hover like a GODDESS
Chris Greatti, Willow Smith
Wanna think that I could get you into my bed
"Just meet me inside the bathroom," that's what she said
You're all that I see, not only for me, oh
To taste you is sweet, my heart is in pieces
When I walk, you fuckin' hover like a goddess
Just meet me under the covers, baby, I wish
For you to be free
My only intent's to please you, touch is divine
The language is saying, "Ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
I will never be fine if you won't be mine
You're like the ocean, comin' and goin'
I wanna surf your waves to the shore
And find what lies real deep inside
I'll be the moon to your high tide
You're addictive, so indicative of my inhibitions
So clear you couldn't miss them
The language is saying, "Ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
I'll never be fine if you won't be mine
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Wanna think that I could get you into my bed
Je veux penser que je pourrais te faire entrer dans mon lit
"Just meet me inside the bathroom," that's what she said
"Rejoins-moi dans la salle de bain," c'est ce qu'elle a dit
You're all that I see, not only for me, oh
Tu es tout ce que je vois, pas seulement pour moi, oh
To taste you is sweet, my heart is in pieces
Te goûter est doux, mon cœur est en morceaux
When I walk, you fuckin' hover like a goddess
Quand je marche, tu flottes comme une déesse
Just meet me under the covers, baby, I wish
Rejoins-moi sous les couvertures, bébé, je souhaite
For you to be free
Que tu sois libre
My only intent's to please you, touch is divine
Mon seul but est de te faire plaisir, le toucher est divin
The language is saying, "Ohh, ohh"
Le langage dit, "Ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Nos corps disent, "Ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, tu sais que je n'aime pas prendre mon temps
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
Non, non, je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi, ohh
I will never be fine if you won't be mine
Je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi
You're like the ocean, comin' and goin'
Tu es comme l'océan, allant et venant
I wanna surf your waves to the shore
Je veux surfer sur tes vagues jusqu'à la rive
And find what lies real deep inside
Et découvrir ce qui se cache vraiment à l'intérieur
I'll be the moon to your high tide
Je serai la lune à ta marée haute
You're addictive, so indicative of my inhibitions
Tu es addictive, si révélatrice de mes inhibitions
So clear you couldn't miss them
Si claires que tu ne pourrais pas les manquer
The language is saying, "Ohh, ohh"
Le langage dit, "Ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Nos corps disent, "Ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, tu sais que je n'aime pas prendre mon temps
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
Non, non, je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi
I'll never be fine if you won't be mine
Je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Je ne serai jamais bien si tu n'es pas à moi, ohh
Wanna think that I could get you into my bed
Gostaria de imaginar que eu poderia te colocar na minha cama
"Just meet me inside the bathroom," that's what she said
" Me encontre dentro do banheiro", foi o que ela disse
You're all that I see, not only for me, oh
Você é tudo que eu vejo, não só para mim, oh
To taste you is sweet, my heart is in pieces
É doce te provar, meu coração está em pedaços
When I walk, you fuckin' hover like a goddess
Quando eu ando, você paira como uma deusa
Just meet me under the covers, baby, I wish
Me encontre debaixo das cobertas, bebê, eu desejo
For you to be free
Que você seja livre
My only intent's to please you, touch is divine
Minha única intenção é te agradar, o toque é divino
The language is saying, "Ohh, ohh"
A linguagem está dizendo "ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Nossos corpos estão dizendo "ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Eu nunca ficarei bem se você não for minha, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, você sabe que eu não gosto de gastar meu tempo
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
Não, não, eu nunca ficarei bem se você não for minha
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Eu nunca ficarei bem se você não for minha, ohh
I will never be fine if you won't be mine
Eu nunca ficarei bem se você não for minha
You're like the ocean, comin' and goin'
Você é como o oceano, indo e vindo
I wanna surf your waves to the shore
Eu quero surfar suas ondas até a costa
And find what lies real deep inside
E encontrar o que está bem lá no fundo
I'll be the moon to your high tide
Eu serei a lua para sua maré alta
You're addictive, so indicative of my inhibitions
Você é viciante, tão indicativa das minhas inibições
So clear you couldn't miss them
Tão claro que você não poderia perdê-las
The language is saying, "Ohh, ohh"
A linguagem está dizendo "ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Nossos corpos estão dizendo "ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Eu nunca ficarei bem se você não for minha, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, você sabe que eu não gosto de gastar meu tempo
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
Não, não, eu nunca ficarei bem se você não for minha
I'll never be fine if you won't be mine
Eu nunca ficarei bem se você não for minha
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Eu nunca ficarei bem se você não for minha, ohh
Wanna think that I could get you into my bed
Quiero creer que puedo llevarte a mi cama
"Just meet me inside the bathroom," that's what she said
"Solo espérame en el baño", eso es lo que ella dijo
You're all that I see, not only for me, oh
Eres lo único que veo, no solo para mí, oh
To taste you is sweet, my heart is in pieces
Probarte es dulce, mi corazón está en pedazos
When I walk, you fuckin' hover like a goddess
Cuando camino, flotas como una maldita diosa
Just meet me under the covers, baby, I wish
Solo espérame debajo de las sábanas, bebé, deseo
For you to be free
Que seas libre
My only intent's to please you, touch is divine
Mi única intención es complacerte, el toque es divino
The language is saying, "Ohh, ohh"
El lenguaje está diciendo "Oh, oh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Nuestros cuerpos están diciendo "Oh, oh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Nunca estaré bien si no eres mío, oh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Oh, oh, sabes que no me gusta tomarme mi tiempo
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
No, no, nunca estaré bien si no eres mío
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Nunca estaré bien si no eres mío, oh
I will never be fine if you won't be mine
Nunca estaré bien si no eres mío
You're like the ocean, comin' and goin'
Eres como el océano, yendo y viniendo
I wanna surf your waves to the shore
Quiero surfear tus olas hasta la orilla
And find what lies real deep inside
Y encontrar lo que está bien profundo adentro
I'll be the moon to your high tide
Seré la luna para tu marea alta
You're addictive, so indicative of my inhibitions
Eres adictivo, tan indicativo de mis inhibiciones
So clear you couldn't miss them
Tan claro que no te las puedes perder
The language is saying, "Ohh, ohh"
El lenguaje está diciendo "Oh, oh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Nuestros cuerpos están diciendo "Oh, oh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Nunca estaré bien si no eres mío, oh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Oh, oh, sabes que no me gusta tomarme mi tiempo
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
No, no, nunca estaré bien si no eres mío
I'll never be fine if you won't be mine
Nunca estaré bien si no eres mío
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Nunca estaré bien si no eres mío, oh
Wanna think that I could get you into my bed
Willst du glauben, dass ich dich in mein Bett kriegen kann?
"Just meet me inside the bathroom," that's what she said
„Triff mich einfach im Badezimmer“, sagte sie
You're all that I see, not only for me, oh
Du bist alles, was ich sehe, nicht nur für mich, oh
To taste you is sweet, my heart is in pieces
Dich zu schmecken ist süß, mein Herz ist in Stücken
When I walk, you fuckin' hover like a goddess
Wenn ich gehe, schwebst du wie eine verdammte Göttin
Just meet me under the covers, baby, I wish
Triff mich einfach unter der Decke, Baby, ich wünsche mir
For you to be free
Für dich frei zu sein
My only intent's to please you, touch is divine
Meine einzige Absicht ist es, dir zu gefallen, die Berührung ist göttlich
The language is saying, "Ohh, ohh"
Die Sprache sagt: „Ohh, ohh“
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Unser Körper sagt: „Ohh, ohh“
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Mir wird es nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, du weißt, ich mag es nicht, mir Zeit zu lassen
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
Nein, nein, mir wird es nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Mir wird es nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst, ohh
I will never be fine if you won't be mine
Es wird mir nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst
You're like the ocean, comin' and goin'
Du bist wie der Ozean, kommst und gehst
I wanna surf your waves to the shore
Ich möchte auf deinen Wellen zum Ufer surfen
And find what lies real deep inside
Und finden, was wirklich tief im Inneren liegt
I'll be the moon to your high tide
Ich werde der Mond zu deiner Flut sein
You're addictive, so indicative of my inhibitions
Du bist süchtig machend, so bezeichnend für meine Hemmungen
So clear you couldn't miss them
So klar, dass man sie nicht übersehen kann
The language is saying, "Ohh, ohh"
Die Sprache sagt: „Ohh, ohh“
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
Unser Körper sagt: „Ohh, ohh“
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Mir wird es nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, du weißt, ich mag es nicht, mir Zeit zu lassen
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
Nein, nein, mir wird es nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst
I'll never be fine if you won't be mine
Mir wird es nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Es wird mir nie gut gehen, wenn du nicht mir gehörst, ohh
Wanna think that I could get you into my bed
Voglio pensare di poterti portare nel mio letto
"Just meet me inside the bathroom," that's what she said
"Ci vediamo in bagno", questo è ciò che ha detto
You're all that I see, not only for me, oh
Sei tutto ciò che vedo, non solo per me, oh
To taste you is sweet, my heart is in pieces
Gustarti è dolce, il mio cuore è in pezzi
When I walk, you fuckin' hover like a goddess
Quando cammino, tu fluttui come una cazzo di dea
Just meet me under the covers, baby, I wish
Ci vediamo sotto le coperte, baby, vorrei
For you to be free
Che tu fossi libera
My only intent's to please you, touch is divine
Il mio unico intento è di soddisfarti, il tocco è divino
The language is saying, "Ohh, ohh"
Le parole dicono, "Ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
I nostri corpi dicono, "Ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Non starò mai bene se non sarai mia, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, sai che non mi piace prendermi il mio tempo
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
No, no, non starò mai bene se non sarai mia
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Non starò mai bene se non sarai mia, ohh
I will never be fine if you won't be mine
Non starò mai bene se non sarai mia
You're like the ocean, comin' and goin'
Sei come l'oceano, che va e viene
I wanna surf your waves to the shore
Voglio cavalcare le tue onde fino alla riva
And find what lies real deep inside
E scoprire ciò che si cela veramente nel profondo
I'll be the moon to your high tide
Sarò la luna alla tua alta marea
You're addictive, so indicative of my inhibitions
Dai dipendenza, così indicativa delle mie inibizioni
So clear you couldn't miss them
Così evidente che non potresti perderle
The language is saying, "Ohh, ohh"
Le parole dicono, "Ohh, ohh"
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
I nostri corpi dicono, "Ohh, ohh"
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Non starò mai bene se non sarai mia, ohh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh, sai che non mi piace prendermi il mio tempo
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
No, no, non starò mai bene se non sarai mia
I'll never be fine if you won't be mine
Non starò mai bene se non sarai mia
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
Non starò mai bene se non sarai mia, ohh
Wanna think that I could get you into my bed
あなたを私のベッドに連れられると思いたい
"Just meet me inside the bathroom," that's what she said
「トイレの中で待っててね」って言われたの
You're all that I see, not only for me, oh
あなたしか見えない、私だけのものではないの、ああ
To taste you is sweet, my heart is in pieces
あなたを味わうのは甘美なこと、私の心はバラバラよ
When I walk, you fuckin' hover like a goddess
私が歩くと、あなたは女神のように宙に浮かぶ
Just meet me under the covers, baby, I wish
ただ、布団の中で会うだけでいいの、ベイビー、願うわ
For you to be free
あなたが自由になることを
My only intent's to please you, touch is divine
あなたを喜ばせることだけが私の目的、ふれあいは神々しい
The language is saying, "Ohh, ohh"
言葉は、 "Ohh, ohh"と言っていて
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
私たちの体は、 "Ohh, ohh"と言っている
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ ooh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh 時間をかけるのが嫌いなの知ってるでしょ
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
いいえ、違うわ、あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ ooh
I will never be fine if you won't be mine
あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ
You're like the ocean, comin' and goin'
あなたは海のように、行ったり来たりしている
I wanna surf your waves to the shore
あなたの波に乗って海岸まで行きたい
And find what lies real deep inside
そして、心の奥底にある本当の姿を見つける
I'll be the moon to your high tide
あなたの満潮に、私は月となるの
You're addictive, so indicative of my inhibitions
あなたは中毒性があって、私の抑制を示すもの
So clear you couldn't miss them
鮮明で見逃せないわ
The language is saying, "Ohh, ohh"
言葉は、 "Ohh, ohh"と言っていて
Our bodies are saying, "Ohh, ohh"
私たちの体は、 "Ohh, ohh"と言っている
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ ooh
Ohh, ohh, you know I don't like to take my time
Ohh, ohh 時間をかけるのが嫌いなの知ってるでしょ
No, no, I'll never be fine if you won't be mine
いいえ、違うわ、あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ
I'll never be fine if you won't be mine
あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ
I'll never be fine if you won't be mine, ohh
あなたが私のものにならないなら、私はもうダメよ ooh