Swear It Again
Steve McCutcheon, Wayne Anthony Hector
I want to know
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they're lying
Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up, they want to let it go
But we're still trying
So you should know this love we share was never made to die
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never want to see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never want to see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
'Cause in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying
Sure there'll be times we want to say goodbye
But even if we try
There are something's in this life won't be denied
Won't be denied
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never want to see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
'Cause I never want to see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
The more I know of you, is the more I know I love you,
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
And the more that you love me, the more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know
That I
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
And I swear it all over again
All over again
All over again
And I swear it all over again
I want to know
Je veux savoir
Who ever told you I was letting go
Qui t'a jamais dit que je laissais tomber
Of the only joy that I have ever known
La seule joie que j'ai jamais connue
Girl, they're lying
Fille, ils mentent
Just look around
Regarde autour de toi
And all of the people that we used to know
Et toutes les personnes que nous connaissions
Have just given up, they want to let it go
Ont simplement abandonné, ils veulent laisser tomber
But we're still trying
Mais nous essayons toujours
So you should know this love we share was never made to die
Alors tu devrais savoir que cet amour que nous partageons n'a jamais été fait pour mourir
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
Je suis content que nous soyons sur cette rue à sens unique, juste toi et moi, juste toi et moi
I'm never gonna say goodbye
Je ne dirai jamais au revoir
'Cause I never want to see you cry
Parce que je ne veux jamais te voir pleurer
I swore to you my love would remain
Je t'ai juré que mon amour resterait
And I swear it all over again and I
Et je le jure encore et encore et je
I'm never gonna treat you bad
Je ne te traiterai jamais mal
'Cause I never want to see you sad
Parce que je ne veux jamais te voir triste
I swore to share your joy and your pain
J'ai juré de partager ta joie et ta douleur
And I swear it all over again
Et je le jure encore et encore
All over again
Encore et encore
Some people say
Certaines personnes disent
That everything has got its place in time
Que tout a sa place dans le temps
Even the day must give way to the night
Même le jour doit céder la place à la nuit
But I'm not buying
Mais je n'achète pas
'Cause in your eyes
Parce que dans tes yeux
I see a love that burns eternally
Je vois un amour qui brûle éternellement
And if you see how beautiful you are to me
Et si tu vois combien tu es belle pour moi
You'll know I'm not lying
Tu sauras que je ne mens pas
Sure there'll be times we want to say goodbye
Bien sûr, il y aura des moments où nous voudrons dire au revoir
But even if we try
Mais même si nous essayons
There are something's in this life won't be denied
Il y a des choses dans cette vie qui ne seront pas niées
Won't be denied
Ne seront pas niées
I'm never gonna say goodbye
Je ne dirai jamais au revoir
'Cause I never want to see you cry
Parce que je ne veux jamais te voir pleurer
I swore to you my love would remain
Je t'ai juré que mon amour resterait
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
Et je le jure encore et encore et je ne te traiterai jamais mal
'Cause I never want to see you sad
Parce que je ne veux jamais te voir triste
I swore to share your joy and your pain
J'ai juré de partager ta joie et ta douleur
And I swear it all over again
Et je le jure encore et encore
The more I know of you, is the more I know I love you,
Plus je te connais, plus je sais que je t'aime,
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
Et plus je suis sûr que je te veux pour toujours et encore plus
And the more that you love me, the more that I know
Et plus tu m'aimes, plus je sais
Oh that I'm never gonna let you go
Oh que je ne vais jamais te laisser partir
Gotta let you know
Je dois te le faire savoir
That I
Que je
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
Je ne dirai jamais au revoir (je ne dirai jamais au revoir)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
Parce que je ne veux jamais te voir pleurer (je ne veux jamais te voir pleurer)
I swore to you my love would remain
Je t'ai juré que mon amour resterait
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
Et je le jure encore et encore et je (je le jure encore et encore, et je)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
Je ne te traiterai jamais mal (je ne veux jamais te traiter mal)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
Parce que je ne veux jamais te voir triste (je ne veux jamais te voir triste)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
J'ai juré de partager ta joie et ta douleur (oh non, oh non)
And I swear it all over again
Et je le jure encore et encore
All over again
Encore et encore
All over again
Encore et encore
And I swear it all over again
Et je le jure encore et encore
I want to know
Eu quero saber
Who ever told you I was letting go
Quem te disse que eu estava desistindo
Of the only joy that I have ever known
Da única alegria que eu já conheci
Girl, they're lying
Garota, eles estão mentindo
Just look around
Basta olhar ao redor
And all of the people that we used to know
E todas as pessoas que costumávamos conhecer
Have just given up, they want to let it go
Simplesmente desistiram, querem deixar pra lá
But we're still trying
Mas ainda estamos tentando
So you should know this love we share was never made to die
Então você deve saber que este amor que compartilhamos nunca foi feito para morrer
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
Estou feliz que estamos nesta rua sem saída, apenas você e eu, apenas você e eu
I'm never gonna say goodbye
Eu nunca vou dizer adeus
'Cause I never want to see you cry
Porque eu nunca quero te ver chorar
I swore to you my love would remain
Eu jurei que meu amor permaneceria
And I swear it all over again and I
E eu juro tudo de novo e eu
I'm never gonna treat you bad
Eu nunca vou te tratar mal
'Cause I never want to see you sad
Porque eu nunca quero te ver triste
I swore to share your joy and your pain
Eu jurei compartilhar sua alegria e sua dor
And I swear it all over again
E eu juro tudo de novo
All over again
Tudo de novo
Some people say
Algumas pessoas dizem
That everything has got its place in time
Que tudo tem seu lugar no tempo
Even the day must give way to the night
Até o dia deve dar lugar à noite
But I'm not buying
Mas eu não estou comprando
'Cause in your eyes
Porque em seus olhos
I see a love that burns eternally
Eu vejo um amor que queima eternamente
And if you see how beautiful you are to me
E se você ver o quão linda você é para mim
You'll know I'm not lying
Você saberá que eu não estou mentindo
Sure there'll be times we want to say goodbye
Claro que haverá momentos em que queremos dizer adeus
But even if we try
Mas mesmo que tentemos
There are something's in this life won't be denied
Há coisas nesta vida que não serão negadas
Won't be denied
Não serão negadas
I'm never gonna say goodbye
Eu nunca vou dizer adeus
'Cause I never want to see you cry
Porque eu nunca quero te ver chorar
I swore to you my love would remain
Eu jurei que meu amor permaneceria
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
E eu juro tudo de novo e eu nunca vou te tratar mal
'Cause I never want to see you sad
Porque eu nunca quero te ver triste
I swore to share your joy and your pain
Eu jurei compartilhar sua alegria e sua dor
And I swear it all over again
E eu juro tudo de novo
The more I know of you, is the more I know I love you,
Quanto mais eu sei de você, mais eu sei que te amo,
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
E mais tenho certeza de que te quero para sempre e sempre mais
And the more that you love me, the more that I know
E quanto mais você me ama, mais eu sei
Oh that I'm never gonna let you go
Ah, que eu nunca vou te deixar ir
Gotta let you know
Tenho que te dizer
That I
Que eu
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
Eu nunca vou dizer adeus (eu nunca vou dizer adeus)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
Porque eu nunca quero te ver chorar (eu nunca quero te ver chorar)
I swore to you my love would remain
Eu jurei que meu amor permaneceria
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
E eu juro tudo de novo e eu (juro tudo de novo, e eu)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
Eu nunca vou te tratar mal (eu nunca quero te tratar mal)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
Porque eu nunca quero te ver triste (eu nunca vou te ver triste)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
Eu jurei compartilhar sua alegria e sua dor (oh não, oh não)
And I swear it all over again
E eu juro tudo de novo
All over again
Tudo de novo
All over again
Tudo de novo
And I swear it all over again
E eu juro tudo de novo
I want to know
Quiero saber
Who ever told you I was letting go
Quién te dijo alguna vez que yo estaba dejando ir
Of the only joy that I have ever known
La única alegría que he conocido
Girl, they're lying
Chica, están mintiendo
Just look around
Solo mira a tu alrededor
And all of the people that we used to know
Y todas las personas que solíamos conocer
Have just given up, they want to let it go
Simplemente se han rendido, quieren dejarlo ir
But we're still trying
Pero nosotros seguimos intentándolo
So you should know this love we share was never made to die
Así que deberías saber que este amor que compartimos nunca fue hecho para morir
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
Estoy contento de que estemos en esta calle de un solo sentido, solo tú y yo, solo tú y yo
I'm never gonna say goodbye
Nunca voy a decir adiós
'Cause I never want to see you cry
Porque nunca quiero verte llorar
I swore to you my love would remain
Te juré que mi amor permanecería
And I swear it all over again and I
Y lo juro todo de nuevo y yo
I'm never gonna treat you bad
Nunca voy a tratarte mal
'Cause I never want to see you sad
Porque nunca quiero verte triste
I swore to share your joy and your pain
Juré compartir tu alegría y tu dolor
And I swear it all over again
Y lo juro todo de nuevo
All over again
Todo de nuevo
Some people say
Algunas personas dicen
That everything has got its place in time
Que todo tiene su lugar en el tiempo
Even the day must give way to the night
Incluso el día debe dar paso a la noche
But I'm not buying
Pero no lo compro
'Cause in your eyes
Porque en tus ojos
I see a love that burns eternally
Veo un amor que arde eternamente
And if you see how beautiful you are to me
Y si ves lo hermosa que eres para mí
You'll know I'm not lying
Sabrás que no estoy mintiendo
Sure there'll be times we want to say goodbye
Seguro que habrá momentos en que queramos decir adiós
But even if we try
Pero incluso si lo intentamos
There are something's in this life won't be denied
Hay cosas en esta vida que no se negarán
Won't be denied
No serán negadas
I'm never gonna say goodbye
Nunca voy a decir adiós
'Cause I never want to see you cry
Porque nunca quiero verte llorar
I swore to you my love would remain
Te juré que mi amor permanecería
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
Y lo juro todo de nuevo y yo nunca voy a tratarte mal
'Cause I never want to see you sad
Porque nunca quiero verte triste
I swore to share your joy and your pain
Juré compartir tu alegría y tu dolor
And I swear it all over again
Y lo juro todo de nuevo
The more I know of you, is the more I know I love you,
Cuanto más te conozco, más sé que te amo,
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
Y más seguro estoy de que te quiero para siempre y más
And the more that you love me, the more that I know
Y cuanto más me amas, más sé
Oh that I'm never gonna let you go
Oh que nunca voy a dejarte ir
Gotta let you know
Tengo que hacértelo saber
That I
Que yo
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
Nunca voy a decir adiós (nunca voy a decir adiós)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
Porque nunca quiero verte llorar (nunca quiero verte llorar)
I swore to you my love would remain
Te juré que mi amor permanecería
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
Y lo juro todo de nuevo y yo (lo juro todo de nuevo, y yo)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
Nunca voy a tratarte mal (nunca quiero tratarte mal)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
Porque nunca quiero verte triste (nunca voy a verte triste)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
Juré compartir tu alegría y tu dolor (oh no, oh no)
And I swear it all over again
Y lo juro todo de nuevo
All over again
Todo de nuevo
All over again
Todo de nuevo
And I swear it all over again
Y lo juro todo de nuevo
I want to know
Ich möchte wissen
Who ever told you I was letting go
Wer dir jemals gesagt hat, dass ich loslasse
Of the only joy that I have ever known
Von der einzigen Freude, die ich je gekannt habe
Girl, they're lying
Mädchen, sie lügen
Just look around
Schau dich nur um
And all of the people that we used to know
Und all die Leute, die wir kannten
Have just given up, they want to let it go
Haben einfach aufgegeben, sie wollen es loslassen
But we're still trying
Aber wir versuchen es immer noch
So you should know this love we share was never made to die
Also solltest du wissen, diese Liebe, die wir teilen, war nie zum Sterben gemacht
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
Ich bin froh, dass wir auf dieser Einbahnstraße sind, nur du und ich, nur du und ich
I'm never gonna say goodbye
Ich werde niemals Auf Wiedersehen sagen
'Cause I never want to see you cry
Denn ich will dich niemals weinen sehen
I swore to you my love would remain
Ich habe dir geschworen, meine Liebe würde bleiben
And I swear it all over again and I
Und ich schwöre es immer wieder und ich
I'm never gonna treat you bad
Ich werde dich niemals schlecht behandeln
'Cause I never want to see you sad
Denn ich will dich niemals traurig sehen
I swore to share your joy and your pain
Ich habe geschworen, deine Freude und deinen Schmerz zu teilen
And I swear it all over again
Und ich schwöre es immer wieder
All over again
Immer wieder
Some people say
Manche Leute sagen
That everything has got its place in time
Dass alles seinen Platz in der Zeit hat
Even the day must give way to the night
Sogar der Tag muss der Nacht weichen
But I'm not buying
Aber ich kaufe das nicht
'Cause in your eyes
Denn in deinen Augen
I see a love that burns eternally
Sehe ich eine Liebe, die ewig brennt
And if you see how beautiful you are to me
Und wenn du siehst, wie schön du für mich bist
You'll know I'm not lying
Wirst du wissen, dass ich nicht lüge
Sure there'll be times we want to say goodbye
Sicher, es wird Zeiten geben, in denen wir Auf Wiedersehen sagen wollen
But even if we try
Aber selbst wenn wir es versuchen
There are something's in this life won't be denied
Es gibt Dinge in diesem Leben, die nicht verleugnet werden können
Won't be denied
Werden nicht verleugnet
I'm never gonna say goodbye
Ich werde niemals Auf Wiedersehen sagen
'Cause I never want to see you cry
Denn ich will dich niemals weinen sehen
I swore to you my love would remain
Ich habe dir geschworen, meine Liebe würde bleiben
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
Und ich schwöre es immer wieder und ich werde dich niemals schlecht behandeln
'Cause I never want to see you sad
Denn ich will dich niemals traurig sehen
I swore to share your joy and your pain
Ich habe geschworen, deine Freude und deinen Schmerz zu teilen
And I swear it all over again
Und ich schwöre es immer wieder
The more I know of you, is the more I know I love you,
Je mehr ich von dir weiß, desto mehr weiß ich, dass ich dich liebe,
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
Und je sicherer bin ich, dass ich dich für immer und immer mehr will
And the more that you love me, the more that I know
Und je mehr du mich liebst, desto mehr weiß ich
Oh that I'm never gonna let you go
Oh, dass ich dich niemals gehen lassen werde
Gotta let you know
Ich muss es dir sagen
That I
Dass ich
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
Ich werde niemals Auf Wiedersehen sagen (Ich werde niemals Auf Wiedersehen sagen)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
Denn ich will dich niemals weinen sehen (Ich will dich niemals weinen sehen)
I swore to you my love would remain
Ich habe dir geschworen, meine Liebe würde bleiben
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
Und ich schwöre es immer wieder und ich (schwöre es immer wieder, und ich)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
Ich werde dich niemals schlecht behandeln (Ich will dich niemals schlecht behandeln)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
Denn ich will dich niemals traurig sehen (Ich werde dich niemals traurig sehen)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
Ich habe geschworen, deine Freude und deinen Schmerz zu teilen (oh nein, oh nein)
And I swear it all over again
Und ich schwöre es immer wieder
All over again
Immer wieder
All over again
Immer wieder
And I swear it all over again
Und ich schwöre es immer wieder
I want to know
Voglio sapere
Who ever told you I was letting go
Chi ti ha mai detto che stavo lasciando andare
Of the only joy that I have ever known
L'unica gioia che ho mai conosciuto
Girl, they're lying
Ragazza, stanno mentendo
Just look around
Basta guardarsi intorno
And all of the people that we used to know
E tutte le persone che conoscevamo
Have just given up, they want to let it go
Hanno semplicemente rinunciato, vogliono lasciarlo andare
But we're still trying
Ma noi stiamo ancora provando
So you should know this love we share was never made to die
Quindi dovresti sapere che questo amore che condividiamo non è mai stato fatto per morire
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
Sono contento che siamo su questa strada a senso unico solo tu ed io, solo tu ed io
I'm never gonna say goodbye
Non dirò mai addio
'Cause I never want to see you cry
Perché non voglio mai vederti piangere
I swore to you my love would remain
Ti ho giurato che il mio amore sarebbe rimasto
And I swear it all over again and I
E lo giuro tutto di nuovo e io
I'm never gonna treat you bad
Non ti tratterò mai male
'Cause I never want to see you sad
Perché non voglio mai vederti triste
I swore to share your joy and your pain
Ho giurato di condividere la tua gioia e il tuo dolore
And I swear it all over again
E lo giuro tutto di nuovo
All over again
Tutto di nuovo
Some people say
Alcune persone dicono
That everything has got its place in time
Che tutto ha il suo posto nel tempo
Even the day must give way to the night
Anche il giorno deve cedere alla notte
But I'm not buying
Ma non ci sto
'Cause in your eyes
Perché nei tuoi occhi
I see a love that burns eternally
Vedo un amore che brucia eternamente
And if you see how beautiful you are to me
E se vedi quanto sei bella per me
You'll know I'm not lying
Saprai che non sto mentendo
Sure there'll be times we want to say goodbye
Certo ci saranno momenti in cui vorremo dire addio
But even if we try
Ma anche se proviamo
There are something's in this life won't be denied
Ci sono cose in questa vita che non saranno negate
Won't be denied
Non saranno negate
I'm never gonna say goodbye
Non dirò mai addio
'Cause I never want to see you cry
Perché non voglio mai vederti piangere
I swore to you my love would remain
Ti ho giurato che il mio amore sarebbe rimasto
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
E lo giuro tutto di nuovo e io non ti tratterò mai male
'Cause I never want to see you sad
Perché non voglio mai vederti triste
I swore to share your joy and your pain
Ho giurato di condividere la tua gioia e il tuo dolore
And I swear it all over again
E lo giuro tutto di nuovo
The more I know of you, is the more I know I love you,
Più conosco di te, più so che ti amo,
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
E più sono sicuro che ti voglio per sempre e sempre di più
And the more that you love me, the more that I know
E più mi ami, più lo so
Oh that I'm never gonna let you go
Oh che non ti lascerò mai andare
Gotta let you know
Devo farti sapere
That I
Che io
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
Non dirò mai addio (non dirò mai addio)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
Perché non voglio mai vederti piangere (non voglio mai vederti piangere)
I swore to you my love would remain
Ti ho giurato che il mio amore sarebbe rimasto
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
E lo giuro tutto di nuovo e io (lo giuro tutto di nuovo, e io)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
Non ti tratterò mai male (non voglio mai trattarti male)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
Perché non voglio mai vederti triste (non voglio mai vederti triste)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
Ho giurato di condividere la tua gioia e il tuo dolore (oh no, oh no)
And I swear it all over again
E lo giuro tutto di nuovo
All over again
Tutto di nuovo
All over again
Tutto di nuovo
And I swear it all over again
E lo giuro tutto di nuovo
I want to know
Saya ingin tahu
Who ever told you I was letting go
Siapa yang pernah bilang padamu aku akan melepaskan
Of the only joy that I have ever known
Satu-satunya kebahagiaan yang pernah aku kenal
Girl, they're lying
Gadis, mereka berbohong
Just look around
Lihatlah sekeliling
And all of the people that we used to know
Dan semua orang yang kita kenal dulu
Have just given up, they want to let it go
Mereka sudah menyerah, mereka ingin melepaskannya
But we're still trying
Tapi kita masih berusaha
So you should know this love we share was never made to die
Jadi kamu harus tahu cinta ini yang kita bagikan tidak pernah dibuat untuk mati
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
Aku senang kita di jalan satu arah ini hanya kamu dan aku, hanya kamu dan aku
I'm never gonna say goodbye
Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
'Cause I never want to see you cry
Karena aku tidak pernah ingin melihatmu menangis
I swore to you my love would remain
Aku bersumpah padamu cintaku akan tetap ada
And I swear it all over again and I
Dan aku bersumpah lagi dan lagi dan aku
I'm never gonna treat you bad
Aku tidak akan pernah memperlakukanmu buruk
'Cause I never want to see you sad
Karena aku tidak pernah ingin melihatmu sedih
I swore to share your joy and your pain
Aku bersumpah untuk berbagi kebahagiaan dan kesedihanmu
And I swear it all over again
Dan aku bersumpah lagi dan lagi
All over again
Lagi dan lagi
Some people say
Beberapa orang bilang
That everything has got its place in time
Bahwa segalanya memiliki tempatnya sendiri dalam waktu
Even the day must give way to the night
Bahkan hari harus memberi jalan kepada malam
But I'm not buying
Tapi aku tidak percaya
'Cause in your eyes
Karena di matamu
I see a love that burns eternally
Aku melihat cinta yang terbakar abadi
And if you see how beautiful you are to me
Dan jika kamu melihat betapa indahnya dirimu bagiku
You'll know I'm not lying
Kamu akan tahu aku tidak berbohong
Sure there'll be times we want to say goodbye
Tentu saja akan ada saat-saat kita ingin mengucapkan selamat tinggal
But even if we try
Tapi bahkan jika kita mencoba
There are something's in this life won't be denied
Ada beberapa hal dalam hidup ini yang tidak akan ditolak
Won't be denied
Tidak akan ditolak
I'm never gonna say goodbye
Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
'Cause I never want to see you cry
Karena aku tidak pernah ingin melihatmu menangis
I swore to you my love would remain
Aku bersumpah padamu cintaku akan tetap ada
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
Dan aku bersumpah lagi dan lagi dan aku tidak akan pernah memperlakukanmu buruk
'Cause I never want to see you sad
Karena aku tidak pernah ingin melihatmu sedih
I swore to share your joy and your pain
Aku bersumpah untuk berbagi kebahagiaan dan kesedihanmu
And I swear it all over again
Dan aku bersumpah lagi dan lagi
The more I know of you, is the more I know I love you,
Semakin aku mengenalmu, semakin aku tahu aku mencintaimu,
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
Dan semakin aku yakin aku menginginkanmu selamanya dan selamanya
And the more that you love me, the more that I know
Dan semakin kamu mencintaiku, semakin aku tahu
Oh that I'm never gonna let you go
Oh bahwa aku tidak akan pernah melepaskanmu
Gotta let you know
Harus memberitahumu
That I
Bahwa aku
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal (aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
Karena aku tidak pernah ingin melihatmu menangis (aku tidak pernah ingin melihatmu menangis)
I swore to you my love would remain
Aku bersumpah padamu cintaku akan tetap ada
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
Dan aku bersumpah lagi dan lagi dan aku (bersumpah lagi dan lagi, dan aku)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
Aku tidak akan pernah memperlakukanmu buruk (aku tidak pernah ingin memperlakukanmu buruk)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
Karena aku tidak pernah ingin melihatmu sedih (aku tidak pernah ingin melihatmu sedih)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
Aku bersumpah untuk berbagi kebahagiaan dan kesedihanmu (oh tidak, oh tidak)
And I swear it all over again
Dan aku bersumpah lagi dan lagi
All over again
Lagi dan lagi
All over again
Lagi dan lagi
And I swear it all over again
Dan aku bersumpah lagi dan lagi
I want to know
ฉันอยากทราบ
Who ever told you I was letting go
ใครเคยบอกคุณว่าฉันจะปล่อย
Of the only joy that I have ever known
ความสุขเดียวที่ฉันเคยรู้จัก
Girl, they're lying
สาว ๆ พวกเขากำลังโกหก
Just look around
แค่มองรอบ ๆ
And all of the people that we used to know
และทุกคนที่เราเคยรู้จัก
Have just given up, they want to let it go
พวกเขาเพียงแค่ยอมแพ้ พวกเขาต้องการปล่อยมันไป
But we're still trying
แต่เรายังคงพยายาม
So you should know this love we share was never made to die
ดังนั้นคุณควรรู้ว่าความรักที่เราแบ่งปันนี้ไม่เคยถูกสร้างขึ้นเพื่อตาย
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
ฉันยินดีที่เราอยู่บนถนนทางเดียวนี้เพียงคุณและฉันเท่านั้น
I'm never gonna say goodbye
ฉันจะไม่เคยบอกลา
'Cause I never want to see you cry
เพราะฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณร้องไห้
I swore to you my love would remain
ฉันสาบานว่าความรักของฉันจะยังคงอยู่
And I swear it all over again and I
และฉันสาบานอีกครั้งและฉัน
I'm never gonna treat you bad
ฉันจะไม่เคยทำร้ายคุณ
'Cause I never want to see you sad
เพราะฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณเศร้า
I swore to share your joy and your pain
ฉันสาบานที่จะแบ่งปันความสุขและความเจ็บปวดของคุณ
And I swear it all over again
และฉันสาบานอีกครั้ง
All over again
อีกครั้ง
Some people say
บางคนบอก
That everything has got its place in time
ว่าทุกอย่างมีที่ของมันในเวลา
Even the day must give way to the night
แม้แต่วันก็ต้องยอมให้ทางกับคืน
But I'm not buying
แต่ฉันไม่เชื่อ
'Cause in your eyes
เพราะในสายตาของคุณ
I see a love that burns eternally
ฉันเห็นความรักที่เผาไหม้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
And if you see how beautiful you are to me
และถ้าคุณเห็นว่าคุณสวยงามแค่ไหนสำหรับฉัน
You'll know I'm not lying
คุณจะรู้ว่าฉันไม่ได้โกหก
Sure there'll be times we want to say goodbye
แน่นอนจะมีเวลาที่เราต้องการจะบอกลา
But even if we try
แต่แม้แต่ถ้าเราพยายาม
There are something's in this life won't be denied
มีสิ่งบางอย่างในชีวิตนี้ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
Won't be denied
ไม่สามารถปฏิเสธได้
I'm never gonna say goodbye
ฉันจะไม่เคยบอกลา
'Cause I never want to see you cry
เพราะฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณร้องไห้
I swore to you my love would remain
ฉันสาบานว่าความรักของฉันจะยังคงอยู่
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
และฉันสาบานอีกครั้งและฉัน ฉันจะไม่เคยทำร้ายคุณ
'Cause I never want to see you sad
เพราะฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณเศร้า
I swore to share your joy and your pain
ฉันสาบานที่จะแบ่งปันความสุขและความเจ็บปวดของคุณ
And I swear it all over again
และฉันสาบานอีกครั้ง
The more I know of you, is the more I know I love you,
ยิ่งฉันรู้จักคุณมากขึ้น ยิ่งฉันรู้ว่าฉันรักคุณ
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
และยิ่งฉันแน่ใจว่าฉันต้องการคุณตลอดไปและตลอดไป
And the more that you love me, the more that I know
และยิ่งคุณรักฉัน ยิ่งฉันรู้
Oh that I'm never gonna let you go
โอ้ ว่าฉันจะไม่เคยปล่อยคุณไป
Gotta let you know
ต้องแจ้งให้คุณรู้
That I
ว่าฉัน
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
ฉันจะไม่เคยบอกลา (ฉันจะไม่เคยบอกลา)
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
เพราะฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณร้องไห้ (ฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณร้องไห้)
I swore to you my love would remain
ฉันสาบานว่าความรักของฉันจะยังคงอยู่
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
และฉันสาบานอีกครั้งและฉัน (สาบานอีกครั้ง, และฉัน)
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
ฉันจะไม่เคยทำร้ายคุณ (ฉันไม่เคยต้องการทำร้ายคุณ)
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
เพราะฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณเศร้า (ฉันไม่เคยต้องการเห็นคุณเศร้า)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
ฉันสาบานที่จะแบ่งปันความสุขและความเจ็บปวดของคุณ (โอ้ไม่, โอ้ไม่)
And I swear it all over again
และฉันสาบานอีกครั้ง
All over again
อีกครั้ง
All over again
อีกครั้ง
And I swear it all over again
และฉันสาบานอีกครั้ง
I want to know
我想知道
Who ever told you I was letting go
是谁告诉你我要放弃
Of the only joy that I have ever known
我唯一知道的快乐
Girl, they're lying
女孩，他们在撒谎
Just look around
只需看看周围
And all of the people that we used to know
我们曾经认识的所有人
Have just given up, they want to let it go
都已经放弃，他们想要放手
But we're still trying
但我们还在努力
So you should know this love we share was never made to die
所以你应该知道，我们分享的这份爱永远不会消失
I'm glad we're on this one way street just you and I just you and I
我很高兴我们在这条单行道上，只有你和我，只有你和我
I'm never gonna say goodbye
我永远不会说再见
'Cause I never want to see you cry
因为我永远不想看到你哭泣
I swore to you my love would remain
我向你发誓我的爱会永存
And I swear it all over again and I
我再次发誓，我
I'm never gonna treat you bad
我永远不会对你不好
'Cause I never want to see you sad
因为我永远不想看到你伤心
I swore to share your joy and your pain
我发誓要分享你的快乐和痛苦
And I swear it all over again
我再次发誓
All over again
一遍又一遍
Some people say
有些人说
That everything has got its place in time
每件事都有其存在的时间和地点
Even the day must give way to the night
甚至白天也必须让位给夜晚
But I'm not buying
但我不相信
'Cause in your eyes
因为在你的眼中
I see a love that burns eternally
我看到了一种永恒燃烧的爱
And if you see how beautiful you are to me
如果你看到你在我眼中有多美
You'll know I'm not lying
你就会知道我没有撒谎
Sure there'll be times we want to say goodbye
当然，有时我们想说再见
But even if we try
但即使我们试图
There are something's in this life won't be denied
这个生活中有些事情是不会被否认的
Won't be denied
不会被否认
I'm never gonna say goodbye
我永远不会说再见
'Cause I never want to see you cry
因为我永远不想看到你哭泣
I swore to you my love would remain
我向你发誓我的爱会永存
And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad
我再次发誓，我永远不会对你不好
'Cause I never want to see you sad
因为我永远不想看到你伤心
I swore to share your joy and your pain
我发誓要分享你的快乐和痛苦
And I swear it all over again
我再次发誓
The more I know of you, is the more I know I love you,
我对你了解得越多，就越知道我爱你，
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
越确定我想永远拥有你
And the more that you love me, the more that I know
你对我爱得越多，我就越知道
Oh that I'm never gonna let you go
哦，我永远不会让你走
Gotta let you know
我得让你知道
That I
我
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
我永远不会说再见（我永远不会说再见）
'Cause I never want to see you cry (I never want to see you cry)
因为我永远不想看到你哭泣（我永远不想看到你哭泣）
I swore to you my love would remain
我向你发誓我的爱会永存
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
我再次发誓，我（再次发誓，我）
I'm never gonna treat you bad (I never want to treat you bad)
我永远不会对你不好（我永远不想对你不好）
'Cause I never want to see you sad (I never gonna see you sad)
因为我永远不想看到你伤心（我永远不会看到你伤心）
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
我发誓要分享你的快乐和痛苦（哦不，哦不）
And I swear it all over again
我再次发誓
All over again
一遍又一遍
All over again
一遍又一遍
And I swear it all over again
我再次发誓