Sino de Belém
Ewaldo Barbosa
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus Menino
Para o nosso bem
Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus Menino
Este nosso lar
Hoje a noite é bela
Vamos à capela
Sob a luz da vela
Felizes a rezar
Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai o Deus Menino
Nos abençoar
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus Menino
Para o nosso bem
Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus Menino
Este é nosso lar
Hoje a noite é bela
Vamos à capela
Sob a luz da vela
Felizes a rezar
Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai o Deus Menino
Nos abençoar
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus Menino
Para o nosso bem
Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus Menino
Este é nosso lar
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus Menino
Para o nosso bem
Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus Menino
Este é nosso lar
Bate o sino pequenino
Sonne la petite cloche
Sino de Belém
Cloche de Bethléem
Já nasceu Deus Menino
Le petit Dieu est né
Para o nosso bem
Pour notre bien
Paz na Terra, pede o sino
Paix sur Terre, demande la cloche
Alegre a cantar
Joyeuse à chanter
Abençoe Deus Menino
Que le petit Dieu bénisse
Este nosso lar
Notre maison
Hoje a noite é bela
Ce soir est beau
Vamos à capela
Allons à la chapelle
Sob a luz da vela
Sous la lumière de la bougie
Felizes a rezar
Heureux de prier
Ao soar o sino
Au son de la cloche
Sino pequenino
Petite cloche
Vai o Deus Menino
Le petit Dieu va
Nos abençoar
Nous bénir
Bate o sino pequenino
Sonne la petite cloche
Sino de Belém
Cloche de Bethléem
Já nasceu Deus Menino
Le petit Dieu est né
Para o nosso bem
Pour notre bien
Paz na Terra, pede o sino
Paix sur Terre, demande la cloche
Alegre a cantar
Joyeuse à chanter
Abençoe Deus Menino
Que le petit Dieu bénisse
Este é nosso lar
C'est notre maison
Hoje a noite é bela
Ce soir est beau
Vamos à capela
Allons à la chapelle
Sob a luz da vela
Sous la lumière de la bougie
Felizes a rezar
Heureux de prier
Ao soar o sino
Au son de la cloche
Sino pequenino
Petite cloche
Vai o Deus Menino
Le petit Dieu va
Nos abençoar
Nous bénir
Bate o sino pequenino
Sonne la petite cloche
Sino de Belém
Cloche de Bethléem
Já nasceu Deus Menino
Le petit Dieu est né
Para o nosso bem
Pour notre bien
Paz na Terra, pede o sino
Paix sur Terre, demande la cloche
Alegre a cantar
Joyeuse à chanter
Abençoe Deus Menino
Que le petit Dieu bénisse
Este é nosso lar
C'est notre maison
Bate o sino pequenino
Sonne la petite cloche
Sino de Belém
Cloche de Bethléem
Já nasceu Deus Menino
Le petit Dieu est né
Para o nosso bem
Pour notre bien
Paz na Terra, pede o sino
Paix sur Terre, demande la cloche
Alegre a cantar
Joyeuse à chanter
Abençoe Deus Menino
Que le petit Dieu bénisse
Este é nosso lar
C'est notre maison
Bate o sino pequenino
The little bell rings
Sino de Belém
Bell of Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
The Child God is born
Para o nosso bem
For our good
Paz na Terra, pede o sino
Peace on Earth, asks the bell
Alegre a cantar
Joyfully singing
Abençoe Deus Menino
Bless the Child God
Este nosso lar
This our home
Hoje a noite é bela
Tonight is beautiful
Vamos à capela
Let's go to the chapel
Sob a luz da vela
Under the candlelight
Felizes a rezar
Happy to pray
Ao soar o sino
At the sound of the bell
Sino pequenino
Little bell
Vai o Deus Menino
The Child God will
Nos abençoar
Bless us
Bate o sino pequenino
The little bell rings
Sino de Belém
Bell of Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
The Child God is born
Para o nosso bem
For our good
Paz na Terra, pede o sino
Peace on Earth, asks the bell
Alegre a cantar
Joyfully singing
Abençoe Deus Menino
Bless the Child God
Este é nosso lar
This is our home
Hoje a noite é bela
Tonight is beautiful
Vamos à capela
Let's go to the chapel
Sob a luz da vela
Under the candlelight
Felizes a rezar
Happy to pray
Ao soar o sino
At the sound of the bell
Sino pequenino
Little bell
Vai o Deus Menino
The Child God will
Nos abençoar
Bless us
Bate o sino pequenino
The little bell rings
Sino de Belém
Bell of Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
The Child God is born
Para o nosso bem
For our good
Paz na Terra, pede o sino
Peace on Earth, asks the bell
Alegre a cantar
Joyfully singing
Abençoe Deus Menino
Bless the Child God
Este é nosso lar
This is our home
Bate o sino pequenino
The little bell rings
Sino de Belém
Bell of Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
The Child God is born
Para o nosso bem
For our good
Paz na Terra, pede o sino
Peace on Earth, asks the bell
Alegre a cantar
Joyfully singing
Abençoe Deus Menino
Bless the Child God
Este é nosso lar
This is our home
Bate o sino pequenino
Toca la campana pequeña
Sino de Belém
Campana de Belén
Já nasceu Deus Menino
Ya nació el Niño Dios
Para o nosso bem
Para nuestro bien
Paz na Terra, pede o sino
Paz en la Tierra, pide la campana
Alegre a cantar
Alegre al cantar
Abençoe Deus Menino
Bendiga el Niño Dios
Este nosso lar
Este nuestro hogar
Hoje a noite é bela
Hoy la noche es bella
Vamos à capela
Vamos a la capilla
Sob a luz da vela
Bajo la luz de la vela
Felizes a rezar
Felices a rezar
Ao soar o sino
Al sonar la campana
Sino pequenino
Campana pequeña
Vai o Deus Menino
Va el Niño Dios
Nos abençoar
A bendecirnos
Bate o sino pequenino
Toca la campana pequeña
Sino de Belém
Campana de Belén
Já nasceu Deus Menino
Ya nació el Niño Dios
Para o nosso bem
Para nuestro bien
Paz na Terra, pede o sino
Paz en la Tierra, pide la campana
Alegre a cantar
Alegre al cantar
Abençoe Deus Menino
Bendiga el Niño Dios
Este é nosso lar
Este es nuestro hogar
Hoje a noite é bela
Hoy la noche es bella
Vamos à capela
Vamos a la capilla
Sob a luz da vela
Bajo la luz de la vela
Felizes a rezar
Felices a rezar
Ao soar o sino
Al sonar la campana
Sino pequenino
Campana pequeña
Vai o Deus Menino
Va el Niño Dios
Nos abençoar
A bendecirnos
Bate o sino pequenino
Toca la campana pequeña
Sino de Belém
Campana de Belén
Já nasceu Deus Menino
Ya nació el Niño Dios
Para o nosso bem
Para nuestro bien
Paz na Terra, pede o sino
Paz en la Tierra, pide la campana
Alegre a cantar
Alegre al cantar
Abençoe Deus Menino
Bendiga el Niño Dios
Este é nosso lar
Este es nuestro hogar
Bate o sino pequenino
Toca la campana pequeña
Sino de Belém
Campana de Belén
Já nasceu Deus Menino
Ya nació el Niño Dios
Para o nosso bem
Para nuestro bien
Paz na Terra, pede o sino
Paz en la Tierra, pide la campana
Alegre a cantar
Alegre al cantar
Abençoe Deus Menino
Bendiga el Niño Dios
Este é nosso lar
Este es nuestro hogar
Bate o sino pequenino
Läutet die kleine Glocke
Sino de Belém
Glocke von Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
Das Kind Gottes ist geboren
Para o nosso bem
Zu unserem Wohl
Paz na Terra, pede o sino
Frieden auf Erden, bittet die Glocke
Alegre a cantar
Fröhlich singend
Abençoe Deus Menino
Gottes Kind segne
Este nosso lar
Unser Zuhause
Hoje a noite é bela
Heute Nacht ist schön
Vamos à capela
Lasst uns zur Kapelle gehen
Sob a luz da vela
Unter dem Kerzenlicht
Felizes a rezar
Glücklich betend
Ao soar o sino
Beim Läuten der Glocke
Sino pequenino
Kleine Glocke
Vai o Deus Menino
Das Kind Gottes wird kommen
Nos abençoar
Um uns zu segnen
Bate o sino pequenino
Läutet die kleine Glocke
Sino de Belém
Glocke von Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
Das Kind Gottes ist geboren
Para o nosso bem
Zu unserem Wohl
Paz na Terra, pede o sino
Frieden auf Erden, bittet die Glocke
Alegre a cantar
Fröhlich singend
Abençoe Deus Menino
Gottes Kind segne
Este é nosso lar
Dies ist unser Zuhause
Hoje a noite é bela
Heute Nacht ist schön
Vamos à capela
Lasst uns zur Kapelle gehen
Sob a luz da vela
Unter dem Kerzenlicht
Felizes a rezar
Glücklich betend
Ao soar o sino
Beim Läuten der Glocke
Sino pequenino
Kleine Glocke
Vai o Deus Menino
Das Kind Gottes wird kommen
Nos abençoar
Um uns zu segnen
Bate o sino pequenino
Läutet die kleine Glocke
Sino de Belém
Glocke von Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
Das Kind Gottes ist geboren
Para o nosso bem
Zu unserem Wohl
Paz na Terra, pede o sino
Frieden auf Erden, bittet die Glocke
Alegre a cantar
Fröhlich singend
Abençoe Deus Menino
Gottes Kind segne
Este é nosso lar
Dies ist unser Zuhause
Bate o sino pequenino
Läutet die kleine Glocke
Sino de Belém
Glocke von Bethlehem
Já nasceu Deus Menino
Das Kind Gottes ist geboren
Para o nosso bem
Zu unserem Wohl
Paz na Terra, pede o sino
Frieden auf Erden, bittet die Glocke
Alegre a cantar
Fröhlich singend
Abençoe Deus Menino
Gottes Kind segne
Este é nosso lar
Dies ist unser Zuhause
Bate o sino pequenino
Suona la piccola campana
Sino de Belém
Campana di Betlemme
Já nasceu Deus Menino
È nato il Bambino Dio
Para o nosso bem
Per il nostro bene
Paz na Terra, pede o sino
Pace sulla Terra, chiede la campana
Alegre a cantar
Felice a cantare
Abençoe Deus Menino
Benedica il Bambino Dio
Este nosso lar
Questa nostra casa
Hoje a noite é bela
Stasera la notte è bella
Vamos à capela
Andiamo alla cappella
Sob a luz da vela
Sotto la luce della candela
Felizes a rezar
Felici a pregare
Ao soar o sino
Al suono della campana
Sino pequenino
Piccola campana
Vai o Deus Menino
Il Bambino Dio andrà
Nos abençoar
A benedirci
Bate o sino pequenino
Suona la piccola campana
Sino de Belém
Campana di Betlemme
Já nasceu Deus Menino
È nato il Bambino Dio
Para o nosso bem
Per il nostro bene
Paz na Terra, pede o sino
Pace sulla Terra, chiede la campana
Alegre a cantar
Felice a cantare
Abençoe Deus Menino
Benedica il Bambino Dio
Este é nosso lar
Questa è la nostra casa
Hoje a noite é bela
Stasera la notte è bella
Vamos à capela
Andiamo alla cappella
Sob a luz da vela
Sotto la luce della candela
Felizes a rezar
Felici a pregare
Ao soar o sino
Al suono della campana
Sino pequenino
Piccola campana
Vai o Deus Menino
Il Bambino Dio andrà
Nos abençoar
A benedirci
Bate o sino pequenino
Suona la piccola campana
Sino de Belém
Campana di Betlemme
Já nasceu Deus Menino
È nato il Bambino Dio
Para o nosso bem
Per il nostro bene
Paz na Terra, pede o sino
Pace sulla Terra, chiede la campana
Alegre a cantar
Felice a cantare
Abençoe Deus Menino
Benedica il Bambino Dio
Este é nosso lar
Questa è la nostra casa
Bate o sino pequenino
Suona la piccola campana
Sino de Belém
Campana di Betlemme
Já nasceu Deus Menino
È nato il Bambino Dio
Para o nosso bem
Per il nostro bene
Paz na Terra, pede o sino
Pace sulla Terra, chiede la campana
Alegre a cantar
Felice a cantare
Abençoe Deus Menino
Benedica il Bambino Dio
Este é nosso lar
Questa è la nostra casa