Jesus, Etc.
Jeff Tweedy, Jay Bennett
Jesus, don't cry
You can rely on me, honey
You can combine anything you want
I'll be around
You were right about the stars
Each one is a setting sun
Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around
Don't cry
You can rely on me, honey
You can come by any time you want
I'll be around
You were right about the stars
Each one is a setting sun
Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around
Voices whine
Skyscrapers are scraping together
Your voice is smoking
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Our love
Our love
Our love is all we have
Our love
Our love is all of God's money
Everyone is a burning sun
Tall buildings shake
Voices escape singing sad sad songs
Tuned to chords strung down your cheeks
Bitter melodies turning your orbit around
Voices whine
Skyscrapers are scraping together
Your voice is smoking
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Last cigarettes are all you can get
Turning your orbit around
Jesus, don't cry
Jésus, ne pleure pas
You can rely on me, honey
Tu peux compter sur moi, chérie
You can combine anything you want
Tu peux combiner tout ce que tu veux
I'll be around
Je serai là
You were right about the stars
Tu avais raison à propos des étoiles
Each one is a setting sun
Chacune est un soleil couchant
Tall buildings shake
Les grands bâtiments tremblent
Voices escape singing sad sad songs
Des voix s'échappent, chantant des chansons tristes, tristes
Tuned to chords strung down your cheeks
Accordées aux cordes tendues sur tes joues
Bitter melodies turning your orbit around
Des mélodies amères faisant tourner ton orbite
Don't cry
Ne pleure pas
You can rely on me, honey
Tu peux compter sur moi, chérie
You can come by any time you want
Tu peux passer quand tu veux
I'll be around
Je serai là
You were right about the stars
Tu avais raison à propos des étoiles
Each one is a setting sun
Chacune est un soleil couchant
Tall buildings shake
Les grands bâtiments tremblent
Voices escape singing sad sad songs
Des voix s'échappent, chantant des chansons tristes, tristes
Tuned to chords strung down your cheeks
Accordées aux cordes tendues sur tes joues
Bitter melodies turning your orbit around
Des mélodies amères faisant tourner ton orbite
Voices whine
Les voix se plaignent
Skyscrapers are scraping together
Les gratte-ciel se frottent ensemble
Your voice is smoking
Ta voix est fumante
Last cigarettes are all you can get
Les dernières cigarettes sont tout ce que tu peux obtenir
Turning your orbit around
Faisant tourner ton orbite
Our love
Notre amour
Our love
Notre amour
Our love is all we have
Notre amour est tout ce que nous avons
Our love
Notre amour
Our love is all of God's money
Notre amour est tout l'argent de Dieu
Everyone is a burning sun
Chacun est un soleil brûlant
Tall buildings shake
Les grands bâtiments tremblent
Voices escape singing sad sad songs
Des voix s'échappent, chantant des chansons tristes, tristes
Tuned to chords strung down your cheeks
Accordées aux cordes tendues sur tes joues
Bitter melodies turning your orbit around
Des mélodies amères faisant tourner ton orbite
Voices whine
Les voix se plaignent
Skyscrapers are scraping together
Les gratte-ciel se frottent ensemble
Your voice is smoking
Ta voix est fumante
Last cigarettes are all you can get
Les dernières cigarettes sont tout ce que tu peux obtenir
Turning your orbit around
Faisant tourner ton orbite
Last cigarettes are all you can get
Les dernières cigarettes sont tout ce que tu peux obtenir
Turning your orbit around
Faisant tourner ton orbite
Last cigarettes are all you can get
Les dernières cigarettes sont tout ce que tu peux obtenir
Turning your orbit around
Faisant tourner ton orbite
Jesus, don't cry
Jesus, não chore
You can rely on me, honey
Você pode confiar em mim, querida
You can combine anything you want
Você pode combinar qualquer coisa que quiser
I'll be around
Eu estarei por perto
You were right about the stars
Você estava certa sobre as estrelas
Each one is a setting sun
Cada uma é um sol se pondo
Tall buildings shake
Prédios altos tremem
Voices escape singing sad sad songs
Vozes escapam cantando tristes canções
Tuned to chords strung down your cheeks
Afinadas em acordes descendo pelas suas bochechas
Bitter melodies turning your orbit around
Amargas melodias girando sua órbita
Don't cry
Não chore
You can rely on me, honey
Você pode confiar em mim, querida
You can come by any time you want
Você pode vir a qualquer hora que quiser
I'll be around
Eu estarei por perto
You were right about the stars
Você estava certa sobre as estrelas
Each one is a setting sun
Cada uma é um sol se pondo
Tall buildings shake
Prédios altos tremem
Voices escape singing sad sad songs
Vozes escapam cantando tristes canções
Tuned to chords strung down your cheeks
Afinadas em acordes descendo pelas suas bochechas
Bitter melodies turning your orbit around
Amargas melodias girando sua órbita
Voices whine
Vozes lamentam
Skyscrapers are scraping together
Arranha-céus estão se raspando juntos
Your voice is smoking
Sua voz está fumegante
Last cigarettes are all you can get
Últimos cigarros são tudo que você pode conseguir
Turning your orbit around
Girando sua órbita
Our love
Nosso amor
Our love
Nosso amor
Our love is all we have
Nosso amor é tudo que temos
Our love
Nosso amor
Our love is all of God's money
Nosso amor é todo o dinheiro de Deus
Everyone is a burning sun
Todo mundo é um sol ardente
Tall buildings shake
Prédios altos tremem
Voices escape singing sad sad songs
Vozes escapam cantando tristes canções
Tuned to chords strung down your cheeks
Afinadas em acordes descendo pelas suas bochechas
Bitter melodies turning your orbit around
Amargas melodias girando sua órbita
Voices whine
Vozes lamentam
Skyscrapers are scraping together
Arranha-céus estão se raspando juntos
Your voice is smoking
Sua voz está fumegante
Last cigarettes are all you can get
Últimos cigarros são tudo que você pode conseguir
Turning your orbit around
Girando sua órbita
Last cigarettes are all you can get
Últimos cigarros são tudo que você pode conseguir
Turning your orbit around
Girando sua órbita
Last cigarettes are all you can get
Últimos cigarros são tudo que você pode conseguir
Turning your orbit around
Girando sua órbita
Jesus, don't cry
Jesús, no llores
You can rely on me, honey
Puedes confiar en mí, cariño
You can combine anything you want
Puedes combinar cualquier cosa que quieras
I'll be around
Estaré por aquí
You were right about the stars
Tenías razón sobre las estrellas
Each one is a setting sun
Cada una es un sol poniente
Tall buildings shake
Los edificios altos tiemblan
Voices escape singing sad sad songs
Las voces escapan cantando tristes tristes canciones
Tuned to chords strung down your cheeks
Afinadas a los acordes que recorren tus mejillas
Bitter melodies turning your orbit around
Amargas melodías girando tu órbita
Don't cry
No llores
You can rely on me, honey
Puedes confiar en mí, cariño
You can come by any time you want
Puedes venir cuando quieras
I'll be around
Estaré por aquí
You were right about the stars
Tenías razón sobre las estrellas
Each one is a setting sun
Cada una es un sol poniente
Tall buildings shake
Los edificios altos tiemblan
Voices escape singing sad sad songs
Las voces escapan cantando tristes tristes canciones
Tuned to chords strung down your cheeks
Afinadas a los acordes que recorren tus mejillas
Bitter melodies turning your orbit around
Amargas melodías girando tu órbita
Voices whine
Las voces se quejan
Skyscrapers are scraping together
Los rascacielos se raspan entre sí
Your voice is smoking
Tu voz está humeante
Last cigarettes are all you can get
Los últimos cigarrillos son todo lo que puedes conseguir
Turning your orbit around
Girando tu órbita
Our love
Nuestro amor
Our love
Nuestro amor
Our love is all we have
Nuestro amor es todo lo que tenemos
Our love
Nuestro amor
Our love is all of God's money
Nuestro amor es todo el dinero de Dios
Everyone is a burning sun
Todos son un sol ardiente
Tall buildings shake
Los edificios altos tiemblan
Voices escape singing sad sad songs
Las voces escapan cantando tristes tristes canciones
Tuned to chords strung down your cheeks
Afinadas a los acordes que recorren tus mejillas
Bitter melodies turning your orbit around
Amargas melodías girando tu órbita
Voices whine
Las voces se quejan
Skyscrapers are scraping together
Los rascacielos se raspan entre sí
Your voice is smoking
Tu voz está humeante
Last cigarettes are all you can get
Los últimos cigarrillos son todo lo que puedes conseguir
Turning your orbit around
Girando tu órbita
Last cigarettes are all you can get
Los últimos cigarrillos son todo lo que puedes conseguir
Turning your orbit around
Girando tu órbita
Last cigarettes are all you can get
Los últimos cigarrillos son todo lo que puedes conseguir
Turning your orbit around
Girando tu órbita
Jesus, don't cry
Jesus, weine nicht
You can rely on me, honey
Du kannst dich auf mich verlassen, Schatz
You can combine anything you want
Du kannst alles kombinieren, was du willst
I'll be around
Ich werde da sein
You were right about the stars
Du hattest recht mit den Sternen
Each one is a setting sun
Jeder ist eine untergehende Sonne
Tall buildings shake
Hohe Gebäude wackeln
Voices escape singing sad sad songs
Stimmen entkommen, singen traurige, traurige Lieder
Tuned to chords strung down your cheeks
Abgestimmt auf Akkorde, die deine Wangen hinunterlaufen
Bitter melodies turning your orbit around
Bittere Melodien, die deine Umlaufbahn verändern
Don't cry
Weine nicht
You can rely on me, honey
Du kannst dich auf mich verlassen, Schatz
You can come by any time you want
Du kannst jederzeit vorbeikommen
I'll be around
Ich werde da sein
You were right about the stars
Du hattest recht mit den Sternen
Each one is a setting sun
Jeder ist eine untergehende Sonne
Tall buildings shake
Hohe Gebäude wackeln
Voices escape singing sad sad songs
Stimmen entkommen, singen traurige, traurige Lieder
Tuned to chords strung down your cheeks
Abgestimmt auf Akkorde, die deine Wangen hinunterlaufen
Bitter melodies turning your orbit around
Bittere Melodien, die deine Umlaufbahn verändern
Voices whine
Stimmen jammern
Skyscrapers are scraping together
Wolkenkratzer schaben zusammen
Your voice is smoking
Deine Stimme raucht
Last cigarettes are all you can get
Die letzten Zigaretten sind alles, was du bekommen kannst
Turning your orbit around
Verändert deine Umlaufbahn
Our love
Unsere Liebe
Our love
Unsere Liebe
Our love is all we have
Unsere Liebe ist alles, was wir haben
Our love
Unsere Liebe
Our love is all of God's money
Unsere Liebe ist all Gottes Geld
Everyone is a burning sun
Jeder ist eine brennende Sonne
Tall buildings shake
Hohe Gebäude wackeln
Voices escape singing sad sad songs
Stimmen entkommen, singen traurige, traurige Lieder
Tuned to chords strung down your cheeks
Abgestimmt auf Akkorde, die deine Wangen hinunterlaufen
Bitter melodies turning your orbit around
Bittere Melodien, die deine Umlaufbahn verändern
Voices whine
Stimmen jammern
Skyscrapers are scraping together
Wolkenkratzer schaben zusammen
Your voice is smoking
Deine Stimme raucht
Last cigarettes are all you can get
Die letzten Zigaretten sind alles, was du bekommen kannst
Turning your orbit around
Verändert deine Umlaufbahn
Last cigarettes are all you can get
Die letzten Zigaretten sind alles, was du bekommen kannst
Turning your orbit around
Verändert deine Umlaufbahn
Last cigarettes are all you can get
Die letzten Zigaretten sind alles, was du bekommen kannst
Turning your orbit around
Verändert deine Umlaufbahn
Jesus, don't cry
Gesù, non piangere
You can rely on me, honey
Puoi contare su di me, tesoro
You can combine anything you want
Puoi combinare tutto ciò che vuoi
I'll be around
Sarò qui
You were right about the stars
Avevi ragione sulle stelle
Each one is a setting sun
Ognuna è un sole al tramonto
Tall buildings shake
Gli alti edifici tremano
Voices escape singing sad sad songs
Le voci sfuggono cantando tristi tristi canzoni
Tuned to chords strung down your cheeks
Accordate alle corde tese sulle tue guance
Bitter melodies turning your orbit around
Melodie amare che cambiano la tua orbita
Don't cry
Non piangere
You can rely on me, honey
Puoi contare su di me, tesoro
You can come by any time you want
Puoi venire quando vuoi
I'll be around
Sarò qui
You were right about the stars
Avevi ragione sulle stelle
Each one is a setting sun
Ognuna è un sole al tramonto
Tall buildings shake
Gli alti edifici tremano
Voices escape singing sad sad songs
Le voci sfuggono cantando tristi tristi canzoni
Tuned to chords strung down your cheeks
Accordate alle corde tese sulle tue guance
Bitter melodies turning your orbit around
Melodie amare che cambiano la tua orbita
Voices whine
Le voci si lamentano
Skyscrapers are scraping together
I grattacieli si raschiano insieme
Your voice is smoking
La tua voce è fumante
Last cigarettes are all you can get
Le ultime sigarette sono tutto ciò che puoi ottenere
Turning your orbit around
Cambiando la tua orbita
Our love
Il nostro amore
Our love
Il nostro amore
Our love is all we have
Il nostro amore è tutto ciò che abbiamo
Our love
Il nostro amore
Our love is all of God's money
Il nostro amore è tutto il denaro di Dio
Everyone is a burning sun
Ognuno è un sole ardente
Tall buildings shake
Gli alti edifici tremano
Voices escape singing sad sad songs
Le voci sfuggono cantando tristi tristi canzoni
Tuned to chords strung down your cheeks
Accordate alle corde tese sulle tue guance
Bitter melodies turning your orbit around
Melodie amare che cambiano la tua orbita
Voices whine
Le voci si lamentano
Skyscrapers are scraping together
I grattacieli si raschiano insieme
Your voice is smoking
La tua voce è fumante
Last cigarettes are all you can get
Le ultime sigarette sono tutto ciò che puoi ottenere
Turning your orbit around
Cambiando la tua orbita
Last cigarettes are all you can get
Le ultime sigarette sono tutto ciò che puoi ottenere
Turning your orbit around
Cambiando la tua orbita
Last cigarettes are all you can get
Le ultime sigarette sono tutto ciò che puoi ottenere
Turning your orbit around
Cambiando la tua orbita
Jesus, don't cry
Yesus, jangan menangis
You can rely on me, honey
Kamu bisa mengandalkan aku, sayang
You can combine anything you want
Kamu bisa menggabungkan apa saja yang kamu inginkan
I'll be around
Aku akan ada di sini
You were right about the stars
Kamu benar tentang bintang-bintang
Each one is a setting sun
Setiap satu adalah matahari terbenam
Tall buildings shake
Gedung-gedung tinggi bergetar
Voices escape singing sad sad songs
Suara-suara melarikan diri menyanyikan lagu sedih
Tuned to chords strung down your cheeks
Ditetapkan pada akor yang mengalir di pipimu
Bitter melodies turning your orbit around
Melodi pahit memutar orbitmu
Don't cry
Jangan menangis
You can rely on me, honey
Kamu bisa mengandalkan aku, sayang
You can come by any time you want
Kamu bisa datang kapan saja kamu mau
I'll be around
Aku akan ada di sini
You were right about the stars
Kamu benar tentang bintang-bintang
Each one is a setting sun
Setiap satu adalah matahari terbenam
Tall buildings shake
Gedung-gedung tinggi bergetar
Voices escape singing sad sad songs
Suara-suara melarikan diri menyanyikan lagu sedih
Tuned to chords strung down your cheeks
Ditetapkan pada akor yang mengalir di pipimu
Bitter melodies turning your orbit around
Melodi pahit memutar orbitmu
Voices whine
Suara-suara merengek
Skyscrapers are scraping together
Gedung pencakar langit saling gesekan
Your voice is smoking
Suaramu seperti asap
Last cigarettes are all you can get
Rokok terakhir adalah semua yang bisa kamu dapatkan
Turning your orbit around
Memutar orbitmu
Our love
Cinta kita
Our love
Cinta kita
Our love is all we have
Cinta kita adalah semua yang kita miliki
Our love
Cinta kita
Our love is all of God's money
Cinta kita adalah semua uang Tuhan
Everyone is a burning sun
Setiap orang adalah matahari yang membakar
Tall buildings shake
Gedung-gedung tinggi bergetar
Voices escape singing sad sad songs
Suara-suara melarikan diri menyanyikan lagu sedih
Tuned to chords strung down your cheeks
Ditetapkan pada akor yang mengalir di pipimu
Bitter melodies turning your orbit around
Melodi pahit memutar orbitmu
Voices whine
Suara-suara merengek
Skyscrapers are scraping together
Gedung pencakar langit saling gesekan
Your voice is smoking
Suaramu seperti asap
Last cigarettes are all you can get
Rokok terakhir adalah semua yang bisa kamu dapatkan
Turning your orbit around
Memutar orbitmu
Last cigarettes are all you can get
Rokok terakhir adalah semua yang bisa kamu dapatkan
Turning your orbit around
Memutar orbitmu
Last cigarettes are all you can get
Rokok terakhir adalah semua yang bisa kamu dapatkan
Turning your orbit around
Memutar orbitmu
Jesus, don't cry
เยซูส์, อย่าร้องไห้
You can rely on me, honey
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้, ที่รัก
You can combine anything you want
คุณสามารถผสมอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
You were right about the stars
คุณพูดถูกเกี่ยวกับดาว
Each one is a setting sun
แต่ละดวงเป็นดวงอาทิตย์ที่ตก
Tall buildings shake
ตึกสูงสั่น
Voices escape singing sad sad songs
เสียงหลุดพ้นมากับเพลงที่เศร้าๆ
Tuned to chords strung down your cheeks
ปรับเป็นคอร์ดที่สายลงบนแก้มของคุณ
Bitter melodies turning your orbit around
เมโลดี้ที่ขมขื่นทำให้วงโคจรของคุณหมุนรอบ
Don't cry
อย่าร้องไห้
You can rely on me, honey
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้, ที่รัก
You can come by any time you want
คุณสามารถมาหาฉันได้เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
You were right about the stars
คุณพูดถูกเกี่ยวกับดาว
Each one is a setting sun
แต่ละดวงเป็นดวงอาทิตย์ที่ตก
Tall buildings shake
ตึกสูงสั่น
Voices escape singing sad sad songs
เสียงหลุดพ้นมากับเพลงที่เศร้าๆ
Tuned to chords strung down your cheeks
ปรับเป็นคอร์ดที่สายลงบนแก้มของคุณ
Bitter melodies turning your orbit around
เมโลดี้ที่ขมขื่นทำให้วงโคจรของคุณหมุนรอบ
Voices whine
เสียงร้อง
Skyscrapers are scraping together
ตึกสูงกำลังขูดกัน
Your voice is smoking
เสียงของคุณกำลังสูบ
Last cigarettes are all you can get
บุหรี่คอยล์สุดท้ายเป็นที่คุณสามารถได้รับ
Turning your orbit around
ทำให้วงโคจรของคุณหมุนรอบ
Our love
ความรักของเรา
Our love
ความรักของเรา
Our love is all we have
ความรักของเราคือทุกสิ่งที่เรามี
Our love
ความรักของเรา
Our love is all of God's money
ความรักของเราคือทุกสิ่งที่เป็นของพระเจ้า
Everyone is a burning sun
ทุกคนเป็นดวงอาทิตย์ที่กำลังเผา
Tall buildings shake
ตึกสูงสั่น
Voices escape singing sad sad songs
เสียงหลุดพ้นมากับเพลงที่เศร้าๆ
Tuned to chords strung down your cheeks
ปรับเป็นคอร์ดที่สายลงบนแก้มของคุณ
Bitter melodies turning your orbit around
เมโลดี้ที่ขมขื่นทำให้วงโคจรของคุณหมุนรอบ
Voices whine
เสียงร้อง
Skyscrapers are scraping together
ตึกสูงกำลังขูดกัน
Your voice is smoking
เสียงของคุณกำลังสูบ
Last cigarettes are all you can get
บุหรี่คอยล์สุดท้ายเป็นที่คุณสามารถได้รับ
Turning your orbit around
ทำให้วงโคจรของคุณหมุนรอบ
Last cigarettes are all you can get
บุหรี่คอยล์สุดท้ายเป็นที่คุณสามารถได้รับ
Turning your orbit around
ทำให้วงโคจรของคุณหมุนรอบ
Last cigarettes are all you can get
บุหรี่คอยล์สุดท้ายเป็นที่คุณสามารถได้รับ
Turning your orbit around
ทำให้วงโคจรของคุณหมุนรอบ
Jesus, don't cry
耶稣，别哭
You can rely on me, honey
你可以依赖我，亲爱的
You can combine anything you want
你可以随心所欲地组合任何东西
I'll be around
我会在这里
You were right about the stars
你对星星的看法是对的
Each one is a setting sun
每一颗都是落日
Tall buildings shake
高楼摇晃
Voices escape singing sad sad songs
声音逃脱，唱着悲伤的歌
Tuned to chords strung down your cheeks
调成弦，挂在你的脸颊上
Bitter melodies turning your orbit around
苦涩的旋律，转动你的轨道
Don't cry
别哭
You can rely on me, honey
你可以依赖我，亲爱的
You can come by any time you want
你想来的时候随时都可以
I'll be around
我会在这里
You were right about the stars
你对星星的看法是对的
Each one is a setting sun
每一颗都是落日
Tall buildings shake
高楼摇晃
Voices escape singing sad sad songs
声音逃脱，唱着悲伤的歌
Tuned to chords strung down your cheeks
调成弦，挂在你的脸颊上
Bitter melodies turning your orbit around
苦涩的旋律，转动你的轨道
Voices whine
声音抱怨
Skyscrapers are scraping together
摩天大楼在互相摩擦
Your voice is smoking
你的声音在冒烟
Last cigarettes are all you can get
最后的香烟是你能得到的所有
Turning your orbit around
转动你的轨道
Our love
我们的爱
Our love
我们的爱
Our love is all we have
我们的爱是我们所有的
Our love
我们的爱
Our love is all of God's money
我们的爱是上帝所有的金钱
Everyone is a burning sun
每个人都是一颗燃烧的太阳
Tall buildings shake
高楼摇晃
Voices escape singing sad sad songs
声音逃脱，唱着悲伤的歌
Tuned to chords strung down your cheeks
调成弦，挂在你的脸颊上
Bitter melodies turning your orbit around
苦涩的旋律，转动你的轨道
Voices whine
声音抱怨
Skyscrapers are scraping together
摩天大楼在互相摩擦
Your voice is smoking
你的声音在冒烟
Last cigarettes are all you can get
最后的香烟是你能得到的所有
Turning your orbit around
转动你的轨道
Last cigarettes are all you can get
最后的香烟是你能得到的所有
Turning your orbit around
转动你的轨道
Last cigarettes are all you can get
最后的香烟是你能得到的所有
Turning your orbit around
转动你的轨道