Eat It
Michael Joe Jackson, Alfred Matthew Yankovic
How come you're always such a fussy young man
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
So eat it, just eat it
Don't want to argue, I don't want to debate
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
So eat it
Don't you tell me you're full
Just eat it, eat it
Get yourself an egg and beat it
Have some more chicken
Have some more pie
It doesn't matter
If it's boiled or fried
Just eat it, just eat it
Just eat it, just eat it, Woo!
Your table manners are a crying shame
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Now, if you starve to death
You'll just have yourself to blame
So eat it. Just eat it.
You better listen, better do as you're told
You haven't even touched your tuna casserole
You better chow down, or it's gonna get cold
So eat it.
I don't care if you're full
Just eat it, eat it
Open up your mouth and feed it
Have some more yogurt
Have some more Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Don't you make me repeat it!
Have a banana, have a whole bunch
It doesn't matter what you had for lunch
Just eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
If it's getting cold, reheat it
Have a big dinner.
Have a light snack
If you don't like it, you can't send it back
Just eat it! Eat it!
Get yourself an egg and beat it!
Have some more chicken. Have some more pie
It doesn't matter if it's boiled or fried
Just eat it! Eat it!
Don't you make me repeat it!
How come you're always such a fussy young man
Pourquoi es-tu toujours un jeune homme si difficile
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Tu ne veux pas de Cap'n Crunch, tu ne veux pas de Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
Eh bien, ne sais-tu pas que d'autres enfants meurent de faim au Japon
So eat it, just eat it
Alors mange-le, mange-le simplement
Don't want to argue, I don't want to debate
Je ne veux pas discuter, je ne veux pas débattre
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
Je ne veux pas entendre parler des types de nourriture que tu détestes
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
Tu n'auras pas de dessert jusqu'à ce que tu aies fini ton assiette
So eat it
Alors mange-le
Don't you tell me you're full
Ne me dis pas que tu es rassasié
Just eat it, eat it
Mange-le simplement, mange-le
Get yourself an egg and beat it
Prends un œuf et bats-le
Have some more chicken
Prends encore du poulet
Have some more pie
Prends encore de la tarte
It doesn't matter
Peu importe
If it's boiled or fried
Si c'est bouilli ou frit
Just eat it, just eat it
Mange-le simplement, mange-le
Just eat it, just eat it, Woo!
Mange-le simplement, mange-le, Woo!
Your table manners are a crying shame
Tes manières à table sont une honte
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Tu joues avec ta nourriture, ce n'est pas un jeu
Now, if you starve to death
Maintenant, si tu meurs de faim
You'll just have yourself to blame
Tu n'auras que toi à blâmer
So eat it. Just eat it.
Alors mange-le. Mange-le simplement.
You better listen, better do as you're told
Tu ferais mieux d'écouter, de faire ce qu'on te dit
You haven't even touched your tuna casserole
Tu n'as même pas touché ton gratin de thon
You better chow down, or it's gonna get cold
Tu ferais mieux de te dépêcher, sinon ça va refroidir
So eat it.
Alors mange-le.
I don't care if you're full
Je me fiche que tu sois rassasié
Just eat it, eat it
Mange-le simplement, mange-le
Open up your mouth and feed it
Ouvre ta bouche et nourris-toi
Have some more yogurt
Prends encore du yaourt
Have some more Spam
Prends encore du Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Peu importe si c'est frais ou en conserve
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Mange-le ! Mange-le ! Mange-le ! Mange-le !
Don't you make me repeat it!
Ne me fais pas répéter !
Have a banana, have a whole bunch
Prends une banane, prends-en une grappe
It doesn't matter what you had for lunch
Peu importe ce que tu as mangé pour le déjeuner
Just eat it! Eat it!
Mange-le ! Mange-le !
Eat it! Eat it!
Mange-le ! Mange-le !
Eat it! Eat it!
Mange-le ! Mange-le !
If it's getting cold, reheat it
Si ça refroidit, réchauffe-le
Have a big dinner.
Prends un grand dîner.
Have a light snack
Prends un petit en-cas
If you don't like it, you can't send it back
Si tu n'aimes pas, tu ne peux pas le renvoyer
Just eat it! Eat it!
Mange-le ! Mange-le !
Get yourself an egg and beat it!
Prends un œuf et bats-le !
Have some more chicken. Have some more pie
Prends encore du poulet. Prends encore de la tarte
It doesn't matter if it's boiled or fried
Peu importe si c'est bouilli ou frit
Just eat it! Eat it!
Mange-le ! Mange-le !
Don't you make me repeat it!
Ne me fais pas répéter !
How come you're always such a fussy young man
Por que você é sempre um jovem tão exigente
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Não quer Cap'n Crunch, não quer Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
Bem, você não sabe que outras crianças estão passando fome no Japão
So eat it, just eat it
Então coma, apenas coma
Don't want to argue, I don't want to debate
Não quero discutir, não quero debater
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
Não quero ouvir sobre que tipos de comida você odeia
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
Você não vai ter sobremesa até limpar seu prato
So eat it
Então coma
Don't you tell me you're full
Não me diga que você está cheio
Just eat it, eat it
Apenas coma, coma
Get yourself an egg and beat it
Pegue um ovo e bata
Have some more chicken
Coma mais frango
Have some more pie
Coma mais torta
It doesn't matter
Não importa
If it's boiled or fried
Se é cozido ou frito
Just eat it, just eat it
Apenas coma, apenas coma
Just eat it, just eat it, Woo!
Apenas coma, apenas coma, Woo!
Your table manners are a crying shame
Seus modos à mesa são uma vergonha
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Você está brincando com sua comida, isso não é algum tipo de jogo
Now, if you starve to death
Agora, se você morrer de fome
You'll just have yourself to blame
Você só terá a si mesmo para culpar
So eat it. Just eat it.
Então coma. Apenas coma.
You better listen, better do as you're told
É melhor você ouvir, é melhor fazer o que te dizem
You haven't even touched your tuna casserole
Você nem mesmo tocou na sua lasanha de atum
You better chow down, or it's gonna get cold
É melhor você comer rápido, ou vai esfriar
So eat it.
Então coma.
I don't care if you're full
Não me importa se você está cheio
Just eat it, eat it
Apenas coma, coma
Open up your mouth and feed it
Abra a boca e alimente-se
Have some more yogurt
Coma mais iogurte
Have some more Spam
Coma mais Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Não importa se é fresco ou enlatado
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Apenas coma! Coma! Coma! Coma!
Don't you make me repeat it!
Não me faça repetir!
Have a banana, have a whole bunch
Coma uma banana, coma um monte
It doesn't matter what you had for lunch
Não importa o que você almoçou
Just eat it! Eat it!
Apenas coma! Coma!
Eat it! Eat it!
Coma! Coma!
Eat it! Eat it!
Coma! Coma!
If it's getting cold, reheat it
Se estiver esfriando, esquente
Have a big dinner.
Faça um jantar grande.
Have a light snack
Faça um lanche leve
If you don't like it, you can't send it back
Se você não gosta, não pode devolver
Just eat it! Eat it!
Apenas coma! Coma!
Get yourself an egg and beat it!
Pegue um ovo e bata!
Have some more chicken. Have some more pie
Coma mais frango. Coma mais torta
It doesn't matter if it's boiled or fried
Não importa se é cozido ou frito
Just eat it! Eat it!
Apenas coma! Coma!
Don't you make me repeat it!
Não me faça repetir!
How come you're always such a fussy young man
¿Cómo es que siempre eres un joven tan quisquilloso?
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
No quieres Cap'n Crunch, no quieres Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
¿No sabes que otros niños están pasando hambre en Japón?
So eat it, just eat it
Así que cómelo, solo cómelo
Don't want to argue, I don't want to debate
No quiero discutir, no quiero debatir
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
No quiero escuchar sobre qué tipos de alimentos odias
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
No tendrás postre hasta que limpies tu plato
So eat it
Así que cómelo
Don't you tell me you're full
No me digas que estás lleno
Just eat it, eat it
Solo cómelo, cómelo
Get yourself an egg and beat it
Consigue un huevo y bátelo
Have some more chicken
Come un poco más de pollo
Have some more pie
Come un poco más de tarta
It doesn't matter
No importa
If it's boiled or fried
Si está hervido o frito
Just eat it, just eat it
Solo cómelo, solo cómelo
Just eat it, just eat it, Woo!
Solo cómelo, solo cómelo, ¡Woo!
Your table manners are a crying shame
Tus modales en la mesa son una vergüenza
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Estás jugando con tu comida, esto no es algún tipo de juego
Now, if you starve to death
Ahora, si mueres de hambre
You'll just have yourself to blame
Solo tendrás a ti mismo a quien culpar
So eat it. Just eat it.
Así que cómelo. Solo cómelo.
You better listen, better do as you're told
Es mejor que escuches, es mejor que hagas lo que te dicen
You haven't even touched your tuna casserole
Ni siquiera has tocado tu cazuela de atún
You better chow down, or it's gonna get cold
Es mejor que te lo comas todo, o se va a enfriar
So eat it.
Así que cómelo.
I don't care if you're full
No me importa si estás lleno
Just eat it, eat it
Solo cómelo, cómelo
Open up your mouth and feed it
Abre tu boca y aliméntala
Have some more yogurt
Come un poco más de yogur
Have some more Spam
Come un poco más de Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
No importa si está fresco o enlatado
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
¡Solo cómelo! ¡Cómelo! ¡Cómelo! ¡Cómelo!
Don't you make me repeat it!
¡No me hagas repetirlo!
Have a banana, have a whole bunch
Come un plátano, come un montón
It doesn't matter what you had for lunch
No importa lo que hayas comido para el almuerzo
Just eat it! Eat it!
¡Solo cómelo! ¡Cómelo!
Eat it! Eat it!
¡Cómelo! ¡Cómelo!
Eat it! Eat it!
¡Cómelo! ¡Cómelo!
If it's getting cold, reheat it
Si se está enfriando, recaliéntalo
Have a big dinner.
Come una cena grande.
Have a light snack
Come un bocadillo ligero
If you don't like it, you can't send it back
Si no te gusta, no puedes devolverlo
Just eat it! Eat it!
¡Solo cómelo! ¡Cómelo!
Get yourself an egg and beat it!
Consigue un huevo y bátelo!
Have some more chicken. Have some more pie
Come un poco más de pollo. Come un poco más de tarta
It doesn't matter if it's boiled or fried
No importa si está hervido o frito
Just eat it! Eat it!
¡Solo cómelo! ¡Cómelo!
Don't you make me repeat it!
¡No me hagas repetirlo!
How come you're always such a fussy young man
Warum bist du immer so ein pingeliger junger Mann?
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Willst kein Cap'n Crunch, willst keine Rosinenkleie
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
Weißt du nicht, dass andere Kinder in Japan hungern?
So eat it, just eat it
Also iss es, iss es einfach
Don't want to argue, I don't want to debate
Ich will nicht streiten, ich will nicht diskutieren
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
Ich will nicht hören, welche Arten von Lebensmitteln du hasst
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
Du bekommst kein Dessert, bis du deinen Teller leer hast
So eat it
Also iss es
Don't you tell me you're full
Sag mir nicht, dass du satt bist
Just eat it, eat it
Iss es einfach, iss es
Get yourself an egg and beat it
Hol dir ein Ei und schlag es auf
Have some more chicken
Iss noch etwas Hühnchen
Have some more pie
Iss noch etwas Kuchen
It doesn't matter
Es ist egal
If it's boiled or fried
Ob es gekocht oder gebraten ist
Just eat it, just eat it
Iss es einfach, iss es einfach
Just eat it, just eat it, Woo!
Iss es einfach, iss es einfach, Woo!
Your table manners are a crying shame
Deine Tischmanieren sind eine Schande
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Du spielst mit deinem Essen, das ist kein Spiel
Now, if you starve to death
Wenn du verhungerst
You'll just have yourself to blame
Hast du nur dich selbst zu beschuldigen
So eat it. Just eat it.
Also iss es. Iss es einfach.
You better listen, better do as you're told
Du solltest besser zuhören, besser tun, was dir gesagt wird
You haven't even touched your tuna casserole
Du hast deinen Thunfischauflauf noch nicht einmal berührt
You better chow down, or it's gonna get cold
Du solltest besser essen, sonst wird es kalt
So eat it.
Also iss es.
I don't care if you're full
Es ist mir egal, ob du satt bist
Just eat it, eat it
Iss es einfach, iss es
Open up your mouth and feed it
Öffne deinen Mund und füttere ihn
Have some more yogurt
Iss noch etwas Joghurt
Have some more Spam
Iss noch etwas Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Es ist egal, ob es frisch oder aus der Dose ist
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Iss es einfach! Iss es! Iss es! Iss es!
Don't you make me repeat it!
Lass mich das nicht wiederholen!
Have a banana, have a whole bunch
Iss eine Banane, iss eine ganze Menge
It doesn't matter what you had for lunch
Es ist egal, was du zum Mittagessen hattest
Just eat it! Eat it!
Iss es einfach! Iss es!
Eat it! Eat it!
Iss es! Iss es!
Eat it! Eat it!
Iss es! Iss es!
If it's getting cold, reheat it
Wenn es kalt wird, wärme es auf
Have a big dinner.
Iss ein großes Abendessen.
Have a light snack
Iss einen leichten Snack
If you don't like it, you can't send it back
Wenn es dir nicht gefällt, kannst du es nicht zurückschicken
Just eat it! Eat it!
Iss es einfach! Iss es!
Get yourself an egg and beat it!
Hol dir ein Ei und schlag es auf!
Have some more chicken. Have some more pie
Iss noch etwas Hühnchen. Iss noch etwas Kuchen
It doesn't matter if it's boiled or fried
Es ist egal, ob es gekocht oder gebraten ist
Just eat it! Eat it!
Iss es einfach! Iss es!
Don't you make me repeat it!
Lass mich das nicht wiederholen!
How come you're always such a fussy young man
Come mai sei sempre un giovane così pignolo
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Non vuoi Cap'n Crunch, non vuoi Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
Ma non sai che altri bambini stanno morendo di fame in Giappone
So eat it, just eat it
Quindi mangialo, semplicemente mangialo
Don't want to argue, I don't want to debate
Non voglio discutere, non voglio dibattere
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
Non voglio sentire di che tipo di cibo non ti piace
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
Non avrai nessun dessert finché non pulirai il tuo piatto
So eat it
Quindi mangialo
Don't you tell me you're full
Non dirmi che sei pieno
Just eat it, eat it
Semplicemente mangialo, mangialo
Get yourself an egg and beat it
Prenditi un uovo e sbattilo
Have some more chicken
Mangia un po' più di pollo
Have some more pie
Mangia un po' più di torta
It doesn't matter
Non importa
If it's boiled or fried
Se è bollito o fritto
Just eat it, just eat it
Semplicemente mangialo, semplicemente mangialo
Just eat it, just eat it, Woo!
Semplicemente mangialo, semplicemente mangialo, Woo!
Your table manners are a crying shame
Le tue maniere a tavola sono una vergogna
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Stai giocando con il tuo cibo, questo non è un gioco
Now, if you starve to death
Ora, se muori di fame
You'll just have yourself to blame
Avrai solo te stesso da biasimare
So eat it. Just eat it.
Quindi mangialo. Semplicemente mangialo.
You better listen, better do as you're told
Faresti meglio ad ascoltare, faresti meglio a fare come ti viene detto
You haven't even touched your tuna casserole
Non hai nemmeno toccato il tuo casseruola di tonno
You better chow down, or it's gonna get cold
Faresti meglio a mangiare in fretta, o si raffredderà
So eat it.
Quindi mangialo.
I don't care if you're full
Non mi importa se sei pieno
Just eat it, eat it
Semplicemente mangialo, mangialo
Open up your mouth and feed it
Apri la bocca e nutrilo
Have some more yogurt
Mangia un po' più di yogurt
Have some more Spam
Mangia un po' più di Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Non importa se è fresco o in scatola
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Semplicemente mangialo! Mangialo! Mangialo! Mangialo!
Don't you make me repeat it!
Non farmi ripeterlo!
Have a banana, have a whole bunch
Mangia una banana, mangiane un mucchio
It doesn't matter what you had for lunch
Non importa cosa hai mangiato a pranzo
Just eat it! Eat it!
Semplicemente mangialo! Mangialo!
Eat it! Eat it!
Mangialo! Mangialo!
Eat it! Eat it!
Mangialo! Mangialo!
If it's getting cold, reheat it
Se si sta raffreddando, riscaldalo
Have a big dinner.
Mangia una grande cena.
Have a light snack
Mangia uno spuntino leggero
If you don't like it, you can't send it back
Se non ti piace, non puoi rimandarlo indietro
Just eat it! Eat it!
Semplicemente mangialo! Mangialo!
Get yourself an egg and beat it!
Prenditi un uovo e sbattilo!
Have some more chicken. Have some more pie
Mangia un po' più di pollo. Mangia un po' più di torta
It doesn't matter if it's boiled or fried
Non importa se è bollito o fritto
Just eat it! Eat it!
Semplicemente mangialo! Mangialo!
Don't you make me repeat it!
Non farmi ripeterlo!
How come you're always such a fussy young man
Mengapa kau selalu menjadi anak muda yang cerewet
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
Tidak mau Cap'n Crunch, tidak mau Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
Tidakkah kau tahu bahwa anak-anak lainnya kelaparan di Jepang
So eat it, just eat it
Jadi makanlah, makan saja
Don't want to argue, I don't want to debate
Tidak ingin berdebat, saya tidak ingin berdebat
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
Tidak ingin mendengar tentang jenis makanan apa yang kamu benci
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
Kamu tidak akan mendapatkan makanan penutup sampai kamu membersihkan piringmu
So eat it
Jadi makanlah
Don't you tell me you're full
Jangan bilang padaku kau sudah kenyang
Just eat it, eat it
Cukup makan, makan saja
Get yourself an egg and beat it
Dapatkan dirimu telur dan kocoklah
Have some more chicken
Makan lebih banyak ayam
Have some more pie
Makan lebih banyak pie
It doesn't matter
Tidak masalah
If it's boiled or fried
Jika itu direbus atau digoreng
Just eat it, just eat it
Cukup makan, makan saja
Just eat it, just eat it, Woo!
Cukup makan, makan saja, Woo!
Your table manners are a crying shame
Sopan santunmu di meja makan sungguh memalukan
You're playing with your food, this ain't some kind of game
Kamu bermain dengan makananmu, ini bukan semacam permainan
Now, if you starve to death
Sekarang, jika kamu mati kelaparan
You'll just have yourself to blame
Kamu hanya akan menyalahkan dirimu sendiri
So eat it. Just eat it.
Jadi makanlah. Makan saja.
You better listen, better do as you're told
Kamu lebih baik mendengarkan, lebih baik melakukan apa yang diperintahkan
You haven't even touched your tuna casserole
Kamu bahkan belum menyentuh tuna casserolemu
You better chow down, or it's gonna get cold
Kamu lebih baik makan cepat, atau itu akan menjadi dingin
So eat it.
Jadi makanlah.
I don't care if you're full
Saya tidak peduli jika kamu sudah kenyang
Just eat it, eat it
Cukup makan, makan saja
Open up your mouth and feed it
Buka mulutmu dan beri makan
Have some more yogurt
Makan lebih banyak yogurt
Have some more Spam
Makan lebih banyak Spam
It doesn't matter if it's fresh or canned
Tidak masalah jika itu segar atau kalengan
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Makan saja! Makan saja! Makan saja! Makan saja!
Don't you make me repeat it!
Jangan buat saya mengulanginya!
Have a banana, have a whole bunch
Makan pisang, makan banyak
It doesn't matter what you had for lunch
Tidak masalah apa yang kamu makan siang
Just eat it! Eat it!
Makan saja! Makan saja!
Eat it! Eat it!
Makan saja! Makan saja!
Eat it! Eat it!
Makan saja! Makan saja!
If it's getting cold, reheat it
Jika itu menjadi dingin, panaskan lagi
Have a big dinner.
Makan malam yang besar.
Have a light snack
Makan cemilan ringan
If you don't like it, you can't send it back
Jika kamu tidak suka, kamu tidak bisa mengembalikannya
Just eat it! Eat it!
Makan saja! Makan saja!
Get yourself an egg and beat it!
Dapatkan dirimu telur dan kocoklah!
Have some more chicken. Have some more pie
Makan lebih banyak ayam. Makan lebih banyak pie
It doesn't matter if it's boiled or fried
Tidak masalah jika itu direbus atau digoreng
Just eat it! Eat it!
Makan saja! Makan saja!
Don't you make me repeat it!
Jangan buat saya mengulanginya!
How come you're always such a fussy young man
ทำไมคุณเสมอๆเป็นคนที่เลือกเลือง
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
ไม่ต้องการ Cap'n Crunch, ไม่ต้องการ Raisin Bran
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
คุณรู้ไหมว่าเด็กๆที่อื่นๆในญี่ปุ่นกำลังหิว
So eat it, just eat it
ดังนั้นก็กินมันสิ, กินมันเถอะ
Don't want to argue, I don't want to debate
ไม่ต้องการทะเลาะ, ไม่ต้องการโต้เถียง
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
ไม่ต้องการฟังเรื่องว่าคุณไม่ชอบอาหารประเภทไหน
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
คุณจะไม่ได้ของหวานจนกว่าจะทำให้จานของคุณสะอาด
So eat it
ดังนั้นก็กินมันสิ
Don't you tell me you're full
อย่าบอกฉันว่าคุณอิ่มแล้ว
Just eat it, eat it
ก็กินมันสิ, กินมันเถอะ
Get yourself an egg and beat it
เอาไข่มาทำเองแล้วตีมัน
Have some more chicken
กินไก่เพิ่มเติม
Have some more pie
กินพายเพิ่มเติม
It doesn't matter
ไม่สำคัญ
If it's boiled or fried
ว่ามันเป็นอาหารที่ต้มหรือทอด
Just eat it, just eat it
ก็กินมันสิ, กินมันเถอะ
Just eat it, just eat it, Woo!
ก็กินมันสิ, กินมันเถอะ, วู้!
Your table manners are a crying shame
มารยาทการรับประทานอาหารของคุณน่าเศร้า
You're playing with your food, this ain't some kind of game
คุณกำลังเล่นกับอาหารของคุณ, นี่ไม่ใช่เกม
Now, if you starve to death
ตอนนี้, ถ้าคุณตายเพราะหิว
You'll just have yourself to blame
คุณเท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบ
So eat it. Just eat it.
ดังนั้นก็กินมันสิ. กินมันเถอะ.
You better listen, better do as you're told
คุณดีที่ฟัง, ดีที่ทำตามที่ถูกสั่ง
You haven't even touched your tuna casserole
คุณยังไม่ได้แตะถึง tuna casserole ของคุณเลย
You better chow down, or it's gonna get cold
คุณดีที่จะกินมันลงไป, หรือมันจะเย็น
So eat it.
ดังนั้นก็กินมันสิ.
I don't care if you're full
ฉันไม่สนว่าคุณอิ่มแล้ว
Just eat it, eat it
ก็กินมันสิ, กินมันเถอะ
Open up your mouth and feed it
เปิดปากของคุณแล้วใส่อาหารเข้าไป
Have some more yogurt
กิน yogurt เพิ่มเติม
Have some more Spam
กิน Spam เพิ่มเติม
It doesn't matter if it's fresh or canned
ไม่สำคัญว่ามันสดหรืออยู่ในกระป๋อง
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
ก็กินมันสิ! กินมัน! กินมัน! กินมัน!
Don't you make me repeat it!
อย่าทำให้ฉันต้องพูดซ้ำ!
Have a banana, have a whole bunch
กินกล้วย, กินเยอะๆ
It doesn't matter what you had for lunch
ไม่สำคัญว่าคุณกินอะไรในมื้อเที่ยง
Just eat it! Eat it!
ก็กินมันสิ! กินมัน!
Eat it! Eat it!
กินมัน! กินมัน!
Eat it! Eat it!
กินมัน! กินมัน!
If it's getting cold, reheat it
ถ้ามันเย็น, ก็อุ่นมันขึ้นมา
Have a big dinner.
มีอาหารเย็นที่ใหญ่.
Have a light snack
มีขนมเบาๆ
If you don't like it, you can't send it back
ถ้าคุณไม่ชอบ, คุณไม่สามารถส่งมันกลับได้
Just eat it! Eat it!
ก็กินมันสิ! กินมัน!
Get yourself an egg and beat it!
เอาไข่มาทำเองแล้วตีมัน!
Have some more chicken. Have some more pie
กินไก่เพิ่มเติม. กินพายเพิ่มเติม
It doesn't matter if it's boiled or fried
ไม่สำคัญว่ามันเป็นอาหารที่ต้มหรือทอด
Just eat it! Eat it!
ก็กินมันสิ! กินมัน!
Don't you make me repeat it!
อย่าทำให้ฉันต้องพูดซ้ำ!
How come you're always such a fussy young man
你为什么总是这么挑剔的年轻人
Don't want no Cap'n Crunch, don't want no Raisin Bran
不想要麦片，也不想要葡萄干麦片
Well don't you know that other kids are starvin' in Japan
难道你不知道日本还有其他孩子在挨饿吗
So eat it, just eat it
所以吃吧，就吃吧
Don't want to argue, I don't want to debate
不想争论，我不想辩论
Don't want to hear about what kinds of foods you hate
不想听你讨厌什么食物
You won't get no dessert 'till you clean off you're plate
你不清盘子就不会有甜点
So eat it
所以吃吧
Don't you tell me you're full
别告诉我你吃饱了
Just eat it, eat it
就吃吧，吃吧
Get yourself an egg and beat it
拿个鸡蛋来打一打
Have some more chicken
再来点鸡肉
Have some more pie
再来点派
It doesn't matter
无所谓
If it's boiled or fried
是煮的还是炸的
Just eat it, just eat it
就吃吧，就吃吧
Just eat it, just eat it, Woo!
就吃吧，就吃吧，哇！
Your table manners are a crying shame
你的餐桌礼仪真是糟糕透顶
You're playing with your food, this ain't some kind of game
你在玩弄食物，这不是什么游戏
Now, if you starve to death
现在，如果你饿死了
You'll just have yourself to blame
你只能怪自己
So eat it. Just eat it.
所以吃吧，就吃吧。
You better listen, better do as you're told
你最好听话，按照指示做
You haven't even touched your tuna casserole
你连金枪鱼砂锅都没动过
You better chow down, or it's gonna get cold
你最好快点吃，不然就凉了
So eat it.
所以吃吧。
I don't care if you're full
我不在乎你是否已经吃饱
Just eat it, eat it
就吃吧，吃吧
Open up your mouth and feed it
张开嘴来，喂进去
Have some more yogurt
再来点酸奶
Have some more Spam
再来点午餐肉
It doesn't matter if it's fresh or canned
不管是新鲜的还是罐头的
Just eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
就吃吧！吃吧！吃吧！吃吧！
Don't you make me repeat it!
别让我重复！
Have a banana, have a whole bunch
来根香蕉，来一整串
It doesn't matter what you had for lunch
无所谓你午餐吃了什么
Just eat it! Eat it!
就吃吧！吃吧！
Eat it! Eat it!
吃吧！吃吧！
Eat it! Eat it!
吃吧！吃吧！
If it's getting cold, reheat it
如果冷了，就加热
Have a big dinner.
吃一顿丰盛的晚餐。
Have a light snack
吃点轻食
If you don't like it, you can't send it back
如果你不喜欢，你不能退回去
Just eat it! Eat it!
就吃吧！吃吧！
Get yourself an egg and beat it!
拿个鸡蛋来打一打！
Have some more chicken. Have some more pie
再来点鸡肉。再来点派
It doesn't matter if it's boiled or fried
无所谓是煮的还是炸的
Just eat it! Eat it!
就吃吧！吃吧！
Don't you make me repeat it!
别让我重复！