You Raise Me Up [DVD]
Brendan Graham, Rolf Lovland
When I am down and oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, to more than I can be
When I am down and oh my soul so weary
Quand je suis abattu et oh mon âme si fatiguée
When troubles come and my heart burdened be
Quand les problèmes arrivent et que mon cœur est accablé
Then I am still and wait here in the silence
Alors je reste immobile et j'attends ici dans le silence
Until you come and sit a while with me
Jusqu'à ce que tu viennes et t'assoies un moment avec moi
You raise me up, so I can stand on mountains
Tu me soulèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes
You raise me up, to walk on stormy seas
Tu me soulèves, pour marcher sur les mers agitées
I am strong, when I am on your shoulders
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules
You raise me up, to more than I can be
Tu me soulèves, pour être plus que je ne peux être
You raise me up, so I can stand on mountains
Tu me soulèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes
You raise me up, to walk on stormy seas
Tu me soulèves, pour marcher sur les mers agitées
I am strong, when I am on your shoulders
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules
You raise me up, to more than I can be
Tu me soulèves, pour être plus que je ne peux être
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Tu me soulèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes (me tenir sur les montagnes)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Tu me soulèves, pour marcher sur les mers agitées (mers agitées)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
Je suis fort (je suis fort), quand je suis sur tes épaules (je suis fort)
You raise me up, to more than I can be
Tu me soulèves, pour être plus que je ne peux être
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Tu me soulèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes (me tenir sur les montagnes)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Tu me soulèves, pour marcher sur les mers agitées (mers agitées)
I am strong, when I am on your shoulders
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules
You raise me up, to more than I can be
Tu me soulèves, pour être plus que je ne peux être
You raise me up, to more than I can be
Tu me soulèves, pour être plus que je ne peux être
When I am down and oh my soul so weary
Quando estou para baixo e oh minha alma tão cansada
When troubles come and my heart burdened be
Quando os problemas vêm e meu coração se torna pesado
Then I am still and wait here in the silence
Então eu fico quieto e espero aqui no silêncio
Until you come and sit a while with me
Até você vir e sentar um pouco comigo
You raise me up, so I can stand on mountains
Você me levanta, para que eu possa ficar em montanhas
You raise me up, to walk on stormy seas
Você me levanta, para caminhar em mares tempestuosos
I am strong, when I am on your shoulders
Eu sou forte, quando estou em seus ombros
You raise me up, to more than I can be
Você me levanta, para mais do que eu posso ser
You raise me up, so I can stand on mountains
Você me levanta, para que eu possa ficar em montanhas
You raise me up, to walk on stormy seas
Você me levanta, para caminhar em mares tempestuosos
I am strong, when I am on your shoulders
Eu sou forte, quando estou em seus ombros
You raise me up, to more than I can be
Você me levanta, para mais do que eu posso ser
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Você me levanta, para que eu possa ficar em montanhas (ficar em montanhas)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Você me levanta, para caminhar em mares tempestuosos (mares tempestuosos)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
Eu sou forte (eu sou forte), quando estou em seus ombros (eu sou forte)
You raise me up, to more than I can be
Você me levanta, para mais do que eu posso ser
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Você me levanta, para que eu possa ficar em montanhas (ficar em montanhas)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Você me levanta, para caminhar em mares tempestuosos (mares tempestuosos)
I am strong, when I am on your shoulders
Eu sou forte, quando estou em seus ombros
You raise me up, to more than I can be
Você me levanta, para mais do que eu posso ser
You raise me up, to more than I can be
Você me levanta, para mais do que eu posso ser
When I am down and oh my soul so weary
Cuando estoy decaído y oh mi alma tan cansada
When troubles come and my heart burdened be
Cuando los problemas llegan y mi corazón se siente agobiado
Then I am still and wait here in the silence
Entonces permanezco quieto y espero aquí en el silencio
Until you come and sit a while with me
Hasta que vienes y te sientas un rato conmigo
You raise me up, so I can stand on mountains
Me levantas, para que pueda estar de pie en las montañas
You raise me up, to walk on stormy seas
Me levantas, para caminar sobre mares tormentosos
I am strong, when I am on your shoulders
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros
You raise me up, to more than I can be
Me levantas, a más de lo que puedo ser
You raise me up, so I can stand on mountains
Me levantas, para que pueda estar de pie en las montañas
You raise me up, to walk on stormy seas
Me levantas, para caminar sobre mares tormentosos
I am strong, when I am on your shoulders
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros
You raise me up, to more than I can be
Me levantas, a más de lo que puedo ser
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Me levantas, para que pueda estar de pie en las montañas (estar en las montañas)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Me levantas, para caminar sobre mares tormentosos (mares tormentosos)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
Soy fuerte (soy fuerte), cuando estoy sobre tus hombros (soy fuerte)
You raise me up, to more than I can be
Me levantas, a más de lo que puedo ser
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Me levantas, para que pueda estar de pie en las montañas (estar en las montañas)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Me levantas, para caminar sobre mares tormentosos (mares tormentosos)
I am strong, when I am on your shoulders
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros
You raise me up, to more than I can be
Me levantas, a más de lo que puedo ser
You raise me up, to more than I can be
Me levantas, a más de lo que puedo ser
When I am down and oh my soul so weary
Wenn ich niedergeschlagen bin und oh meine Seele so müde
When troubles come and my heart burdened be
Wenn Probleme kommen und mein Herz belastet ist
Then I am still and wait here in the silence
Dann bin ich still und warte hier in der Stille
Until you come and sit a while with me
Bis du kommst und eine Weile bei mir sitzt
You raise me up, so I can stand on mountains
Du hebst mich hoch, so dass ich auf Bergen stehen kann
You raise me up, to walk on stormy seas
Du hebst mich hoch, um auf stürmischen Meeren zu gehen
I am strong, when I am on your shoulders
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin
You raise me up, to more than I can be
Du hebst mich hoch, zu mehr als ich sein kann
You raise me up, so I can stand on mountains
Du hebst mich hoch, so dass ich auf Bergen stehen kann
You raise me up, to walk on stormy seas
Du hebst mich hoch, um auf stürmischen Meeren zu gehen
I am strong, when I am on your shoulders
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin
You raise me up, to more than I can be
Du hebst mich hoch, zu mehr als ich sein kann
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Du hebst mich hoch, so dass ich auf Bergen stehen kann (auf Bergen stehen kann)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Du hebst mich hoch, um auf stürmischen Meeren zu gehen (stürmischen Meeren)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
Ich bin stark (Ich bin stark), wenn ich auf deinen Schultern bin (Ich bin stark)
You raise me up, to more than I can be
Du hebst mich hoch, zu mehr als ich sein kann
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Du hebst mich hoch, so dass ich auf Bergen stehen kann (auf Bergen stehen kann)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Du hebst mich hoch, um auf stürmischen Meeren zu gehen (stürmischen Meeren)
I am strong, when I am on your shoulders
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin
You raise me up, to more than I can be
Du hebst mich hoch, zu mehr als ich sein kann
You raise me up, to more than I can be
Du hebst mich hoch, zu mehr als ich sein kann
When I am down and oh my soul so weary
Quando sono giù e oh la mia anima così stanca
When troubles come and my heart burdened be
Quando i problemi arrivano e il mio cuore è oppresso
Then I am still and wait here in the silence
Allora sto fermo e aspetto qui nel silenzio
Until you come and sit a while with me
Fino a quando non vieni e ti siedi un po' con me
You raise me up, so I can stand on mountains
Tu mi sollevi, così posso stare sulle montagne
You raise me up, to walk on stormy seas
Tu mi sollevi, per camminare su mari tempestosi
I am strong, when I am on your shoulders
Sono forte, quando sono sulle tue spalle
You raise me up, to more than I can be
Tu mi sollevi, a più di quanto io possa essere
You raise me up, so I can stand on mountains
Tu mi sollevi, così posso stare sulle montagne
You raise me up, to walk on stormy seas
Tu mi sollevi, per camminare su mari tempestosi
I am strong, when I am on your shoulders
Sono forte, quando sono sulle tue spalle
You raise me up, to more than I can be
Tu mi sollevi, a più di quanto io possa essere
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Tu mi sollevi, così posso stare sulle montagne (stare sulle montagne)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Tu mi sollevi, per camminare su mari tempestosi (mari tempestosi)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
Sono forte (sono forte), quando sono sulle tue spalle (sono forte)
You raise me up, to more than I can be
Tu mi sollevi, a più di quanto io possa essere
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Tu mi sollevi, così posso stare sulle montagne (stare sulle montagne)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Tu mi sollevi, per camminare su mari tempestosi (mari tempestosi)
I am strong, when I am on your shoulders
Sono forte, quando sono sulle tue spalle
You raise me up, to more than I can be
Tu mi sollevi, a più di quanto io possa essere
You raise me up, to more than I can be
Tu mi sollevi, a più di quanto io possa essere
When I am down and oh my soul so weary
Ketika aku sedang terpuruk dan oh jiwa ku begitu lelah
When troubles come and my heart burdened be
Ketika masalah datang dan hatiku terbebani
Then I am still and wait here in the silence
Maka aku tetap diam dan menunggu di sini dalam kesunyian
Until you come and sit a while with me
Hingga kamu datang dan duduk sebentar bersamaku
You raise me up, so I can stand on mountains
Kamu mengangkatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung
You raise me up, to walk on stormy seas
Kamu mengangkatku, untuk berjalan di atas lautan badai
I am strong, when I am on your shoulders
Aku kuat, ketika aku berada di atas bahu mu
You raise me up, to more than I can be
Kamu mengangkatku, menjadi lebih dari yang bisa aku jadi
You raise me up, so I can stand on mountains
Kamu mengangkatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung
You raise me up, to walk on stormy seas
Kamu mengangkatku, untuk berjalan di atas lautan badai
I am strong, when I am on your shoulders
Aku kuat, ketika aku berada di atas bahu mu
You raise me up, to more than I can be
Kamu mengangkatku, menjadi lebih dari yang bisa aku jadi
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Kamu mengangkatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung (berdiri di atas gunung)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Kamu mengangkatku, untuk berjalan di atas lautan badai (lautan badai)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
Aku kuat (aku kuat), ketika aku berada di atas bahu mu (aku kuat)
You raise me up, to more than I can be
Kamu mengangkatku, menjadi lebih dari yang bisa aku jadi
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Kamu mengangkatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung (berdiri di atas gunung)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Kamu mengangkatku, untuk berjalan di atas lautan badai (lautan badai)
I am strong, when I am on your shoulders
Aku kuat, ketika aku berada di atas bahu mu
You raise me up, to more than I can be
Kamu mengangkatku, menjadi lebih dari yang bisa aku jadi
You raise me up, to more than I can be
Kamu mengangkatku, menjadi lebih dari yang bisa aku jadi
When I am down and oh my soul so weary
เมื่อฉันเศร้าสลด และจิตใจฉันเหนื่อยล้า
When troubles come and my heart burdened be
เมื่อความทุกข์มาหา และหัวใจฉันถูกภาระหนัก
Then I am still and wait here in the silence
แล้วฉันก็อยู่นิ่ง และรออยู่ที่นี่ในความเงียบ
Until you come and sit a while with me
จนกว่าคุณจะมา และนั่งพักครู่กับฉัน
You raise me up, so I can stand on mountains
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถยืนบนภูเขา
You raise me up, to walk on stormy seas
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเดินบนทะเลที่พายุ
I am strong, when I am on your shoulders
ฉันเข้มแข็ง เมื่อฉันอยู่บนไหล่ของคุณ
You raise me up, to more than I can be
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเป็นมากกว่าที่ฉันทำได้
You raise me up, so I can stand on mountains
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถยืนบนภูเขา
You raise me up, to walk on stormy seas
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเดินบนทะเลที่พายุ
I am strong, when I am on your shoulders
ฉันเข้มแข็ง เมื่อฉันอยู่บนไหล่ของคุณ
You raise me up, to more than I can be
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเป็นมากกว่าที่ฉันทำได้
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถยืนบนภูเขา (ยืนบนภูเขา)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเดินบนทะเลที่พายุ (ทะเลที่พายุ)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
ฉันเข้มแข็ง (ฉันเข้มแข็ง) เมื่อฉันอยู่บนไหล่ของคุณ (ฉันเข้มแข็ง)
You raise me up, to more than I can be
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเป็นมากกว่าที่ฉันทำได้
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถยืนบนภูเขา (ยืนบนภูเขา)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเดินบนทะเลที่พายุ (ทะเลที่พายุ)
I am strong, when I am on your shoulders
ฉันเข้มแข็ง เมื่อฉันอยู่บนไหล่ของคุณ
You raise me up, to more than I can be
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเป็นมากกว่าที่ฉันทำได้
You raise me up, to more than I can be
คุณช่วยยกฉันขึ้น ให้ฉันสามารถเป็นมากกว่าที่ฉันทำได้
When I am down and oh my soul so weary
当我失落，我的灵魂如此疲惫
When troubles come and my heart burdened be
当困扰来临，我的心感到沉重
Then I am still and wait here in the silence
那时我会静静地等待，在寂静中
Until you come and sit a while with me
直到你来，和我一起坐一会儿
You raise me up, so I can stand on mountains
你让我振作，让我能站在山巅
You raise me up, to walk on stormy seas
你让我振作，让我能在风暴的海上行走
I am strong, when I am on your shoulders
当我在你的肩膀上，我是强大的
You raise me up, to more than I can be
你让我振作，让我超越我能做到的
You raise me up, so I can stand on mountains
你让我振作，让我能站在山巅
You raise me up, to walk on stormy seas
你让我振作，让我能在风暴的海上行走
I am strong, when I am on your shoulders
当我在你的肩膀上，我是强大的
You raise me up, to more than I can be
你让我振作，让我超越我能做到的
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
你让我振作，让我能站在山巅（站在山巅）
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
你让我振作，让我能在风暴的海上行走（风暴的海上）
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders (I am strong)
我是强大的（我是强大的），当我在你的肩膀上（我是强大的）
You raise me up, to more than I can be
你让我振作，让我超越我能做到的
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
你让我振作，让我能站在山巅（站在山巅）
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
你让我振作，让我能在风暴的海上行走（风暴的海上）
I am strong, when I am on your shoulders
当我在你的肩膀上，我是强大的
You raise me up, to more than I can be
你让我振作，让我超越我能做到的
You raise me up, to more than I can be
你让我振作，让我超越我能做到的