Y Ahora Resulta
Alma Rosario
Te compré ropa y bolsa de diseñador
Unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Y una cintura donde tú tenías llantas
Te compré más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
Y ahora resulta
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Voz de Mando
Te compré un carro que ni sabes manejar
Y aparatos de esos con una manzana
Yo te di joyas, cantaste victoria
Y hasta un perro del tamaño de una rata
Y ahora resulta
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Te compré ropa y bolsa de diseñador
Je t'ai acheté des vêtements et un sac de créateur
Unos lentes con brillantes incrustados
Des lunettes incrustées de diamants
Te puse pechos, te puse nalgas
Je t'ai fait mettre des seins, je t'ai fait mettre des fesses
Y una cintura donde tú tenías llantas
Et une taille où tu avais des pneus
Te compré más zapatos que para un cien pies
Je t'ai acheté plus de chaussures que pour un centipède
Y pestañas largas, negras y rizadas
Et des cils longs, noirs et bouclés
Nariz bonita, respingadita
Un joli nez, retroussé
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
Et pour te blanchir, ils t'ont appliqué de la nacre
Y ahora resulta
Et maintenant il se trouve
Que te sientes el más bello monumento
Que tu te sens le plus beau monument
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Tu as été un mauvais investissement et je le regrette
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Car tes mots d'amour ont été emportés par le vent
Y ahora resulta
Et maintenant il se trouve
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Que je ne suis pas au niveau que tu pensais
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Tu me dis ça et plein d'autres conneries
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maintenant il se trouve, petite poupée, maintenant il se trouve
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Maudite pute, avant moi, tu n'étais rien
Voz de Mando
Voix de Commande
Te compré un carro que ni sabes manejar
Je t'ai acheté une voiture que tu ne sais même pas conduire
Y aparatos de esos con una manzana
Et des appareils de ceux avec une pomme
Yo te di joyas, cantaste victoria
Je t'ai donné des bijoux, tu as chanté victoire
Y hasta un perro del tamaño de una rata
Et même un chien de la taille d'un rat
Y ahora resulta
Et maintenant il se trouve
Que te sientes el más bello monumento
Que tu te sens le plus beau monument
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Tu as été un mauvais investissement et je le regrette
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Car tes mots d'amour ont été emportés par le vent
Y ahora resulta
Et maintenant il se trouve
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Que je ne suis pas au niveau que tu pensais
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Tu me dis ça et plein d'autres conneries
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maintenant il se trouve, petite poupée, maintenant il se trouve
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Maudite pute, avant moi, tu n'étais rien
Te compré ropa y bolsa de diseñador
Comprei-te roupas e bolsas de designer
Unos lentes con brillantes incrustados
Óculos com diamantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
Coloquei-te seios, coloquei-te nádegas
Y una cintura donde tú tenías llantas
E uma cintura onde antes tinhas pneus
Te compré más zapatos que para un cien pies
Comprei-te mais sapatos do que para um centopeia
Y pestañas largas, negras y rizadas
E pestanas longas, negras e encaracoladas
Nariz bonita, respingadita
Nariz bonito, empinado
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
E para branquear-te aplicaram-te nácar
Y ahora resulta
E agora acontece
Que te sientes el más bello monumento
Que te sentes o mais belo monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Foste um mau investimento e arrependo-me
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Pois as tuas palavras de amor foram levadas pelo vento
Y ahora resulta
E agora acontece
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Que não estou no nível que pensavas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Dizes-me isso e outras tantas idiotices
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Agora acontece, bonequinha, agora acontece
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Maldita prostituta, antes de mim, não eras nada
Voz de Mando
Voz de Comando
Te compré un carro que ni sabes manejar
Comprei-te um carro que nem sabes conduzir
Y aparatos de esos con una manzana
E aparelhos daqueles com uma maçã
Yo te di joyas, cantaste victoria
Dei-te jóias, cantaste vitória
Y hasta un perro del tamaño de una rata
E até um cão do tamanho de um rato
Y ahora resulta
E agora acontece
Que te sientes el más bello monumento
Que te sentes o mais belo monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Foste um mau investimento e arrependo-me
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Pois as tuas palavras de amor foram levadas pelo vento
Y ahora resulta
E agora acontece
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Que não estou no nível que pensavas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Dizes-me isso e outras tantas idiotices
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Agora acontece, bonequinha, agora acontece
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Maldita prostituta, antes de mim, não eras nada
Te compré ropa y bolsa de diseñador
I bought you designer clothes and bags
Unos lentes con brillantes incrustados
Glasses with embedded diamonds
Te puse pechos, te puse nalgas
I got you breasts, I got you buttocks
Y una cintura donde tú tenías llantas
And a waist where you had tires
Te compré más zapatos que para un cien pies
I bought you more shoes than for a centipede
Y pestañas largas, negras y rizadas
And long, black, curly eyelashes
Nariz bonita, respingadita
Nice nose, upturned
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
And to whiten you, they applied mother-of-pearl
Y ahora resulta
And now it turns out
Que te sientes el más bello monumento
That you feel like the most beautiful monument
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
You were a bad investment and I regret it
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Because your words of love were carried away by the wind
Y ahora resulta
And now it turns out
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
That I'm not at the level you thought
Me dices eso y otras tantas pendejadas
You tell me that and many other stupid things
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Now it turns out, little doll, now it turns out
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Damn whore, before me, you were nothing
Voz de Mando
Voice of Command
Te compré un carro que ni sabes manejar
I bought you a car that you don't even know how to drive
Y aparatos de esos con una manzana
And devices of those with an apple
Yo te di joyas, cantaste victoria
I gave you jewels, you sang victory
Y hasta un perro del tamaño de una rata
And even a dog the size of a rat
Y ahora resulta
And now it turns out
Que te sientes el más bello monumento
That you feel like the most beautiful monument
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
You were a bad investment and I regret it
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Because your words of love were carried away by the wind
Y ahora resulta
And now it turns out
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
That I'm not at the level you thought
Me dices eso y otras tantas pendejadas
You tell me that and many other stupid things
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Now it turns out, little doll, now it turns out
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Damn whore, before me, you were nothing
Te compré ropa y bolsa de diseñador
Ich habe dir Designerkleidung und Taschen gekauft
Unos lentes con brillantes incrustados
Eine Brille mit eingebetteten Diamanten
Te puse pechos, te puse nalgas
Ich habe dir Brüste gemacht, ich habe dir einen Hintern gemacht
Y una cintura donde tú tenías llantas
Und eine Taille, wo du Reifen hattest
Te compré más zapatos que para un cien pies
Ich habe dir mehr Schuhe gekauft als für einen Tausendfüßler
Y pestañas largas, negras y rizadas
Und lange, schwarze, lockige Wimpern
Nariz bonita, respingadita
Hübsche Nase, stupsnase
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
Und um dich aufzuhellen, haben sie dir Perlmutt aufgetragen
Y ahora resulta
Und jetzt stellt sich heraus
Que te sientes el más bello monumento
Dass du dich für das schönste Denkmal hältst
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Du warst eine schlechte Investition und ich bereue es
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Denn deine Liebesworte hat der Wind verweht
Y ahora resulta
Und jetzt stellt sich heraus
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Dass ich nicht auf dem Niveau bin, das du dachtest
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Du sagst mir das und viele andere dumme Dinge
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Jetzt stellt sich heraus, Püppchen, jetzt stellt sich heraus
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Verdammte Hure, vor mir warst du nichts
Voz de Mando
Voz de Mando
Te compré un carro que ni sabes manejar
Ich habe dir ein Auto gekauft, das du nicht einmal fahren kannst
Y aparatos de esos con una manzana
Und Geräte mit einem Apfel
Yo te di joyas, cantaste victoria
Ich habe dir Schmuck gegeben, du hast gesiegt
Y hasta un perro del tamaño de una rata
Und sogar einen Hund in der Größe einer Ratte
Y ahora resulta
Und jetzt stellt sich heraus
Que te sientes el más bello monumento
Dass du dich für das schönste Denkmal hältst
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Du warst eine schlechte Investition und ich bereue es
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Denn deine Liebesworte hat der Wind verweht
Y ahora resulta
Und jetzt stellt sich heraus
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Dass ich nicht auf dem Niveau bin, das du dachtest
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Du sagst mir das und viele andere dumme Dinge
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Jetzt stellt sich heraus, Püppchen, jetzt stellt sich heraus
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Verdammte Hure, vor mir warst du nichts
Te compré ropa y bolsa de diseñador
Ti ho comprato vestiti e borse di design
Unos lentes con brillantes incrustados
Un paio di occhiali con brillanti incastonati
Te puse pechos, te puse nalgas
Ti ho messo seni, ti ho messo natiche
Y una cintura donde tú tenías llantas
E un girovita dove prima avevi rotoli
Te compré más zapatos que para un cien pies
Ti ho comprato più scarpe di quante ne avrebbe un millepiedi
Y pestañas largas, negras y rizadas
E ciglia lunghe, nere e ricciute
Nariz bonita, respingadita
Naso carino, all'insù
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
E per sbiancarti ti hanno applicato conchiglia madreperla
Y ahora resulta
E ora risulta
Que te sientes el más bello monumento
Che ti senti il più bel monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Sei stato un cattivo investimento e me ne pento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Perché le tue parole d'amore le ha portate via il vento
Y ahora resulta
E ora risulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Che non sono al livello che pensavi
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Mi dici questo e altre tante sciocchezze
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Ora risulta bambolina, ora risulta
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Maledetta puttana, prima di me, tu non eri nulla
Voz de Mando
Voz de Mando
Te compré un carro que ni sabes manejar
Ti ho comprato una macchina che non sai nemmeno guidare
Y aparatos de esos con una manzana
E dispositivi di quelli con una mela
Yo te di joyas, cantaste victoria
Ti ho dato gioielli, hai cantato vittoria
Y hasta un perro del tamaño de una rata
E anche un cane delle dimensioni di un ratto
Y ahora resulta
E ora risulta
Que te sientes el más bello monumento
Che ti senti il più bel monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Sei stato un cattivo investimento e me ne pento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Perché le tue parole d'amore le ha portate via il vento
Y ahora resulta
E ora risulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Che non sono al livello che pensavi
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Mi dici questo e altre tante sciocchezze
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Ora risulta bambolina, ora risulta
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Maledetta puttana, prima di me, tu non eri nulla
Te compré ropa y bolsa de diseñador
Saya membelikanmu pakaian dan tas desainer
Unos lentes con brillantes incrustados
Kacamata dengan berlian tertanam
Te puse pechos, te puse nalgas
Saya pasang payudara untukmu, saya pasang pantat
Y una cintura donde tú tenías llantas
Dan pinggang di mana kamu memiliki ban
Te compré más zapatos que para un cien pies
Saya membelikanmu lebih banyak sepatu daripada untuk seratus kaki
Y pestañas largas, negras y rizadas
Dan bulu mata panjang, hitam, dan melengkung
Nariz bonita, respingadita
Hidung yang cantik, mancung
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
Dan untuk memutihkanmu mereka menggunakan mutiara nácar
Y ahora resulta
Dan sekarang ternyata
Que te sientes el más bello monumento
Kamu merasa dirimu sebagai monumen yang paling indah
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Kamu adalah investasi yang buruk dan saya menyesal
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Karena kata-kata cintamu diterbangkan angin
Y ahora resulta
Dan sekarang ternyata
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Bahwa saya tidak berada di level yang kamu pikirkan
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Kamu mengatakan itu dan banyak omong kosong lainnya
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Sekarang ternyata sayang, sekarang ternyata
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Sialan pelacur, sebelum aku, kamu bukan apa-apa
Voz de Mando
Voz de Mando
Te compré un carro que ni sabes manejar
Saya membelikanmu mobil yang bahkan kamu tidak tahu cara mengendarainya
Y aparatos de esos con una manzana
Dan perangkat-perangkat itu dengan sebuah apel
Yo te di joyas, cantaste victoria
Saya memberimu perhiasan, kamu menyanyikan kemenangan
Y hasta un perro del tamaño de una rata
Dan bahkan seekor anjing seukuran tikus
Y ahora resulta
Dan sekarang ternyata
Que te sientes el más bello monumento
Kamu merasa dirimu sebagai monumen yang paling indah
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Kamu adalah investasi yang buruk dan saya menyesal
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Karena kata-kata cintamu diterbangkan angin
Y ahora resulta
Dan sekarang ternyata
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Bahwa saya tidak berada di level yang kamu pikirkan
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Kamu mengatakan itu dan banyak omong kosong lainnya
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Sekarang ternyata sayang, sekarang ternyata
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
Sialan pelacur, sebelum aku, kamu bukan apa-apa
Te compré ropa y bolsa de diseñador
ฉันซื้อเสื้อผ้าและกระเป๋าแบรนด์เนมให้เธอ
Unos lentes con brillantes incrustados
แว่นตาที่ประดับด้วยเพชร
Te puse pechos, te puse nalgas
ฉันทำให้เธอมีหน้าอก มีก้น
Y una cintura donde tú tenías llantas
และเอวที่เธอเคยมีพุง
Te compré más zapatos que para un cien pies
ฉันซื้อรองเท้าให้เธอมากกว่าหนอนตัวหนึ่งร้อย
Y pestañas largas, negras y rizadas
และขนตายาว ดำ และงอน
Nariz bonita, respingadita
จมูกที่สวย โด่ง
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
และเพื่อให้ผิวขาว พวกเขาใช้มุก
Y ahora resulta
และตอนนี้มันเป็นอย่างนี้
Que te sientes el más bello monumento
เธอรู้สึกว่าเธอเป็นอนุสาวรีย์ที่สวยที่สุด
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
เธอเป็นการลงทุนที่ไม่ดีและฉันเสียใจ
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
เพราะคำพูดแห่งความรักของเธอถูกลมพัดไป
Y ahora resulta
และตอนนี้มันเป็นอย่างนี้
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
ฉันไม่ได้อยู่ในระดับที่เธอคิด
Me dices eso y otras tantas pendejadas
เธอบอกฉันแบบนั้นและอีกหลายๆ อย่างที่ไร้สาระ
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
ตอนนี้มันเป็นอย่างนี้นะตุ๊กตา, ตอนนี้มันเป็นอย่างนี้
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
เธอนี่ช่างน่าเกลียด, ก่อนจะมีฉัน เธอไม่มีอะไรเลย
Voz de Mando
Voz de Mando
Te compré un carro que ni sabes manejar
ฉันซื้อรถให้เธอที่เธอแม้แต่จะขับไม่เป็น
Y aparatos de esos con una manzana
และอุปกรณ์ที่มีโลโก้แอปเปิ้ล
Yo te di joyas, cantaste victoria
ฉันให้เครื่องประดับกับเธอ และเธอร้องเพลงชัยชนะ
Y hasta un perro del tamaño de una rata
และแม้กระทั่งสุนัขที่มีขนาดเท่าหนู
Y ahora resulta
และตอนนี้มันเป็นอย่างนี้
Que te sientes el más bello monumento
เธอรู้สึกว่าเธอเป็นอนุสาวรีย์ที่สวยที่สุด
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
เธอเป็นการลงทุนที่ไม่ดีและฉันเสียใจ
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
เพราะคำพูดแห่งความรักของเธอถูกลมพัดไป
Y ahora resulta
และตอนนี้มันเป็นอย่างนี้
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
ฉันไม่ได้อยู่ในระดับที่เธอคิด
Me dices eso y otras tantas pendejadas
เธอบอกฉันแบบนั้นและอีกหลายๆ อย่างที่ไร้สาระ
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
ตอนนี้มันเป็นอย่างนี้นะตุ๊กตา, ตอนนี้มันเป็นอย่างนี้
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
เธอนี่ช่างน่าเกลียด, ก่อนจะมีฉัน เธอไม่มีอะไรเลย
Te compré ropa y bolsa de diseñador
我给你买了设计师的衣服和包包
Unos lentes con brillantes incrustados
还有镶嵌着闪亮钻石的眼镜
Te puse pechos, te puse nalgas
给你做了胸部和臀部整形
Y una cintura donde tú tenías llantas
还有把你的腰身从轮胎变成细腰
Te compré más zapatos que para un cien pies
我给你买的鞋比一百只脚还多
Y pestañas largas, negras y rizadas
还有长长的、黑色的、卷曲的睫毛
Nariz bonita, respingadita
漂亮的小翘鼻
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
为了美白还给你用了珍珠贝
Y ahora resulta
而现在结果
Que te sientes el más bello monumento
你觉得自己是最美的雕塑
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
你是一次糟糕的投资，我后悔了
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
因为你的爱情宣言被风吹散了
Y ahora resulta
而现在结果
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
你觉得我不在你想象的水平上
Me dices eso y otras tantas pendejadas
你这么说还有其他很多蠢话
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
现在结果了，小娃娃，现在结果了
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
该死的婊子，没有我之前，你什么也不是
Voz de Mando
Voz de Mando
Te compré un carro que ni sabes manejar
我给你买了一辆你都不会开的车
Y aparatos de esos con una manzana
还有那些带苹果标志的设备
Yo te di joyas, cantaste victoria
我给你买了珠宝，你唱着胜利之歌
Y hasta un perro del tamaño de una rata
还有一只和老鼠一样大小的狗
Y ahora resulta
而现在结果
Que te sientes el más bello monumento
你觉得自己是最美的雕塑
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
你是一次糟糕的投资，我后悔了
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
因为你的爱情宣言被风吹散了
Y ahora resulta
而现在结果
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
你觉得我不在你想象的水平上
Me dices eso y otras tantas pendejadas
你这么说还有其他很多蠢话
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
现在结果了，小娃娃，现在结果了
Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada
该死的婊子，没有我之前，你什么也不是