Mamas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys
Ed Bruce, Patsy Bruce
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
They'll never stay home and they're always alone
Even with someone they love
Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold
They'd rather give you a song then diamonds or gold
Lonestar belt buckles and old faded Levi's and each night begins a new day
And if you don't understand him and he don't die young
He'll probably just ride away
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
They'll never stay home and they're always alone
Even with someone they love
Cowboys like smokey old pool rooms and clear mountain mornin's
Little warm puppies and children and girls of the night
Them that don't know him won't like him
And them that do sometimes won't know how to take him
He ain't wrong he's just different
But his pride won't let him do things to make you think he's right
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
'They'll never stay home and they're always alone
Even with someone they love
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Ne les laissez pas jouer de la guitare ou conduire ces vieux camions
Make 'em be doctors and lawyers and such
Faites-en des médecins et des avocats et autres
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
They'll never stay home and they're always alone
Ils ne resteront jamais à la maison et ils sont toujours seuls
Even with someone they love
Même avec quelqu'un qu'ils aiment
Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold
Les cowboys ne sont pas faciles à aimer et ils sont plus difficiles à retenir
They'd rather give you a song then diamonds or gold
Ils préféreraient vous donner une chanson plutôt que des diamants ou de l'or
Lonestar belt buckles and old faded Levi's and each night begins a new day
Boucles de ceinture Lonestar et vieux Levi's délavés et chaque nuit commence un nouveau jour
And if you don't understand him and he don't die young
Et si vous ne le comprenez pas et qu'il ne meurt pas jeune
He'll probably just ride away
Il partira probablement juste
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Ne les laissez pas jouer de la guitare ou conduire ces vieux camions
Make 'em be doctors and lawyers and such
Faites-en des médecins et des avocats et autres
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
They'll never stay home and they're always alone
Ils ne resteront jamais à la maison et ils sont toujours seuls
Even with someone they love
Même avec quelqu'un qu'ils aiment
Cowboys like smokey old pool rooms and clear mountain mornin's
Les cowboys aiment les vieux salons de billard enfumés et les matins clairs en montagne
Little warm puppies and children and girls of the night
Petits chiots chauds et enfants et filles de la nuit
Them that don't know him won't like him
Ceux qui ne le connaissent pas ne l'aimeront pas
And them that do sometimes won't know how to take him
Et ceux qui le font parfois ne sauront pas comment le prendre
He ain't wrong he's just different
Il n'a pas tort, il est juste différent
But his pride won't let him do things to make you think he's right
Mais sa fierté ne lui permet pas de faire des choses pour vous faire penser qu'il a raison
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Ne les laissez pas jouer de la guitare ou conduire ces vieux camions
Make 'em be doctors and lawyers and such
Faites-en des médecins et des avocats et autres
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
'They'll never stay home and they're always alone
Ils ne resteront jamais à la maison et ils sont toujours seuls
Even with someone they love
Même avec quelqu'un qu'ils aiment
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Ne les laissez pas jouer de la guitare ou conduire ces vieux camions
Make 'em be doctors and lawyers and such
Faites-en des médecins et des avocats et autres
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamans, ne laissez pas vos bébés grandir pour être des cowboys
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Não deixem eles tocarem guitarras ou dirigirem aqueles velhos caminhões
Make 'em be doctors and lawyers and such
Façam eles serem médicos e advogados e tal
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
They'll never stay home and they're always alone
Eles nunca ficarão em casa e estão sempre sozinhos
Even with someone they love
Mesmo com alguém que eles amam
Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold
Cowboys não são fáceis de amar e são mais difíceis de segurar
They'd rather give you a song then diamonds or gold
Eles preferem te dar uma música do que diamantes ou ouro
Lonestar belt buckles and old faded Levi's and each night begins a new day
Fivelas de cinto Lonestar e velhos Levi's desbotados e cada noite começa um novo dia
And if you don't understand him and he don't die young
E se você não o entender e ele não morrer jovem
He'll probably just ride away
Ele provavelmente apenas irá embora
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Não deixem eles tocarem guitarras ou dirigirem aqueles velhos caminhões
Make 'em be doctors and lawyers and such
Façam eles serem médicos e advogados e tal
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
They'll never stay home and they're always alone
Eles nunca ficarão em casa e estão sempre sozinhos
Even with someone they love
Mesmo com alguém que eles amam
Cowboys like smokey old pool rooms and clear mountain mornin's
Cowboys gostam de velhas salas de bilhar enfumaçadas e manhãs claras na montanha
Little warm puppies and children and girls of the night
Pequenos filhotes quentes e crianças e garotas da noite
Them that don't know him won't like him
Aqueles que não o conhecem não gostarão dele
And them that do sometimes won't know how to take him
E aqueles que o conhecem às vezes não saberão como lidar com ele
He ain't wrong he's just different
Ele não está errado, ele é apenas diferente
But his pride won't let him do things to make you think he's right
Mas seu orgulho não o deixará fazer coisas para fazer você pensar que ele está certo
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Não deixem eles tocarem guitarras ou dirigirem aqueles velhos caminhões
Make 'em be doctors and lawyers and such
Façam eles serem médicos e advogados e tal
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
'They'll never stay home and they're always alone
Eles nunca ficarão em casa e estão sempre sozinhos
Even with someone they love
Mesmo com alguém que eles amam
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Não deixem eles tocarem guitarras ou dirigirem aqueles velhos caminhões
Make 'em be doctors and lawyers and such
Façam eles serem médicos e advogados e tal
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamães, não deixem seus bebês crescerem para serem cowboys
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
No les permitan tocar guitarras o conducir esos viejos camiones
Make 'em be doctors and lawyers and such
Háganlos ser médicos y abogados y cosas así
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
They'll never stay home and they're always alone
Nunca se quedarán en casa y siempre están solos
Even with someone they love
Incluso con alguien a quien aman
Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold
Los vaqueros no son fáciles de amar y son más difíciles de retener
They'd rather give you a song then diamonds or gold
Preferirían darte una canción que diamantes o oro
Lonestar belt buckles and old faded Levi's and each night begins a new day
Hebillas de cinturón de Lonestar y viejos Levi's descoloridos y cada noche comienza un nuevo día
And if you don't understand him and he don't die young
Y si no lo entiendes y él no muere joven
He'll probably just ride away
Probablemente solo se alejará
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
No les permitan tocar guitarras o conducir esos viejos camiones
Make 'em be doctors and lawyers and such
Háganlos ser médicos y abogados y cosas así
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
They'll never stay home and they're always alone
Nunca se quedarán en casa y siempre están solos
Even with someone they love
Incluso con alguien a quien aman
Cowboys like smokey old pool rooms and clear mountain mornin's
A los vaqueros les gustan las viejas salas de billar llenas de humo y las mañanas claras en la montaña
Little warm puppies and children and girls of the night
Pequeños cachorros calientes y niños y chicas de la noche
Them that don't know him won't like him
Aquellos que no lo conocen no le gustarán
And them that do sometimes won't know how to take him
Y aquellos que lo hacen a veces no sabrán cómo tratarlo
He ain't wrong he's just different
No está equivocado, simplemente es diferente
But his pride won't let him do things to make you think he's right
Pero su orgullo no le permitirá hacer cosas para hacerte pensar que tiene razón
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
No les permitan tocar guitarras o conducir esos viejos camiones
Make 'em be doctors and lawyers and such
Háganlos ser médicos y abogados y cosas así
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
'They'll never stay home and they're always alone
Nunca se quedarán en casa y siempre están solos
Even with someone they love
Incluso con alguien a quien aman
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
No les permitan tocar guitarras o conducir esos viejos camiones
Make 'em be doctors and lawyers and such
Háganlos ser médicos y abogados y cosas así
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamás, no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Lasst sie keine Gitarren spielen oder diese alten Lastwagen fahren
Make 'em be doctors and lawyers and such
Lasst sie Ärzte und Anwälte und so weiter werden
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
They'll never stay home and they're always alone
Sie bleiben nie zu Hause und sie sind immer allein
Even with someone they love
Selbst mit jemandem, den sie lieben
Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold
Cowboys sind nicht leicht zu lieben und noch schwerer zu halten
They'd rather give you a song then diamonds or gold
Sie würden dir eher ein Lied geben als Diamanten oder Gold
Lonestar belt buckles and old faded Levi's and each night begins a new day
Lonestar Gürtelschnallen und alte verblasste Levi's und jede Nacht beginnt ein neuer Tag
And if you don't understand him and he don't die young
Und wenn du ihn nicht verstehst und er nicht jung stirbt
He'll probably just ride away
Wird er wahrscheinlich einfach davonreiten
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Lasst sie keine Gitarren spielen oder diese alten Lastwagen fahren
Make 'em be doctors and lawyers and such
Lasst sie Ärzte und Anwälte und so weiter werden
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
They'll never stay home and they're always alone
Sie bleiben nie zu Hause und sie sind immer allein
Even with someone they love
Selbst mit jemandem, den sie lieben
Cowboys like smokey old pool rooms and clear mountain mornin's
Cowboys mögen verrauchte alte Billardräume und klare Bergmorgen
Little warm puppies and children and girls of the night
Kleine warme Welpen und Kinder und Mädchen der Nacht
Them that don't know him won't like him
Diejenigen, die ihn nicht kennen, werden ihn nicht mögen
And them that do sometimes won't know how to take him
Und diejenigen, die es tun, wissen manchmal nicht, wie sie mit ihm umgehen sollen
He ain't wrong he's just different
Er liegt nicht falsch, er ist einfach anders
But his pride won't let him do things to make you think he's right
Aber sein Stolz lässt ihn nichts tun, um dich denken zu lassen, dass er recht hat
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Lasst sie keine Gitarren spielen oder diese alten Lastwagen fahren
Make 'em be doctors and lawyers and such
Lasst sie Ärzte und Anwälte und so weiter werden
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
'They'll never stay home and they're always alone
Sie bleiben nie zu Hause und sie sind immer allein
Even with someone they love
Selbst mit jemandem, den sie lieben
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Lasst sie keine Gitarren spielen oder diese alten Lastwagen fahren
Make 'em be doctors and lawyers and such
Lasst sie Ärzte und Anwälte und so weiter werden
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamas, lasst eure Babys nicht zu Cowboys heranwachsen
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Non lasciate che suonino chitarre o guidino quei vecchi camion
Make 'em be doctors and lawyers and such
Fate che diventino dottori e avvocati e simili
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy
They'll never stay home and they're always alone
Non resteranno mai a casa e saranno sempre soli
Even with someone they love
Anche con qualcuno che amano
Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold
I cowboy non sono facili da amare e sono più difficili da tenere
They'd rather give you a song then diamonds or gold
Preferirebbero darti una canzone piuttosto che diamanti o oro
Lonestar belt buckles and old faded Levi's and each night begins a new day
Fibbie di cintura Lonestar e vecchi Levi's sbiaditi e ogni notte inizia un nuovo giorno
And if you don't understand him and he don't die young
E se non lo capisci e lui non muore giovane
He'll probably just ride away
Probabilmente se ne andrà semplicemente
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks
Non lasciate che suonino chitarre o guidino quei vecchi camion
Make 'em be doctors and lawyers and such
Fate che diventino dottori e avvocati e simili
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy
They'll never stay home and they're always alone
Non resteranno mai a casa e saranno sempre soli
Even with someone they love
Anche con qualcuno che amano
Cowboys like smokey old pool rooms and clear mountain mornin's
I cowboy amano le vecchie sale da biliardo fumose e le mattine di montagna limpide
Little warm puppies and children and girls of the night
Piccoli cuccioli caldi e bambini e ragazze della notte
Them that don't know him won't like him
Quelli che non lo conoscono non gli piaceranno
And them that do sometimes won't know how to take him
E quelli che lo fanno a volte non sapranno come prenderlo
He ain't wrong he's just different
Non ha torto, è solo diverso
But his pride won't let him do things to make you think he's right
Ma il suo orgoglio non gli permetterà di fare cose per farti pensare che abbia ragione
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Non lasciate che suonino chitarre e guidino quei vecchi camion
Make 'em be doctors and lawyers and such
Fate che diventino dottori e avvocati e simili
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy
'They'll never stay home and they're always alone
Non resteranno mai a casa e saranno sempre soli
Even with someone they love
Anche con qualcuno che amano
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy
Don't let 'em pick guitars and drive them old trucks
Non lasciate che suonino chitarre e guidino quei vecchi camion
Make 'em be doctors and lawyers and such
Fate che diventino dottori e avvocati e simili
Mamas' don't let your babies grow up to be cowboys
Mamme, non lasciate che i vostri bambini crescano per diventare cowboy