I Don't Want To Go To Mars
Harry McVeigh, Charles Cave, Jack Lawrence-Brown
They made me put all my things in a silver case
Took my blood and my name and asked my age
Told me all my friends were on their way
When I'm just late in the game
But oh, God
I don't wanna go to Mars
What kind of brainwashed idiot does?
It's all a lab rat life in jars
They branded the dream of ages
I don't wanna go to Mars
Be with me here and return to dust
We can borrow your parents' car
And take it to all our places
They made this terrible thing look like a train
There's something sweet in the air what I can't say
Would I like a drink to calm the brain?
Oh, please stay in the chairs
But oh, God
I don't wanna go to Mars
What kind of brainwashed idiot does?
It's all a lab rat life in jars
They branded the dream of ages
I don't wanna go to Mars
Be with me here and return to dust
We can borrow your parents' car
And take it to all our places
(I don't wanna go to Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(I don't want to)
It's been another four years and not one birthday cake
You sometimes sleep all day and never shake
You could hide the abyss with a friend you hate
Oh, I miss the news and change
But oh, God
I don't wanna go to Mars
What kind of brainwashed idiot does?
It's all a lab rat life in jars
They branded the dream of ages
I don't wanna go to Mars
Be with me here and return to dust
We can borrow your parents' car
And take it to all our places
(I don't wanna go to Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(I don't wanna go to Mars)
They made me put all my things in a silver case
Ils m'ont fait mettre toutes mes affaires dans une mallette argentée
Took my blood and my name and asked my age
Ils ont pris mon sang et mon nom et ont demandé mon âge
Told me all my friends were on their way
Ils m'ont dit que tous mes amis étaient en route
When I'm just late in the game
Alors que je suis juste en retard dans le jeu
But oh, God
Mais oh, Dieu
I don't wanna go to Mars
Je ne veux pas aller sur Mars
What kind of brainwashed idiot does?
Quel genre d'idiot lavé du cerveau le ferait ?
It's all a lab rat life in jars
C'est toute une vie de rat de laboratoire dans des bocaux
They branded the dream of ages
Ils ont marqué le rêve des âges
I don't wanna go to Mars
Je ne veux pas aller sur Mars
Be with me here and return to dust
Sois avec moi ici et retourne à la poussière
We can borrow your parents' car
Nous pouvons emprunter la voiture de tes parents
And take it to all our places
Et l'emmener à tous nos endroits
They made this terrible thing look like a train
Ils ont fait de cette terrible chose une apparence de train
There's something sweet in the air what I can't say
Il y a quelque chose de doux dans l'air que je ne peux pas dire
Would I like a drink to calm the brain?
Voudrais-je une boisson pour calmer le cerveau ?
Oh, please stay in the chairs
Oh, restez s'il vous plaît dans les chaises
But oh, God
Mais oh, Dieu
I don't wanna go to Mars
Je ne veux pas aller sur Mars
What kind of brainwashed idiot does?
Quel genre d'idiot lavé du cerveau le ferait ?
It's all a lab rat life in jars
C'est toute une vie de rat de laboratoire dans des bocaux
They branded the dream of ages
Ils ont marqué le rêve des âges
I don't wanna go to Mars
Je ne veux pas aller sur Mars
Be with me here and return to dust
Sois avec moi ici et retourne à la poussière
We can borrow your parents' car
Nous pouvons emprunter la voiture de tes parents
And take it to all our places
Et l'emmener à tous nos endroits
(I don't wanna go to Mars)
(Je ne veux pas aller sur Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(Je ne veux pas aller sur Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(Je ne veux pas aller sur Mars)
(I don't want to)
(Je ne veux pas)
It's been another four years and not one birthday cake
Cela fait encore quatre ans et pas un seul gâteau d'anniversaire
You sometimes sleep all day and never shake
Tu dors parfois toute la journée et ne te secoues jamais
You could hide the abyss with a friend you hate
Tu pourrais cacher l'abîme avec un ami que tu détestes
Oh, I miss the news and change
Oh, les nouvelles et le changement me manquent
But oh, God
Mais oh, Dieu
I don't wanna go to Mars
Je ne veux pas aller sur Mars
What kind of brainwashed idiot does?
Quel genre d'idiot lavé du cerveau le ferait ?
It's all a lab rat life in jars
C'est toute une vie de rat de laboratoire dans des bocaux
They branded the dream of ages
Ils ont marqué le rêve des âges
I don't wanna go to Mars
Je ne veux pas aller sur Mars
Be with me here and return to dust
Sois avec moi ici et retourne à la poussière
We can borrow your parents' car
Nous pouvons emprunter la voiture de tes parents
And take it to all our places
Et l'emmener à tous nos endroits
(I don't wanna go to Mars)
(Je ne veux pas aller sur Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(Je ne veux pas aller sur Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(Je ne veux pas aller sur Mars)
(I don't wanna go to Mars)
(Je ne veux pas aller sur Mars)
They made me put all my things in a silver case
Eles me fizeram colocar todas as minhas coisas em uma maleta prateada
Took my blood and my name and asked my age
Tiraram meu sangue e meu nome e perguntaram minha idade
Told me all my friends were on their way
Disseram-me que todos os meus amigos estavam a caminho
When I'm just late in the game
Quando eu estou apenas atrasado no jogo
But oh, God
Mas oh, Deus
I don't wanna go to Mars
Eu não quero ir para Marte
What kind of brainwashed idiot does?
Que tipo de idiota lavado cerebral faz isso?
It's all a lab rat life in jars
É tudo uma vida de rato de laboratório em potes
They branded the dream of ages
Eles marcaram o sonho das eras
I don't wanna go to Mars
Eu não quero ir para Marte
Be with me here and return to dust
Fique comigo aqui e retorne ao pó
We can borrow your parents' car
Podemos pegar o carro dos seus pais emprestado
And take it to all our places
E levá-lo a todos os nossos lugares
They made this terrible thing look like a train
Eles fizeram essa coisa terrível parecer um trem
There's something sweet in the air what I can't say
Há algo doce no ar que eu não posso dizer
Would I like a drink to calm the brain?
Gostaria de uma bebida para acalmar o cérebro?
Oh, please stay in the chairs
Oh, por favor, fique nas cadeiras
But oh, God
Mas oh, Deus
I don't wanna go to Mars
Eu não quero ir para Marte
What kind of brainwashed idiot does?
Que tipo de idiota lavado cerebral faz isso?
It's all a lab rat life in jars
É tudo uma vida de rato de laboratório em potes
They branded the dream of ages
Eles marcaram o sonho das eras
I don't wanna go to Mars
Eu não quero ir para Marte
Be with me here and return to dust
Fique comigo aqui e retorne ao pó
We can borrow your parents' car
Podemos pegar o carro dos seus pais emprestado
And take it to all our places
E levá-lo a todos os nossos lugares
(I don't wanna go to Mars)
(Eu não quero ir para Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Eu não quero ir para Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Eu não quero ir para Marte)
(I don't want to)
(Eu não quero)
It's been another four years and not one birthday cake
Já se passaram mais quatro anos e nem um bolo de aniversário
You sometimes sleep all day and never shake
Você às vezes dorme o dia todo e nunca se abala
You could hide the abyss with a friend you hate
Você poderia esconder o abismo com um amigo que odeia
Oh, I miss the news and change
Oh, eu sinto falta das notícias e mudanças
But oh, God
Mas oh, Deus
I don't wanna go to Mars
Eu não quero ir para Marte
What kind of brainwashed idiot does?
Que tipo de idiota lavado cerebral faz isso?
It's all a lab rat life in jars
É tudo uma vida de rato de laboratório em potes
They branded the dream of ages
Eles marcaram o sonho das eras
I don't wanna go to Mars
Eu não quero ir para Marte
Be with me here and return to dust
Fique comigo aqui e retorne ao pó
We can borrow your parents' car
Podemos pegar o carro dos seus pais emprestado
And take it to all our places
E levá-lo a todos os nossos lugares
(I don't wanna go to Mars)
(Eu não quero ir para Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Eu não quero ir para Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Eu não quero ir para Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Eu não quero ir para Marte)
They made me put all my things in a silver case
Me hicieron poner todas mis cosas en un estuche plateado
Took my blood and my name and asked my age
Tomaron mi sangre y mi nombre y preguntaron mi edad
Told me all my friends were on their way
Me dijeron que todos mis amigos estaban en camino
When I'm just late in the game
Cuando solo llego tarde al juego
But oh, God
Pero oh, Dios
I don't wanna go to Mars
No quiero ir a Marte
What kind of brainwashed idiot does?
¿Qué tipo de idiota lavado de cerebro lo hace?
It's all a lab rat life in jars
Es toda una vida de rata de laboratorio en frascos
They branded the dream of ages
Marcaban el sueño de las edades
I don't wanna go to Mars
No quiero ir a Marte
Be with me here and return to dust
Quédate conmigo aquí y regresa al polvo
We can borrow your parents' car
Podemos tomar prestado el coche de tus padres
And take it to all our places
Y llevarlo a todos nuestros lugares
They made this terrible thing look like a train
Hicieron que esta terrible cosa pareciera un tren
There's something sweet in the air what I can't say
Hay algo dulce en el aire que no puedo decir
Would I like a drink to calm the brain?
¿Me gustaría una bebida para calmar el cerebro?
Oh, please stay in the chairs
Oh, por favor, quédate en las sillas
But oh, God
Pero oh, Dios
I don't wanna go to Mars
No quiero ir a Marte
What kind of brainwashed idiot does?
¿Qué tipo de idiota lavado de cerebro lo hace?
It's all a lab rat life in jars
Es toda una vida de rata de laboratorio en frascos
They branded the dream of ages
Marcaban el sueño de las edades
I don't wanna go to Mars
No quiero ir a Marte
Be with me here and return to dust
Quédate conmigo aquí y regresa al polvo
We can borrow your parents' car
Podemos tomar prestado el coche de tus padres
And take it to all our places
Y llevarlo a todos nuestros lugares
(I don't wanna go to Mars)
(No quiero ir a Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(No quiero ir a Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(No quiero ir a Marte)
(I don't want to)
(No quiero)
It's been another four years and not one birthday cake
Han pasado otros cuatro años y ni un solo pastel de cumpleaños
You sometimes sleep all day and never shake
A veces duermes todo el día y nunca te sacudes
You could hide the abyss with a friend you hate
Podrías esconder el abismo con un amigo que odias
Oh, I miss the news and change
Oh, extraño las noticias y el cambio
But oh, God
Pero oh, Dios
I don't wanna go to Mars
No quiero ir a Marte
What kind of brainwashed idiot does?
¿Qué tipo de idiota lavado de cerebro lo hace?
It's all a lab rat life in jars
Es toda una vida de rata de laboratorio en frascos
They branded the dream of ages
Marcaban el sueño de las edades
I don't wanna go to Mars
No quiero ir a Marte
Be with me here and return to dust
Quédate conmigo aquí y regresa al polvo
We can borrow your parents' car
Podemos tomar prestado el coche de tus padres
And take it to all our places
Y llevarlo a todos nuestros lugares
(I don't wanna go to Mars)
(No quiero ir a Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(No quiero ir a Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(No quiero ir a Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(No quiero ir a Marte)
They made me put all my things in a silver case
Sie ließen mich all meine Sachen in einen silbernen Koffer packen
Took my blood and my name and asked my age
Nahmen mein Blut und meinen Namen und fragten nach meinem Alter
Told me all my friends were on their way
Sagten mir, alle meine Freunde wären auf dem Weg
When I'm just late in the game
Wenn ich nur spät im Spiel bin
But oh, God
Aber oh, Gott
I don't wanna go to Mars
Ich will nicht zum Mars gehen
What kind of brainwashed idiot does?
Welche Art von gehirngewaschenem Idiot tut das?
It's all a lab rat life in jars
Es ist alles ein Labormäuseleben in Gläsern
They branded the dream of ages
Sie haben den Traum der Zeitalter gebrandmarkt
I don't wanna go to Mars
Ich will nicht zum Mars gehen
Be with me here and return to dust
Sei hier bei mir und kehre zu Staub zurück
We can borrow your parents' car
Wir können das Auto deiner Eltern ausleihen
And take it to all our places
Und es zu all unseren Orten bringen
They made this terrible thing look like a train
Sie haben dieses schreckliche Ding wie einen Zug aussehen lassen
There's something sweet in the air what I can't say
Es ist etwas Süßes in der Luft, was ich nicht sagen kann
Would I like a drink to calm the brain?
Möchte ich ein Getränk, um das Gehirn zu beruhigen?
Oh, please stay in the chairs
Oh, bitte bleibt auf den Stühlen
But oh, God
Aber oh, Gott
I don't wanna go to Mars
Ich will nicht zum Mars gehen
What kind of brainwashed idiot does?
Welche Art von gehirngewaschenem Idiot tut das?
It's all a lab rat life in jars
Es ist alles ein Labormäuseleben in Gläsern
They branded the dream of ages
Sie haben den Traum der Zeitalter gebrandmarkt
I don't wanna go to Mars
Ich will nicht zum Mars gehen
Be with me here and return to dust
Sei hier bei mir und kehre zu Staub zurück
We can borrow your parents' car
Wir können das Auto deiner Eltern ausleihen
And take it to all our places
Und es zu all unseren Orten bringen
(I don't wanna go to Mars)
(Ich will nicht zum Mars gehen)
(I don't wanna go to Mars)
(Ich will nicht zum Mars gehen)
(I don't wanna go to Mars)
(Ich will nicht zum Mars gehen)
(I don't want to)
(Ich will nicht)
It's been another four years and not one birthday cake
Es sind wieder vier Jahre vergangen und nicht ein Geburtstagskuchen
You sometimes sleep all day and never shake
Du schläfst manchmal den ganzen Tag und wachst nie auf
You could hide the abyss with a friend you hate
Du könntest den Abgrund mit einem Freund verstecken, den du hasst
Oh, I miss the news and change
Oh, ich vermisse die Nachrichten und Veränderungen
But oh, God
Aber oh, Gott
I don't wanna go to Mars
Ich will nicht zum Mars gehen
What kind of brainwashed idiot does?
Welche Art von gehirngewaschenem Idiot tut das?
It's all a lab rat life in jars
Es ist alles ein Labormäuseleben in Gläsern
They branded the dream of ages
Sie haben den Traum der Zeitalter gebrandmarkt
I don't wanna go to Mars
Ich will nicht zum Mars gehen
Be with me here and return to dust
Sei hier bei mir und kehre zu Staub zurück
We can borrow your parents' car
Wir können das Auto deiner Eltern ausleihen
And take it to all our places
Und es zu all unseren Orten bringen
(I don't wanna go to Mars)
(Ich will nicht zum Mars gehen)
(I don't wanna go to Mars)
(Ich will nicht zum Mars gehen)
(I don't wanna go to Mars)
(Ich will nicht zum Mars gehen)
(I don't wanna go to Mars)
(Ich will nicht zum Mars gehen)
They made me put all my things in a silver case
Mi hanno fatto mettere tutte le mie cose in una valigia d'argento
Took my blood and my name and asked my age
Hanno preso il mio sangue e il mio nome e hanno chiesto la mia età
Told me all my friends were on their way
Mi hanno detto che tutti i miei amici erano in arrivo
When I'm just late in the game
Quando sono solo in ritardo nel gioco
But oh, God
Ma oh, Dio
I don't wanna go to Mars
Non voglio andare su Marte
What kind of brainwashed idiot does?
Che tipo di idiota lavato il cervello lo fa?
It's all a lab rat life in jars
È tutta una vita da ratto di laboratorio in barattoli
They branded the dream of ages
Hanno marchiato il sogno dei secoli
I don't wanna go to Mars
Non voglio andare su Marte
Be with me here and return to dust
Stai con me qui e ritorna alla polvere
We can borrow your parents' car
Possiamo prendere in prestito l'auto dei tuoi genitori
And take it to all our places
E portarla in tutti i nostri posti
They made this terrible thing look like a train
Hanno fatto sembrare questa cosa terribile un treno
There's something sweet in the air what I can't say
C'è qualcosa di dolce nell'aria che non posso dire
Would I like a drink to calm the brain?
Vorrei un drink per calmare il cervello?
Oh, please stay in the chairs
Oh, per favore, rimani nelle sedie
But oh, God
Ma oh, Dio
I don't wanna go to Mars
Non voglio andare su Marte
What kind of brainwashed idiot does?
Che tipo di idiota lavato il cervello lo fa?
It's all a lab rat life in jars
È tutta una vita da ratto di laboratorio in barattoli
They branded the dream of ages
Hanno marchiato il sogno dei secoli
I don't wanna go to Mars
Non voglio andare su Marte
Be with me here and return to dust
Stai con me qui e ritorna alla polvere
We can borrow your parents' car
Possiamo prendere in prestito l'auto dei tuoi genitori
And take it to all our places
E portarla in tutti i nostri posti
(I don't wanna go to Mars)
(Non voglio andare su Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Non voglio andare su Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Non voglio andare su Marte)
(I don't want to)
(Non voglio)
It's been another four years and not one birthday cake
Sono passati altri quattro anni e non una torta di compleanno
You sometimes sleep all day and never shake
A volte dormi tutto il giorno e non ti scuoti mai
You could hide the abyss with a friend you hate
Potresti nascondere l'abisso con un amico che odi
Oh, I miss the news and change
Oh, mi mancano le notizie e il cambiamento
But oh, God
Ma oh, Dio
I don't wanna go to Mars
Non voglio andare su Marte
What kind of brainwashed idiot does?
Che tipo di idiota lavato il cervello lo fa?
It's all a lab rat life in jars
È tutta una vita da ratto di laboratorio in barattoli
They branded the dream of ages
Hanno marchiato il sogno dei secoli
I don't wanna go to Mars
Non voglio andare su Marte
Be with me here and return to dust
Stai con me qui e ritorna alla polvere
We can borrow your parents' car
Possiamo prendere in prestito l'auto dei tuoi genitori
And take it to all our places
E portarla in tutti i nostri posti
(I don't wanna go to Mars)
(Non voglio andare su Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Non voglio andare su Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Non voglio andare su Marte)
(I don't wanna go to Mars)
(Non voglio andare su Marte)