Records
Rivers Cuomo
I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
I'm pillow drumming on the sofa
I keep on rocking past the coda
And even if the world is ending
As I go out, you'll hear me singing
I don't feel no pain
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches
I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off
'Cause sometimes I don't want to deal
No one cares what I think or feel
Peel off the plastic, smell the vinyl
For me it's like a Holy Bible
I don't feel no pain
'Cause I got my novocaine
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches
I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, so you can fuck off
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head
I hear records in my head everywhere that I go
J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
I've got records in my head spinning out of control
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
They go round and around and again
Ils tournent encore et encore
Round and around and again
Encore et encore
Round and around and oh yeah
Encore et encore et oh ouais
Records in my head
Des disques dans ma tête
I hear records in my head everywhere that I go
J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
I've got records in my head spinning out of control
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
They go round and around and again
Ils tournent encore et encore
Round and around and again
Encore et encore
Round and around and oh yeah
Encore et encore et oh ouais
Records in my head
Des disques dans ma tête
I'm pillow drumming on the sofa
Je tambourine sur le canapé avec mon oreiller
I keep on rocking past the coda
Je continue à rocker après la coda
And even if the world is ending
Et même si le monde se termine
As I go out, you'll hear me singing
En sortant, tu m'entendras chanter
I don't feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
When people make me mad
Quand les gens me mettent en colère
I don't hear a word they say
Je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Just the sound of scratches
Juste le son des rayures
I hear records in my head everywhere that I go
J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
I've got records in my head spinning out of control
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
They go round and around and again
Ils tournent encore et encore
Round and around and again
Encore et encore
Round and around and oh yeah
Encore et encore et oh ouais
Records in my head
Des disques dans ma tête
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, je ressens Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, je ressens Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, je ressens Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, alors tu peux te faire foutre
'Cause sometimes I don't want to deal
Parce que parfois je ne veux pas faire face
No one cares what I think or feel
Personne ne se soucie de ce que je pense ou ressens
Peel off the plastic, smell the vinyl
Enlève le plastique, sens le vinyle
For me it's like a Holy Bible
Pour moi, c'est comme une Sainte Bible
I don't feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
'Cause I got my novocaine
Parce que j'ai mon novocaïne
When people make me mad
Quand les gens me mettent en colère
I don't hear a word they say
Je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Just the sound of scratches
Juste le son des rayures
I hear records in my head everywhere that I go
J'entends des disques dans ma tête partout où je vais
I've got records in my head spinning out of control
J'ai des disques dans ma tête qui tournent hors de contrôle
They go round and around and again
Ils tournent encore et encore
Round and around and again
Encore et encore
Round and around and oh yeah
Encore et encore et oh ouais
Records in my head
Des disques dans ma tête
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, je ressens Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, je ressens Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, je ressens Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, alors tu peux te faire foutre
They go round and around and again
Ils tournent encore et encore
Round and around and again
Encore et encore
Round and around and oh yeah
Encore et encore et oh ouais
Records in my head
Des disques dans ma tête
I hear records in my head everywhere that I go
Ouço discos na minha cabeça onde quer que eu vá
I've got records in my head spinning out of control
Tenho discos na minha cabeça girando fora de controle
They go round and around and again
Eles giram e giram e de novo
Round and around and again
Giram e giram e de novo
Round and around and oh yeah
Giram e giram e oh sim
Records in my head
Discos na minha cabeça
I hear records in my head everywhere that I go
Ouço discos na minha cabeça onde quer que eu vá
I've got records in my head spinning out of control
Tenho discos na minha cabeça girando fora de controle
They go round and around and again
Eles giram e giram e de novo
Round and around and again
Giram e giram e de novo
Round and around and oh yeah
Giram e giram e oh sim
Records in my head
Discos na minha cabeça
I'm pillow drumming on the sofa
Estou batendo na almofada no sofá
I keep on rocking past the coda
Continuo balançando além da coda
And even if the world is ending
E mesmo se o mundo estiver acabando
As I go out, you'll hear me singing
Quando eu sair, você vai me ouvir cantando
I don't feel no pain
Não sinto nenhuma dor
When people make me mad
Quando as pessoas me deixam louco
I don't hear a word they say
Não ouço uma palavra que eles dizem
Just the sound of scratches
Apenas o som dos arranhões
I hear records in my head everywhere that I go
Ouço discos na minha cabeça onde quer que eu vá
I've got records in my head spinning out of control
Tenho discos na minha cabeça girando fora de controle
They go round and around and again
Eles giram e giram e de novo
Round and around and again
Giram e giram e de novo
Round and around and oh yeah
Giram e giram e oh sim
Records in my head
Discos na minha cabeça
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, sinto a Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, estou sentindo a Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, sinto o Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, então você pode se foder
'Cause sometimes I don't want to deal
Porque às vezes eu não quero lidar
No one cares what I think or feel
Ninguém se importa com o que eu penso ou sinto
Peel off the plastic, smell the vinyl
Descasque o plástico, cheire o vinil
For me it's like a Holy Bible
Para mim, é como uma Bíblia Sagrada
I don't feel no pain
Não sinto nenhuma dor
'Cause I got my novocaine
Porque eu tenho meu novocaine
When people make me mad
Quando as pessoas me deixam louco
I don't hear a word they say
Não ouço uma palavra que eles dizem
Just the sound of scratches
Apenas o som dos arranhões
I hear records in my head everywhere that I go
Ouço discos na minha cabeça onde quer que eu vá
I've got records in my head spinning out of control
Tenho discos na minha cabeça girando fora de controle
They go round and around and again
Eles giram e giram e de novo
Round and around and again
Giram e giram e de novo
Round and around and oh yeah
Giram e giram e oh sim
Records in my head
Discos na minha cabeça
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, sinto a Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, estou sentindo a Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, sinto o Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, então você pode se foder
They go round and around and again
Eles giram e giram e de novo
Round and around and again
Giram e giram e de novo
Round and around and oh yeah
Giram e giram e oh sim
Records in my head
Discos na minha cabeça
I hear records in my head everywhere that I go
Escucho discos en mi cabeza dondequiera que voy
I've got records in my head spinning out of control
Tengo discos en mi cabeza girando fuera de control
They go round and around and again
Van en círculos y círculos y otra vez
Round and around and again
En círculos y círculos y otra vez
Round and around and oh yeah
En círculos y círculos y oh sí
Records in my head
Discos en mi cabeza
I hear records in my head everywhere that I go
Escucho discos en mi cabeza dondequiera que voy
I've got records in my head spinning out of control
Tengo discos en mi cabeza girando fuera de control
They go round and around and again
Van en círculos y círculos y otra vez
Round and around and again
En círculos y círculos y otra vez
Round and around and oh yeah
En círculos y círculos y oh sí
Records in my head
Discos en mi cabeza
I'm pillow drumming on the sofa
Estoy golpeando el sofá como si fuera un tambor
I keep on rocking past the coda
Sigo balanceándome más allá del coda
And even if the world is ending
Y aunque el mundo esté terminando
As I go out, you'll hear me singing
Mientras me voy, me oirás cantar
I don't feel no pain
No siento ningún dolor
When people make me mad
Cuando la gente me enfada
I don't hear a word they say
No escucho una palabra de lo que dicen
Just the sound of scratches
Solo el sonido de los arañazos
I hear records in my head everywhere that I go
Escucho discos en mi cabeza dondequiera que voy
I've got records in my head spinning out of control
Tengo discos en mi cabeza girando fuera de control
They go round and around and again
Van en círculos y círculos y otra vez
Round and around and again
En círculos y círculos y otra vez
Round and around and oh yeah
En círculos y círculos y oh sí
Records in my head
Discos en mi cabeza
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, siento a Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, siento a Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, siento a Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, así que puedes joderte
'Cause sometimes I don't want to deal
Porque a veces no quiero lidiar
No one cares what I think or feel
A nadie le importa lo que pienso o siento
Peel off the plastic, smell the vinyl
Despega el plástico, huele el vinilo
For me it's like a Holy Bible
Para mí es como una Biblia Sagrada
I don't feel no pain
No siento ningún dolor
'Cause I got my novocaine
Porque tengo mi novocaína
When people make me mad
Cuando la gente me enfada
I don't hear a word they say
No escucho una palabra de lo que dicen
Just the sound of scratches
Solo el sonido de los arañazos
I hear records in my head everywhere that I go
Escucho discos en mi cabeza dondequiera que voy
I've got records in my head spinning out of control
Tengo discos en mi cabeza girando fuera de control
They go round and around and again
Van en círculos y círculos y otra vez
Round and around and again
En círculos y círculos y otra vez
Round and around and oh yeah
En círculos y círculos y oh sí
Records in my head
Discos en mi cabeza
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, siento a Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, siento a Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, siento a Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, así que puedes joderte
They go round and around and again
Van en círculos y círculos y otra vez
Round and around and again
En círculos y círculos y otra vez
Round and around and oh yeah
En círculos y círculos y oh sí
Records in my head
Discos en mi cabeza
I hear records in my head everywhere that I go
Ich höre Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
I've got records in my head spinning out of control
Ich habe Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
They go round and around and again
Sie drehen sich immer wieder im Kreis
Round and around and again
Immer wieder im Kreis
Round and around and oh yeah
Immer wieder im Kreis und oh ja
Records in my head
Schallplatten in meinem Kopf
I hear records in my head everywhere that I go
Ich höre Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
I've got records in my head spinning out of control
Ich habe Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
They go round and around and again
Sie drehen sich immer wieder im Kreis
Round and around and again
Immer wieder im Kreis
Round and around and oh yeah
Immer wieder im Kreis und oh ja
Records in my head
Schallplatten in meinem Kopf
I'm pillow drumming on the sofa
Ich trommle auf dem Sofa mit dem Kopfkissen
I keep on rocking past the coda
Ich rocke weiter über die Coda hinaus
And even if the world is ending
Und selbst wenn die Welt untergeht
As I go out, you'll hear me singing
Wenn ich gehe, hörst du mich singen
I don't feel no pain
Ich fühle keinen Schmerz
When people make me mad
Wenn Leute mich wütend machen
I don't hear a word they say
Ich höre kein Wort, was sie sagen
Just the sound of scratches
Nur das Geräusch von Kratzern
I hear records in my head everywhere that I go
Ich höre Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
I've got records in my head spinning out of control
Ich habe Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
They go round and around and again
Sie drehen sich immer wieder im Kreis
Round and around and again
Immer wieder im Kreis
Round and around and oh yeah
Immer wieder im Kreis und oh ja
Records in my head
Schallplatten in meinem Kopf
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, ich fühle Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, ich fühle Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, ich fühle Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, also kannst du abhauen
'Cause sometimes I don't want to deal
Denn manchmal will ich mich nicht damit auseinandersetzen
No one cares what I think or feel
Niemand kümmert sich darum, was ich denke oder fühle
Peel off the plastic, smell the vinyl
Zieh die Plastikfolie ab, rieche das Vinyl
For me it's like a Holy Bible
Für mich ist es wie eine Heilige Bibel
I don't feel no pain
Ich fühle keinen Schmerz
'Cause I got my novocaine
Denn ich habe mein Novocain
When people make me mad
Wenn Leute mich wütend machen
I don't hear a word they say
Ich höre kein Wort, was sie sagen
Just the sound of scratches
Nur das Geräusch von Kratzern
I hear records in my head everywhere that I go
Ich höre Schallplatten in meinem Kopf, überall wo ich hingehe
I've got records in my head spinning out of control
Ich habe Schallplatten in meinem Kopf, die außer Kontrolle geraten
They go round and around and again
Sie drehen sich immer wieder im Kreis
Round and around and again
Immer wieder im Kreis
Round and around and oh yeah
Immer wieder im Kreis und oh ja
Records in my head
Schallplatten in meinem Kopf
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, ich fühle Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, ich fühle Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, ich fühle Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, also kannst du abhauen
They go round and around and again
Sie drehen sich immer wieder im Kreis
Round and around and again
Immer wieder im Kreis
Round and around and oh yeah
Immer wieder im Kreis und oh ja
Records in my head
Schallplatten in meinem Kopf
I hear records in my head everywhere that I go
Sento dischi nella mia testa ovunque io vada
I've got records in my head spinning out of control
Ho dischi nella mia testa che girano fuori controllo
They go round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and oh yeah
Girano e girano e oh sì
Records in my head
Dischi nella mia testa
I hear records in my head everywhere that I go
Sento dischi nella mia testa ovunque io vada
I've got records in my head spinning out of control
Ho dischi nella mia testa che girano fuori controllo
They go round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and oh yeah
Girano e girano e oh sì
Records in my head
Dischi nella mia testa
I'm pillow drumming on the sofa
Sto tamburellando sul cuscino del divano
I keep on rocking past the coda
Continuo a dondolare oltre la coda
And even if the world is ending
E anche se il mondo sta finendo
As I go out, you'll hear me singing
Mentre esco, mi sentirai cantare
I don't feel no pain
Non sento alcun dolore
When people make me mad
Quando le persone mi fanno arrabbiare
I don't hear a word they say
Non sento una parola di quello che dicono
Just the sound of scratches
Solo il suono dei graffi
I hear records in my head everywhere that I go
Sento dischi nella mia testa ovunque io vada
I've got records in my head spinning out of control
Ho dischi nella mia testa che girano fuori controllo
They go round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and oh yeah
Girano e girano e oh sì
Records in my head
Dischi nella mia testa
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, sento Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, mi sento Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, sento Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, quindi puoi andare a farti fottere
'Cause sometimes I don't want to deal
Perché a volte non voglio affrontare
No one cares what I think or feel
A nessuno importa quello che penso o sento
Peel off the plastic, smell the vinyl
Stacca la plastica, annusa il vinile
For me it's like a Holy Bible
Per me è come una Sacra Bibbia
I don't feel no pain
Non sento alcun dolore
'Cause I got my novocaine
Perché ho il mio novocaina
When people make me mad
Quando le persone mi fanno arrabbiare
I don't hear a word they say
Non sento una parola di quello che dicono
Just the sound of scratches
Solo il suono dei graffi
I hear records in my head everywhere that I go
Sento dischi nella mia testa ovunque io vada
I've got records in my head spinning out of control
Ho dischi nella mia testa che girano fuori controllo
They go round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and oh yeah
Girano e girano e oh sì
Records in my head
Dischi nella mia testa
Ooh, I feel Rihanna
Ooh, sento Rihanna
Ooh, I'm feeling Lana
Ooh, mi sento Lana
Ooh, I feel Nirvana
Ooh, sento Nirvana
Ooh, so you can fuck off
Ooh, quindi puoi andare a farti fottere
They go round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and again
Girano e girano e ancora
Round and around and oh yeah
Girano e girano e oh sì
Records in my head
Dischi nella mia testa