tu vas réveiller le voisin
Vai que ele bota olho grande no tesão da gente
Il pourrait être jaloux de notre passion
É que você só gosta comigo
C'est que tu n'aimes qu'avec moi
Sabe como eu te arrepio, vem
Tu sais comment je te fais frissonner, viens
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Tu sais que quand je te touche, tu es en chaleur
Aqui pro meu colo, vem
Viens dans mes bras
Amo perigo de ser minha refém nesse quarto
J'aime le danger d'être ton otage dans cette chambre
Luz, abajur, love songs e vapo, vapo, vapo, vapo
Lumière, lampe de chevet, chansons d'amour et vapeur, vapeur, vapeur, vapeur
Toma-lhe amor, oh, oh
Prends de l'amour, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Et prends de l'amour, oh, vapeur, vapeur
Toma-lhe amor, oh, oh
Prends de l'amour, oh, oh
E toma-lhe amor
Et prends de l'amour
(Alô Maneirinho)
(Allo Maneirinho)
É que ela gosta de vim de Chanel
C'est qu'elle aime venir en Chanel
Eu já sinto de longe esse cheiro covarde
Je sens déjà de loin cette odeur lâche
Não tenho nada a ver com esses cara
Je n'ai rien à voir avec ces gars
Por isso hoje em dia eu sou celebridade
C'est pourquoi aujourd'hui je suis une célébrité
De Velar do ano (Velar do ano)
De Velar de l'année (Velar de l'année)
Diz aí se pode (diz aí se pode)
Dis-moi si tu peux (dis-moi si tu peux)
Passar na sua rua, mais tarde nóis foge
Passer dans ta rue, plus tard on s'échappe
Eu sei que eu sou diferente
Je sais que je suis différent
De todos esses caras que passou aí
De tous ces gars qui sont passés par là
Única coisa que eu tenho em comum
La seule chose que j'ai en commun
É que eu vou ficar hoje depois vou sumir
C'est que je vais rester aujourd'hui et disparaître demain
Pro show do Vitinho (ahm), manto do Flamengo
Pour le spectacle de Vitinho (ahm), manteau de Flamengo
Vai viver comigo ou vai me ver vivendo
Vas-tu vivre avec moi ou me voir vivre
É que você só gosta comigo
C'est que tu n'aimes qu'avec moi
Sabe como eu te arrepio, vem
Tu sais comment je te fais frissonner, viens
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Tu sais que quand je te touche, tu es en chaleur
Aqui pro meu colo, vem
Viens dans mes bras
Amo o perigo (é)
J'aime le danger (c'est)
De ser minha refém nesse quarto
D'être ton otage dans cette chambre
Luz, abajur Maneirinho, e vapo, vapo, vapo, vapo
Lumière, lampe de chevet Maneirinho, et vapeur, vapeur, vapeur, vapeur
Toma-lhe amor, oh, oh
Prends de l'amour, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
Et prends de l'amour, oh
E toma-lhe amor, oh, oh
Et prends de l'amour, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, ie
Et prends de l'amour, oh, ie
Toma-lhe amor, oh, oh
Prends de l'amour, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Et prends de l'amour, oh, vapeur, vapeur
Toma-lhe amor, oh, oh
Prends de l'amour, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
Et prends de l'amour, oh
(Batam palmas para um tal de Diogo)
(Applaudissez pour un certain Diogo)
(Aê, Vitinho, ela que escolhe, heim) MC Maneirinho
(Eh, Vitinho, c'est elle qui choisit, hein) MC Maneirinho
(Vai viver comigo ou vai me ver vivendo) que clima, heim, cumpadi
(Vas-tu vivre avec moi ou me voir vivre) quelle ambiance, hein, compadre
(Ham, vai dar pra ela, menor) vai nesse pique
(Ham, donne-lui, le plus jeune) continue sur cette lancée
(Esse é o pique, heim) prr
(C'est le rythme, hein) prr
(Para todos os seres transantes que vieram curtir o meu show)
(For all the trans beings who came to enjoy my show)
(Vamo)
(Let's go)
É impressionante a química que a gente tem na cama
It's impressive the chemistry we have in bed
Gosto quando toco sua pele e seu corpo inflama
I like when I touch your skin and your body inflames
O que você pede eu faço, aqui você manda
What you ask I do, here you command
Toda semana, toda semana
Every week, every week
Só de olhar me dá calor
Just looking at you makes me hot
Mais um pouquinho eu dou
A little more I give
Entre a gente nunca tem caô
Between us there's never any bullshit
Gosto dessa boca quente
I like this hot mouth
Gosto de arrancar sua roupa com o dente, ô
I like to rip off your clothes with my teeth, oh
Fala baixinho, vai acordar o vizinho
Speak softly, you'll wake up the neighbor
Vai que ele bota olho grande no tesão da gente
What if he gets envious of our passion
É que você só gosta comigo
It's that you only like it with me
Sabe como eu te arrepio, vem
You know how I give you goosebumps, come
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
You know that when I touch you, you get in heat
Aqui pro meu colo, vem
Here to my lap, come
Amo perigo de ser minha refém nesse quarto
I love the danger of being my hostage in this room
Luz, abajur, love songs e vapo, vapo, vapo, vapo
Light, lamp, love songs and vape, vape, vape, vape
Toma-lhe amor, oh, oh
Take love, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
And take love, oh, vape, vape
Toma-lhe amor, oh, oh
Take love, oh, oh
E toma-lhe amor
And take love
(Alô Maneirinho)
(Hello Maneirinho)
É que ela gosta de vim de Chanel
It's that she likes to come in Chanel
Eu já sinto de longe esse cheiro covarde
I can smell from afar this cowardly scent
Não tenho nada a ver com esses cara
I have nothing to do with these guys
Por isso hoje em dia eu sou celebridade
That's why nowadays I'm a celebrity
De Velar do ano (Velar do ano)
From Velar of the year (Velar of the year)
Diz aí se pode (diz aí se pode)
Say if you can (say if you can)
Passar na sua rua, mais tarde nóis foge
Pass on your street, later we run away
Eu sei que eu sou diferente
I know I'm different
De todos esses caras que passou aí
From all these guys who passed by
Única coisa que eu tenho em comum
The only thing I have in common
É que eu vou ficar hoje depois vou sumir
Is that I'm going to stay today and then I'll disappear
Pro show do Vitinho (ahm), manto do Flamengo
To Vitinho's show (ahm), Flamengo's mantle
Vai viver comigo ou vai me ver vivendo
Are you going to live with me or are you going to see me living
É que você só gosta comigo
It's that you only like it with me
Sabe como eu te arrepio, vem
You know how I give you goosebumps, come
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
You know that when I touch you, you get in heat
Aqui pro meu colo, vem
Here to my lap, come
Amo o perigo (é)
I love the danger (it is)
De ser minha refém nesse quarto
Of being my hostage in this room
Luz, abajur Maneirinho, e vapo, vapo, vapo, vapo
Light, lamp Maneirinho, and vape, vape, vape, vape
Toma-lhe amor, oh, oh
Take love, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
And take love, oh
E toma-lhe amor, oh, oh
And take love, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, ie
And take love, oh, ie
Toma-lhe amor, oh, oh
Take love, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
And take love, oh, vape, vape
Toma-lhe amor, oh, oh
Take love, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
And take love, oh
(Batam palmas para um tal de Diogo)
(Clap for a guy named Diogo)
(Aê, Vitinho, ela que escolhe, heim) MC Maneirinho
(Hey, Vitinho, she chooses, huh) MC Maneirinho
(Vai viver comigo ou vai me ver vivendo) que clima, heim, cumpadi
(Are you going to live with me or are you going to see me living) what a mood, huh, buddy
(Ham, vai dar pra ela, menor) vai nesse pique
(Ham, give it to her, kid) keep up this pace
(Esse é o pique, heim) prr
(This is the pace, huh) prr
(Para todos os seres transantes que vieram curtir o meu show)
(Para todos los seres trans que vinieron a disfrutar de mi show)
(Vamo)
(Vamos)
É impressionante a química que a gente tem na cama
Es impresionante la química que tenemos en la cama
Gosto quando toco sua pele e seu corpo inflama
Me gusta cuando toco tu piel y tu cuerpo se inflama
O que você pede eu faço, aqui você manda
Lo que me pides, yo hago, aquí tú mandas
Toda semana, toda semana
Cada semana, cada semana
Só de olhar me dá calor
Solo con mirarte me da calor
Mais um pouquinho eu dou
Un poquito más yo doy
Entre a gente nunca tem caô
Entre nosotros nunca hay problemas
Gosto dessa boca quente
Me gusta esa boca caliente
Gosto de arrancar sua roupa com o dente, ô
Me gusta arrancarte la ropa con los dientes, oh
Fala baixinho, vai acordar o vizinho
Habla bajito, vas a despertar al vecino
Vai que ele bota olho grande no tesão da gente
Va a que ponga ojos grandes en nuestra pasión
É que você só gosta comigo
Es que solo te gusta conmigo
Sabe como eu te arrepio, vem
Sabes cómo te pongo la piel de gallina, ven
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Sabes que cuando te toco te pones en celo
Aqui pro meu colo, vem
Ven a mis brazos, ven
Amo perigo de ser minha refém nesse quarto
Amo el peligro de ser mi rehén en esta habitación
Luz, abajur, love songs e vapo, vapo, vapo, vapo
Luz, lámpara, canciones de amor y vapor, vapor, vapor, vapor
Toma-lhe amor, oh, oh
Toma amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Y toma amor, oh, vapor, vapor
Toma-lhe amor, oh, oh
Toma amor, oh, oh
E toma-lhe amor
Y toma amor
(Alô Maneirinho)
(Hola Maneirinho)
É que ela gosta de vim de Chanel
Es que a ella le gusta venir de Chanel
Eu já sinto de longe esse cheiro covarde
Ya siento desde lejos ese olor cobarde
Não tenho nada a ver com esses cara
No tengo nada que ver con esos tipos
Por isso hoje em dia eu sou celebridade
Por eso hoy en día soy una celebridad
De Velar do ano (Velar do ano)
De Velar del año (Velar del año)
Diz aí se pode (diz aí se pode)
Dime si se puede (dime si se puede)
Passar na sua rua, mais tarde nóis foge
Pasar por tu calle, más tarde nos escapamos
Eu sei que eu sou diferente
Sé que soy diferente
De todos esses caras que passou aí
De todos esos tipos que pasaron por ahí
Única coisa que eu tenho em comum
La única cosa que tengo en común
É que eu vou ficar hoje depois vou sumir
Es que hoy me quedaré y luego desapareceré
Pro show do Vitinho (ahm), manto do Flamengo
Para el show de Vitinho (ahm), manto de Flamengo
Vai viver comigo ou vai me ver vivendo
Vas a vivir conmigo o vas a verme vivir
É que você só gosta comigo
Es que solo te gusta conmigo
Sabe como eu te arrepio, vem
Sabes cómo te pongo la piel de gallina, ven
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Sabes que cuando te toco te pones en celo
Aqui pro meu colo, vem
Ven a mis brazos, ven
Amo o perigo (é)
Amo el peligro (es)
De ser minha refém nesse quarto
De ser mi rehén en esta habitación
Luz, abajur Maneirinho, e vapo, vapo, vapo, vapo
Luz, lámpara Maneirinho, y vapor, vapor, vapor, vapor
Toma-lhe amor, oh, oh
Toma amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
Y toma amor, oh
E toma-lhe amor, oh, oh
Y toma amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, ie
Y toma amor, oh, ie
Toma-lhe amor, oh, oh
Toma amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Y toma amor, oh, vapor, vapor
Toma-lhe amor, oh, oh
Toma amor, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
Y toma amor, oh
(Batam palmas para um tal de Diogo)
(Aplaudan a un tal Diogo)
(Aê, Vitinho, ela que escolhe, heim) MC Maneirinho
(Eh, Vitinho, ella elige, eh) MC Maneirinho
(Vai viver comigo ou vai me ver vivendo) que clima, heim, cumpadi
(Vas a vivir conmigo o vas a verme vivir) qué ambiente, eh, compadre
(Ham, vai dar pra ela, menor) vai nesse pique
(Ham, dáselo a ella, chico) sigue así
(Esse é o pique, heim) prr
(Ese es el ritmo, eh) prr
(Para todos os seres transantes que vieram curtir o meu show)
(Für alle transierenden Wesen, die gekommen sind, um meine Show zu genießen)
(Vamo)
(Los geht's)
É impressionante a química que a gente tem na cama
Es ist beeindruckend, welche Chemie wir im Bett haben
Gosto quando toco sua pele e seu corpo inflama
Ich mag es, wenn ich deine Haut berühre und dein Körper entflammt
O que você pede eu faço, aqui você manda
Was du verlangst, mache ich, hier hast du das Sagen
Toda semana, toda semana
Jede Woche, jede Woche
Só de olhar me dá calor
Schon beim Anblick wird mir heiß
Mais um pouquinho eu dou
Noch ein bisschen mehr gebe ich
Entre a gente nunca tem caô
Zwischen uns gibt es nie Ärger
Gosto dessa boca quente
Ich mag diesen heißen Mund
Gosto de arrancar sua roupa com o dente, ô
Ich mag es, deine Kleidung mit den Zähnen auszuziehen, oh
Fala baixinho, vai acordar o vizinho
Sprich leise, du wirst den Nachbarn wecken
Vai que ele bota olho grande no tesão da gente
Er könnte neidisch auf unsere Leidenschaft werden
É que você só gosta comigo
Es ist nur, dass du es nur mit mir magst
Sabe como eu te arrepio, vem
Du weißt, wie ich dich zum Schaudern bringe, komm
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Du weißt, dass du in Hitze gerätst, wenn ich dich berühre
Aqui pro meu colo, vem
Komm in meinen Schoß
Amo perigo de ser minha refém nesse quarto
Ich liebe das Risiko, dich in diesem Zimmer als meine Geisel zu haben
Luz, abajur, love songs e vapo, vapo, vapo, vapo
Licht, Nachttischlampe, Liebeslieder und Dampf, Dampf, Dampf, Dampf
Toma-lhe amor, oh, oh
Nimm meine Liebe, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Und nimm meine Liebe, oh, Dampf, Dampf
Toma-lhe amor, oh, oh
Nimm meine Liebe, oh, oh
E toma-lhe amor
Und nimm meine Liebe
(Alô Maneirinho)
(Hallo Maneirinho)
É que ela gosta de vim de Chanel
Es ist nur, dass sie es mag, Chanel zu tragen
Eu já sinto de longe esse cheiro covarde
Ich kann diesen feigen Geruch schon von weitem riechen
Não tenho nada a ver com esses cara
Ich habe nichts mit diesen Typen zu tun
Por isso hoje em dia eu sou celebridade
Deshalb bin ich heutzutage ein Promi
De Velar do ano (Velar do ano)
Mit einem Velar des Jahres (Velar des Jahres)
Diz aí se pode (diz aí se pode)
Sag mal, ob das geht (sag mal, ob das geht)
Passar na sua rua, mais tarde nóis foge
Später fahren wir durch deine Straße, dann fliehen wir
Eu sei que eu sou diferente
Ich weiß, dass ich anders bin
De todos esses caras que passou aí
Als all diese Typen, die hier waren
Única coisa que eu tenho em comum
Das Einzige, was ich gemeinsam habe
É que eu vou ficar hoje depois vou sumir
Ist, dass ich heute bleiben werde und dann verschwinde
Pro show do Vitinho (ahm), manto do Flamengo
Zur Show von Vitinho (ahm), Flamengo-Trikot
Vai viver comigo ou vai me ver vivendo
Willst du mit mir leben oder mich leben sehen?
É que você só gosta comigo
Es ist nur, dass du es nur mit mir magst
Sabe como eu te arrepio, vem
Du weißt, wie ich dich zum Schaudern bringe, komm
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Du weißt, dass du in Hitze gerätst, wenn ich dich berühre
Aqui pro meu colo, vem
Komm in meinen Schoß
Amo o perigo (é)
Ich liebe das Risiko (ja)
De ser minha refém nesse quarto
Dich in diesem Zimmer als meine Geisel zu haben
Luz, abajur Maneirinho, e vapo, vapo, vapo, vapo
Licht, Nachttischlampe Maneirinho, und Dampf, Dampf, Dampf, Dampf
Toma-lhe amor, oh, oh
Nimm meine Liebe, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
Und nimm meine Liebe, oh
E toma-lhe amor, oh, oh
Und nimm meine Liebe, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, ie
Und nimm meine Liebe, oh, ie
Toma-lhe amor, oh, oh
Nimm meine Liebe, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
Und nimm meine Liebe, oh, Dampf, Dampf
Toma-lhe amor, oh, oh
Nimm meine Liebe, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
Und nimm meine Liebe, oh
(Batam palmas para um tal de Diogo)
(Klatscht für einen gewissen Diogo)
(Aê, Vitinho, ela que escolhe, heim) MC Maneirinho
(Hey, Vitinho, sie entscheidet, hm) MC Maneirinho
(Vai viver comigo ou vai me ver vivendo) que clima, heim, cumpadi
(Willst du mit mir leben oder mich leben sehen) was für eine Stimmung, hm, Kumpel
(Ham, vai dar pra ela, menor) vai nesse pique
(Ham, gib es ihr, Kleiner) mach weiter so
(Esse é o pique, heim) prr
(Das ist der Rhythmus, hm) prr
(Para todos os seres transantes que vieram curtir o meu show)
(Per tutti gli esseri trans che sono venuti a godersi il mio spettacolo)
(Vamo)
(Andiamo)
É impressionante a química que a gente tem na cama
È impressionante la chimica che abbiamo a letto
Gosto quando toco sua pele e seu corpo inflama
Mi piace quando tocco la tua pelle e il tuo corpo si infiamma
O que você pede eu faço, aqui você manda
Quello che chiedi io faccio, qui tu comandi
Toda semana, toda semana
Ogni settimana, ogni settimana
Só de olhar me dá calor
Solo a guardarti mi dà calore
Mais um pouquinho eu dou
Un po' di più ti do
Entre a gente nunca tem caô
Tra di noi non c'è mai confusione
Gosto dessa boca quente
Mi piace quella bocca calda
Gosto de arrancar sua roupa com o dente, ô
Mi piace strapparti i vestiti con i denti, oh
Fala baixinho, vai acordar o vizinho
Parla sottovoce, risveglierai il vicino
Vai que ele bota olho grande no tesão da gente
Potrebbe essere geloso della nostra passione
É que você só gosta comigo
È che ti piace solo con me
Sabe como eu te arrepio, vem
Sai come ti faccio rabbrividire, vieni
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Sai che quando ti tocco ti ecciti
Aqui pro meu colo, vem
Vieni sulle mie ginocchia, vieni
Amo perigo de ser minha refém nesse quarto
Amo il pericolo di essere il mio ostaggio in questa stanza
Luz, abajur, love songs e vapo, vapo, vapo, vapo
Luce, abat-jour, canzoni d'amore e vapo, vapo, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
Prendi amore, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
E prendi amore, oh, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
Prendi amore, oh, oh
E toma-lhe amor
E prendi amore
(Alô Maneirinho)
(Ciao Maneirinho)
É que ela gosta de vim de Chanel
È che a lei piace venire con Chanel
Eu já sinto de longe esse cheiro covarde
Sento da lontano questo odore codardo
Não tenho nada a ver com esses cara
Non ho nulla a che fare con questi ragazzi
Por isso hoje em dia eu sou celebridade
Ecco perché oggi sono una celebrità
De Velar do ano (Velar do ano)
Di Velar dell'anno (Velar dell'anno)
Diz aí se pode (diz aí se pode)
Dimmi se posso (dimmi se posso)
Passar na sua rua, mais tarde nóis foge
Passare per la tua strada, più tardi scappiamo
Eu sei que eu sou diferente
So di essere diverso
De todos esses caras que passou aí
Da tutti questi ragazzi che sono passati da lì
Única coisa que eu tenho em comum
L'unica cosa che ho in comune
É que eu vou ficar hoje depois vou sumir
È che rimarrò oggi e poi sparirò
Pro show do Vitinho (ahm), manto do Flamengo
Per lo spettacolo di Vitinho (ahm), mantello del Flamengo
Vai viver comigo ou vai me ver vivendo
Vivrai con me o mi vedrai vivere
É que você só gosta comigo
È che ti piace solo con me
Sabe como eu te arrepio, vem
Sai come ti faccio rabbrividire, vieni
Sabe que quando eu te toco 'cê fica no cio
Sai che quando ti tocco ti ecciti
Aqui pro meu colo, vem
Vieni sulle mie ginocchia, vieni
Amo o perigo (é)
Amo il pericolo (è)
De ser minha refém nesse quarto
Di essere il mio ostaggio in questa stanza
Luz, abajur Maneirinho, e vapo, vapo, vapo, vapo
Luce, abat-jour Maneirinho, e vapo, vapo, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
Prendi amore, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
E prendi amore, oh
E toma-lhe amor, oh, oh
E prendi amore, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, ie
E prendi amore, oh, ie
Toma-lhe amor, oh, oh
Prendi amore, oh, oh
E toma-lhe amor, oh, vapo, vapo
E prendi amore, oh, vapo, vapo
Toma-lhe amor, oh, oh
Prendi amore, oh, oh
E toma-lhe amor, oh
E prendi amore, oh
(Batam palmas para um tal de Diogo)
(Applausi per un tale Diogo)
(Aê, Vitinho, ela que escolhe, heim) MC Maneirinho
(Eh, Vitinho, lei sceglie, eh) MC Maneirinho
(Vai viver comigo ou vai me ver vivendo) que clima, heim, cumpadi
(Vivrai con me o mi vedrai vivere) che atmosfera, eh, compagno
(Ham, vai dar pra ela, menor) vai nesse pique
(Ham, dale a ella, ragazzo) continua così
(Esse é o pique, heim) prr
(Questo è il ritmo, eh) prr